-
1 широкая улица
Антонимический ряд: -
2 широкая улица
-
3 широкая улица
adjgener. eine weite Straße -
4 широкая улица
-
5 широкая улица
adjgener. calle ancha -
6 широкая улица
adjeng. cours, avenue -
7 широкая улица
-
8 широкая\ улица
аа= (проспект) جادّة
-
9 улица
жен. street на улице ≈ in the street;
(вне дома) out of doors;
outside, outdoors он живет на улице Горького в доме номер десять ≈ he lives at number ten Gorky Street широкая улица ≈ broad street, wide street центральная улица, главная улица ≈ high street брит., амер. main street, разг. main drag будет и на нашей улице праздник ≈ our day will come выбрасывать, выкидывать, вышвыривать на улицу ≈ to throw smb. out (on, in the street), to kick smb. out выносить на улицу ≈ to make smth. public knowledge очутиться на улице ≈ to be out in the street;
to get/have the key of the street человек с улицы ≈ any passer-by, a man off the street зеленая улица ≈ (разрешение на беспрепятственное прохождение работы, проекта и т. п.) green light (all the way), clear passage узкая улица ≈ narrow streetулиц|а - ж. street;
на ~е in the street;
(вне помещения) outside, out of doors;
outdoors;
выйти на ~у go* out/outside;
войти с ~ы come* in (from outdoors) ;
по ~е along the street;
жить на ~е Пушкина в доме 12 live at 12, Pushkin Street;
выгнать кого-л. на ~у turn smb. out;
очутиться на ~е be* thrown out on the street. -
10 улица
жен.широкая улица — broad street, wide street
человек с улицы — any passer-by, a man of the street
центральная улица, главная улица — high street брит., амер. main street, разг. main drag
••зеленая улица — (разрешение на беспрепятственное прохождение работы, проекта и т. п.) green light (all the way), clear passage
очутиться на улице — to be out in the street; to get/have the key of the street
выбрасывать, выкидывать, вышвыривать на улицу — to throw smb. out (on, in the street), to kick smb. out
выносить на улицу — to make smth. public knowledge
-
11 улица
ж1) урам2) разг. ( место под открытым небом) тыш, урам3) перен. урам•- выкинуть на улицу
- вышвырнуть на улицу
- на улице
- на улице остаться
- на улице оказаться
- с улицы -
12 улица
-
13 широкая, обсаженная деревьями улица
Dictionnaire russe-français universel > широкая, обсаженная деревьями улица
-
14 broad street
широкая улицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > broad street
-
15 wide street
широкая улицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wide street
-
16 (a) broad street
-
17 киң урам
широкая улица -
18 utca
* * *формы: utcája, utcák, utcátу́лица жa Petőfi utcán — на у́лице Пе́тёфи
* * *[\utca`t, \utca`ja, \utca`k] 1. улица;forgalmas \utca — людная улица; kihalt/néptelen \utca — мёртвая/пустынная улица; kis \utca — уличка, улочка; (keskeny) переулок; kövezetlen \utca — немощёная улица; kövezett \utca — мощёная улица; külvárosi \utca`k — окраинные улицы города; a második \utca jobbra — второй поворот направо; napos \utca — солнечная улица; széles \utca — широкая улица; (közút) бульвар; széles \utca fasorral — эспланада; \utca hosszat — вдоль улицы; я Puskin íiban lakik он живёт на улице Пушкина;csekély v. gyér forgalmú \utca — малолюдная улица;
az Лп sétál гулять по улице;\utca`t vág — прокладывать/ проложить улицу;kimegy az \utca`ra — выйти на улицу;
2.az \utca`n nőtt fel — он вырос на улице; az \utca`n találja magát — очутиться на улице; biz. (borkimérés) az \utcan át — навынос; ablakaim az \utca`ra néznek — мой окна выходят на улицу; kidob/kitesz az \utcara vkit — выбросить на улицу кого-л.;átv.
az egész \utca tud. erről — об этом/ne'p. про это знает вся улица;3.jössz te még az én \utca`mba v. a mi \utca`nkba! — отольются волку овечьи слёзки!szól.
(emberről) \utca`n fodros, otthon rongyos — сверху ясно, снизу грязно; -
19 кудумчу
улица // уличный; делгем кудумчу ширОкая улица; кудумчу шимчээшкини уличное движёние. -
20 broad street
широкая улица Syn: wide streetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broad street
См. также в других словарях:
Широкая улица — Широкая улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Широкая улица улица в Калуге. Широкая улица улица в Курске. Широкая улица улица в Москве. Широкая улица улица в Новосибирске … Википедия
Широкая улица (Москва) — Широкая улица Москва … Википедия
Широкая улица (Кронштадт) — Широкая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Кронштадтский Протяжённость 295 м Почтовый индекс 197762[1] Номера телефонов +7(812)311 ** **[2] … Википедия
ШИРОКАЯ улица — ныне ЛЕНИНА улица … Почему так названы?
Улица Рахова (Саратов) — Улица Рахова Саратов … Википедия
улица Маяковского — 20 августа 1739 года магистрали, проходившей от современной Кирочной до Разъезжей улицы и включавшей в себя часть современной улицы Марата, было присвоено название Преображенская Полковая улица, по лейб гвардии Преображенскому полку,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица (значения) … Википедия
Улица Степанова (Иваново) — Степанова Улица Иваново … Википедия
Улица Малыгина (Москва) — У этого топонима есть и другие значения, см. Улица Малыгина. Улица Малыгина Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город … Википедия
Улица Ленина (Санкт-Петербург) — Координаты: 59°57′57″ с. ш. 30°18′06″ в. д. / 59.965833° с. ш. 30.301667° в. д. … Википедия
Улица Фрунзе (Калининград) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Фрунзе. Фрунзе улица Калининград … Википедия