-
21 bus-bar sectionalizing switch
Универсальный англо-русский словарь > bus-bar sectionalizing switch
-
22 bus-bar sectionalising switch
Англо-русский железнодорожный словарь > bus-bar sectionalising switch
-
23 bar coupler
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bar coupler
-
24 bar coupler
-
25 bus isolator
шинный разъединитель
-
[Интент]
шинный разъединитель
Как правило, разъединитель, соединенный с шиной называется шинным (исключение составляют разъединители обходных шин и трансферов, секционные разъединители, см. ниже).
Для шинного разъединителя необходимо указывать сокращенное обозначение (ШР), наименование секции, с которой он соединен, и наименование присоединения. Это необходимо для однозначного именования шинных разъединителей одного присоединения, соединенных с разными секциями шин. В этом случае все элементы, стоящие в цепи шинного разъединителя от шины до узла, соединяющего в себе более двух элементов схемы или до сдвоенного реактора, должны содержать в диспетчерском наименовании имя секции шин, к которой они присоединены. Это относится и с разъединителям, и к выключателям, реакторам. Иногда, в случае, если у присоединения один шинный разъединитель, ДН упрощают и не указывают, с какой шиной соединен шинный разъединитель. Тем не менее, в оперативных переговорах как правило уточняют эту информацию на словах.
Пример:
ШР 1 сек. 110 кВ Т-1: 1 сек. 110 кВ – наименование секции, Т-1 – наименование присоединения.
[ Источник]
[РД 153-34.0-20.505-2001]
Присоединение линии 10 кВ:
1 - Шинный разъединитель;
2 - Выключатель;
3 - Линейный разъединитель
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- комплектное распред. устройство (КРУ)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bus isolator
-
26 busbar disconnector
шинный разъединитель
-
[Интент]
шинный разъединитель
Как правило, разъединитель, соединенный с шиной называется шинным (исключение составляют разъединители обходных шин и трансферов, секционные разъединители, см. ниже).
Для шинного разъединителя необходимо указывать сокращенное обозначение (ШР), наименование секции, с которой он соединен, и наименование присоединения. Это необходимо для однозначного именования шинных разъединителей одного присоединения, соединенных с разными секциями шин. В этом случае все элементы, стоящие в цепи шинного разъединителя от шины до узла, соединяющего в себе более двух элементов схемы или до сдвоенного реактора, должны содержать в диспетчерском наименовании имя секции шин, к которой они присоединены. Это относится и с разъединителям, и к выключателям, реакторам. Иногда, в случае, если у присоединения один шинный разъединитель, ДН упрощают и не указывают, с какой шиной соединен шинный разъединитель. Тем не менее, в оперативных переговорах как правило уточняют эту информацию на словах.
Пример:
ШР 1 сек. 110 кВ Т-1: 1 сек. 110 кВ – наименование секции, Т-1 – наименование присоединения.
[ Источник]
[РД 153-34.0-20.505-2001]
Присоединение линии 10 кВ:
1 - Шинный разъединитель;
2 - Выключатель;
3 - Линейный разъединитель
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- комплектное распред. устройство (КРУ)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > busbar disconnector
-
27 single busbar system
одинарная система шин на ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
одинарная система (сборных) шин
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
одиночная система шин
-
[Интент]
Одиночная несекционированная система шинОдиночная система (секция) шин.
Каждое присоединение подключается через свой отдельный выключатель и шинный разъединитель. В некоторых случаях отдельные присоединения ( обычно трансформаторы) могут подключаться через разъединитель или отделитель. Такое исполнение предъявляет к схемам защиты шин и трансформатора дополнительные требования.
К (недостаткам схемы относится необходимость отключения всех присоединений секции при выводе ее в ремонт или при ее повреждении, вынужденное обесточение всех подключенных к данной секции линий и трансформаторов, работающих в режимах тупикового питания, размыкание объединявшихся через шины подстанции транзитов.
Одиночная секционированная система шинОдиночная секционированная система шин.
Каждое присоединение, как и в предыдущей схеме, подключается к шинам через один выключатель и один шинный разъединитель. Допускается в отдельных случаях подключение одного трансформатора на секцию без выключателя. Связь секций через секционный выключатель (СВ) Q7 обеспечивает разделение схемы при повреждении одной из секций и не требует полного обесточивания подстанции при ремонте секции. Схема обеспечивает более надежную связь между отдельными узлами энергосистемы в нормальных, ремонтных и аварийных режимах.
К недостаткам схемы следует отнести необходимость отключения всех присоединений данной секции при выводе ее в ремонт или при ее повреждении, а также возможность полного погашения подстанции при повреждении Q7, являющегося общим элементом для обеих секций.Таубес И, Р., Дифференциальная защита шин 110—220 кВ,— Москва: Энергоатомиздат, 1984. [ http://leg.co.ua/knigi/rzia/dzsh-110-220-kv-2.html]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single busbar system
-
28 earthing switch
1. заземляющий выключатель2. заземляющий разъединительEnglish-Russian big polytechnic dictionary > earthing switch
-
29 isolating switch
1. разъединитель2. вводный выключательintervention switch — общий рубильник; аварийный выключатель
tumbler switch — выключатель с перекидной головкой; тумблер
English-Russian big polytechnic dictionary > isolating switch
-
30 bus coupler
1) Техника: шинный соединитель2) Энергетика: шиносоединительный выключатель, ШСВ3) Нефть и газ: шинный переключатель4) Электротехника: шинный датчик (напр. ЭСК) -
31 bus tie switch
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: секционный выключатель, шинный обводной переключатель -
32 busbar coupler
шиносоединительный выключатель, шинный соединитель -
33 rotating insulator side-break switch
English-Russian big polytechnic dictionary > rotating insulator side-break switch
-
34 feeder disconnector
линейный разъединитель
-
[Интент]
линейный разъединитель
Разъединитель является линейным, если одним концом он соединен с линией (КЛ или ВЛ) или элементом, являющимся частью линии – фидером, муфтой, связъю с объектом. Другим концом он не должен быть присоединен к ОШ – обходной шине.
[ Источник]
[РД 153-34.0-20.505-2001]
Присоединение линии 10 кВ:
1 - Шинный разъединитель;
2 - Выключатель;
3 - Линейный разъединитель
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- комплектное распред. устройство (КРУ)
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feeder disconnector
-
35 line disconnector
линейный разъединитель
-
[Интент]
линейный разъединитель
Разъединитель является линейным, если одним концом он соединен с линией (КЛ или ВЛ) или элементом, являющимся частью линии – фидером, муфтой, связъю с объектом. Другим концом он не должен быть присоединен к ОШ – обходной шине.
[ Источник]
[РД 153-34.0-20.505-2001]
Присоединение линии 10 кВ:
1 - Шинный разъединитель;
2 - Выключатель;
3 - Линейный разъединитель
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- комплектное распред. устройство (КРУ)
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line disconnector
-
36 outgoing disconnector
линейный разъединитель
-
[Интент]
линейный разъединитель
Разъединитель является линейным, если одним концом он соединен с линией (КЛ или ВЛ) или элементом, являющимся частью линии – фидером, муфтой, связъю с объектом. Другим концом он не должен быть присоединен к ОШ – обходной шине.
[ Источник]
[РД 153-34.0-20.505-2001]
Присоединение линии 10 кВ:
1 - Шинный разъединитель;
2 - Выключатель;
3 - Линейный разъединитель
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- комплектное распред. устройство (КРУ)
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outgoing disconnector
-
37 open-type-bus-and-ewitch arrangement
открытое распределительное устройство
Электрическое распределительное устройство, оборудование которого расположено на открытом воздухе.
[ ГОСТ 24291-90]
распределительное устройство открытое
Распределительное устройство, где все или основное оборудование расположено на открытом воздухе.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
1 - Выключатель
2 - Шкаф с приводом выключателя
3 - Линейный разъединитель
4 - Металлоконструкция
5 - Жесткая ошиновка
6 - Шинный разъединительТематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open-type-bus-and-ewitch arrangement
-
38 outdoor switchgear
открытое распределительное устройство
Электрическое распределительное устройство, оборудование которого расположено на открытом воздухе.
[ ГОСТ 24291-90]
распределительное устройство открытое
Распределительное устройство, где все или основное оборудование расположено на открытом воздухе.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
1 - Выключатель
2 - Шкаф с приводом выключателя
3 - Линейный разъединитель
4 - Металлоконструкция
5 - Жесткая ошиновка
6 - Шинный разъединительТематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outdoor switchgear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шинный выключатель — шинный разъединитель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы шинный разъединитель EN bus isolating… … Справочник технического переводчика
шинный разъединитель — [Интент] шинный разъединитель Как правило, разъединитель, соединенный с шиной называется шинным (исключение составляют разъединители обходных шин и трансферов, секционные разъединители, см. ниже). Для шинного разъединителя необходимо указывать… … Справочник технического переводчика
шинный разъединитель — [Интент] шинный разъединитель Как правило, разъединитель, соединенный с шиной называется шинным (исключение составляют разъединители обходных шин и трансферов, секционные разъединители, см. ниже). Для шинного разъединителя необходимо указывать… … Справочник технического переводчика
секционный выключатель — [Интент] шинный секционный выключатель шинный секционный разъединитель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] секционный шинный выключатель — [А … Справочник технического переводчика
секционный выключатель — [Интент] шинный секционный выключатель шинный секционный разъединитель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] секционный шинный выключатель — [А … Справочник технического переводчика
ОШВ — очистка шахтных вод ОШВ обходной шинный выключатель энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
одиночная система шин — одинарная система (сборных) шин — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] одиночная система шин [Интент] Одиночная несекционированная система шин Одиночная… … Справочник технического переводчика
одиночная система шин — одинарная система (сборных) шин — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] одиночная система шин [Интент] Одиночная несекционированная система шин Одиночная… … Справочник технического переводчика
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линейный разъединитель — [Интент] линейный разъединитель Разъединитель является линейным, если одним концом он соединен с линией (КЛ или ВЛ) или элементом, являющимся частью линии – фидером, муфтой, связъю с объектом. Другим концом он не должен быть присоединен к… … Справочник технического переводчика
открытое распределительное устройство — Электрическое распределительное устройство, оборудование которого расположено на открытом воздухе. [ГОСТ 24291 90] распределительное устройство открытое Распределительное устройство, где все или основное оборудование расположено на открытом… … Справочник технического переводчика