-
81 strada largo ga
сущ.общ. широкая дорога -
82 striscione
м.* * *сущ.общ. лозунг, льстец, реклама, широкая полоса, полотнище (с лозунгами), подлиза, подхалим, рекламное полотнище (над улицей, через улицу) -
83 tagliatelle
-
84 uzzo
сущ.общ. широкая часть бочки -
85 macrostomia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > macrostomia
-
86 muscolo vasto laterale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > muscolo vasto laterale
-
87 muscolo vasto mediale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > muscolo vasto mediale
-
88 scalone
-
89 ampio
-
90 generoso
agg.1.1) щедрыйfare il generoso — расщедриться (не поскупиться на + acc.)
2) (magnanimo) великодушный, благородный3) (fig.)2.•◆
scollatura generosa — глубокий вырез (глубокое декольте) -
91 giovedì
m. invar.1.ci vediamo giovedì quattro marzo! — увидимся в четверг, четвёртого марта
2.•◆
giovedì grasso — последний четверг масленицы (широкая масленица)gli manca qualche giovedì — у него не все дома (он с приветом, у него крыша поехала)
-
92 grasso
1. agg.1) жирный, толстый, полный, (adiposo) пузатый, (obeso) тучный; (paffuto) толстенький, (grassoccio) упитанный, толстоватый, полноватыйè grasso come un maiale — он жирный, как свинья
diventare grasso — растолстеть (разжиреть, пополнеть)
devo mettermi a dieta, sono troppo grassa — я растолстела, мне надо сесть на диету
2) (di cibi) жирный3) (cospicuo)grassi guadagni — большие заработки (большой доход, большая прибыль)
4) (osceno) сальный, непристойный, неприличный5) (unto) сальный, жирный2. m.1) жир, сало (n.), лярдdi grasso — жирный (сальный) (agg.)
3.•◆
terreno grasso — жирная земляpiante grasse — кактусы (агавы и т. д.)
-
93 grosso
1. agg.1) (grande) крупный, большой; (corpulento) солидный, (colloq.) в телеun uomo grosso — крупный (солидный) мужчина (fam. мужичина, gerg. шкаф m., бутюг m.)
un grosso gatto — большой кот (colloq. котище n., котяга)
un grosso villaggio — большая деревня (bur. крупный населённый пункт)
un grosso successo — крупный (большой, грандиозный) успех
grosso pubblico — широкая публика (di spettatori массовый зритель, di lettori массовый читатель)
2) (eminente) крупный, большой, значительный3) (fig.) серьёзный, значительный; крупный; мощный2. m.3. avv.толсто; крупно4.•◆
caccia grossa — охота на крупных хищниковspararle grosse — a) (mentire) наврать с три короба (gerg. заливать); b) (dire sciocchezze) молоть вздор (трепать языком, городить чепуху)
stavolta l'hai fatta grossa! — на сей раз ты натворил дел! (ты хватил через край!; ну ты и отчебучил!)
fiato grosso — одышка (f.)
questa è grossa! — уму непостижимо! (вот это да!, ну и ну!)
-
94 massiccio
-
95 ricco
1. agg.1) богатый; (benestante) состоятельный; (agiato) зажиточный; (fiorente) процветающий2) (dotato) богатый + strum.3) (ampio) широкий2. m.богач (богачка f.); (colloq.) денежный мешок, богатей, толстосум3.•◆
è ricco sfondato — у него денег куры не клюют -
96 scalinata
-
97 strada
f.1.strada in salita — a) дорога в гору; b) (fig.) трудный путь
la strada è in salita (fig.) — предстоят трудности
2) (viaggio) поездка, дорога, путешествие (n.)indicare la strada — объяснить, как пройти
non si disturbi, conosco la strada! — не провожайте меня, я знаю, где выход!
venga, le faccio strada! — следуйте (идите) за мной!
2.•◆
strada ferrata — железная дорогаsei fuori strada, non sono stato io! — ты заблуждаешься на мой счёт!
si separeranno, non c'è altra strada — выхода нет: развод неминуем
raccogliere qd. dalla strada — подобрать на улице (вытащить из грязи)
donna di strada — гулящая (уличная женщина, проститутка)
ha finalmente trovato la sua strada — он, наконец, нащупал свой путь (понял что ему надо делать)
ha tentato ogni strada per farla ragionare — чего он только ни делал, чтобы её образумить!
corse su strada — (sport.) шоссейные гонки
3.• -
98 -B797
быть гурманом, любить вкусно поесть:Venite al bar! Vi posso offrire cento americani, non uno! Sono di manica larga, di bocca buona non guardano tanto per il sottile. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
Приходите в бар! Я могу вас познакомить с сотней американцев, не то что с одним! У них широкая натура, они не дураки поесть и не очень-то щепетильны....quando l'occupazione si estese all'intero territorio, i militari bonaccioni non guardavano per il sottile, si dimostrarono di bocca buona. (A. Drago, «Il fidanzato»)
...когда оккупация распространилась на всю территорию Италии, покладистые господа офицеры не стали придираться к мелочам и проявили полное понимание. -
99 -G842
(обыкн. употр. с гл. essere, stare, ecc.) по горло, по уши:Cosa vuoi? Sto nella politica fino a gola e mi ci guasto i modi e lo stile. (A. Fogazzaro, «Daniele Cortis»)
Что поделаешь? Я погряз в политике и порчу себе язык и стиль.— Come diceva bene l'avvocato, ella è novizio agli affari, io ci son dentro fino alla gola.... (B. Cicognani, «La Velia»)
— Как правильно заметил адвокат, вы новичок в делах, а я увяз в них по уши.Vuole andare in un quartiere di Napoli che anche alla lontana abbia qualcosa di una città del nord, un quartiere nuovo... non vuol più vedere Foria, sempre Foria, quella strada larga, quella folla, quei giardinetti, l'Orto Botanico, no, ne è stufo fino alla gola. (L. Incoronato, «Inchiesta su Brandi e Andreini»)
Бранди хочет переселиться в какой-нибудь новый квартал Неаполя, чтоб он хоть немного походил на кварталы северных городов... Ему надоела эта улица, все та же Фория, эта широкая улица, эта толпа, эти скверики, Ботанический сад — хватит, он этим сыт по горло.A cena, si scusò con don Cosmo della sfuriata della mattina, disse che n'aveva fino alla gola, delle innumerevoli seccature che gli erano diluviate da quelle zolfare d'Aragona e che aveva deciso di chiudere. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Во время ужина Фламинио Сальво извинился перед доном Космо за свою утреннюю вспышку, сказал, что он сыт по горло бесчисленными неприятностями, которые валятся на него из-за серных рудников в Арагоне, и что он решил их закрыть.
См. также в других словарях:
широкая — • широкая автономия • широкая агитация • широкая демократизация • широкая дискуссия • широкая дифференциация • широкая известность • широкая кампания • широкая общественность • широкая поддержка • широкая программа • широкая пропаганда • широкая… … Словарь русской идиоматики
Широкая — Широкая: Широкая (приток Камчатки) река на Камчатке. Широкая (приток Разлива) река в Калининградской области. Широкая (приток Ягылъяха) река в Томской и Омской областях … Википедия
ШИРОКАЯ — Широкой кверху. Жарг. мол. Ирон. Плохо, неумело, неудачно. Мокиенко, Никитина 2003, 392. /em> Широкая зад, ягодицы … Большой словарь русских поговорок
Широкая — руч. , лп р. Брянты в Зейском р не; лп Гилюя в Зейском р не. Название современное и отражает ширину долины водотока (широкая, раздольная) … Топонимический словарь Амурской области
Широкая — Sp Algà õs Ap Широкая/Shirokaya rusiškai Sp ofic. Širòkaja Ap Algefluss vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Широкая Балка — Широкая Балка топоним: Содержание 1 Россия 2 Украина Россия Широкая Балка село Мысхакского сельского округе мун … Википедия
Широкая улица (Москва) — Широкая улица Москва … Википедия
Широкая Долина — топоним Украина Широкая Долина село, Широковский район, Днепропетровская область Широкая Долина село, Великобагачанский район, Полтавская область См. также Широкая Балка Широкая Гребля … Википедия
Широкая улица (Кронштадт) — Широкая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Кронштадтский Протяжённость 295 м Почтовый индекс 197762[1] Номера телефонов +7(812)311 ** **[2] … Википедия
широкая натура — не жадный, широкая душа, щедрое сердце, тороватый, щедрый, щедрая душа Словарь русских синонимов. широкая натура сущ., кол во синонимов: 6 • не жадный (6) • … Словарь синонимов
Широкая Гребля — Широкая Гребля название населённых пунктов на Украине: Широкая Гребля (Винницкий район) село, Винницкий район Винницкой области. Широкая Гребля (Казатинский район) село, Казатинский район Винницкой области. Широкая Гребля… … Википедия