Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шинел

  • 1 шинел

    м manteau m de soldat, capote f; ученически шинел manteau d'uniforme de lycéen.

    Български-френски речник > шинел

  • 2 шинел

    greatcoat, (амер.) overcoat

    Македонско-англиски речник > шинел

  • 3 шинел

    greatcoat, overcoat
    * * *
    шинѐл,
    м., -и, (два) шинѐла воен., уч. greatcoat, амер. overcoat.
    * * *
    greatcoat ; overcoat (ам.)

    Български-английски речник > шинел

  • 4 шинел

    Новый русско-английский словарь > шинел

  • 5 шинел

    шине́л м., -и, ( два) шинѐла Soldatenmantel m, Soldatenmäntel; Uniformmantel m, Uniformmäntel; Kaput m, -e швейц.

    Български-немски речник > шинел

  • 6 шинел

    шинель

    Таджикско-русский словарь > шинел

  • 7 триигловые

    үшинелілілер

    Русско-казахский терминологический словарь "Биология" > триигловые

  • 8 greatcoat

    {'greitkout}
    1. (зимно) палто, балтон
    2. воен. шинел
    * * *
    {'greitkout} 1. (зимно) палто, балтон; 2. воен. шинел.
    * * *
    шинел; балтон;
    * * *
    1. (зимно) палто, балтон 2. воен. шинел
    * * *
    greatcoat[´greit¸kout] n 1. (горно) палто, балтон; 2. шинел.

    English-Bulgarian dictionary > greatcoat

  • 9 coat

    {kout}
    I. 1. връхна дреха, палто
    2. сако, жакет, воен. шинел, куртка, мундир, кител
    COAT and skirt дамски костюм
    3. мъх, Козина, кожа (на животно), перушина (на птица)
    4. покривка, обвивка, боя, мазилка, слой, пласт
    a final COAT of paint последно минаване с боя
    5. тех. облицовка, обшивка, физиол. кожица, мембрана, ципа
    ground COAT грунд, шпакловка
    rough COAT хасгар на мазилка
    to turn one's COAT променям убежденията си, изменям на принципите си, ставам ренегат/дезертъор
    to cut one's COAT according to one's cloth простирам се според чергата си
    II. 1. покривам с пласт/слой, намазвам, замазвам
    2. обличам, облицовам
    to COAT a cable обличам жица, армирам кабел
    * * *
    {kout} n 1. връхна дреха, палто; 2. сако; жакет; воен. шинел, ку(2) v 1. покривам с пласт/слой; намазвам, замазвам: 2. облича
    * * *
    сако; облицовка; обшивка; обличам; палто; пласт; жакет; козина; куртка; мундир; обвивка;
    * * *
    1. a final coat of paint последно минаване с боя 2. coat and skirt дамски костюм 3. ground coat грунд, шпакловка 4. i. връхна дреха, палто 5. ii. покривам с пласт/слой, намазвам, замазвам 6. rough coat хасгар на мазилка 7. to coat a cable обличам жица, армирам кабел 8. to cut one's coat according to one's cloth простирам се според чергата си 9. to turn one's coat променям убежденията си, изменям на принципите си, ставам ренегат/дезертъор 10. мъх, Козина, кожа (на животно), перушина (на птица) 11. обличам, облицовам 12. покривка, обвивка, боя, мазилка, слой, пласт 13. сако, жакет, воен. шинел, куртка, мундир, кител 14. тех. облицовка, обшивка, физиол. кожица, мембрана, ципа
    * * *
    coat [kout] I. n 1. връхна дреха, палто, сако; жакет; воен. куртка, мундир, кител; dress \coat, tail-\coat фрак; top-\coat, great-\coat пардесю, балтон, горно палто; \coat-and-skirt дамски костюм; to wear the King's ( Queen's) \coat служа във войската, военен съм; 2. козина, мъх, рядко кожа (на животно); перушина (на птица); a dog with a smooth \coat куче с гладка козина; to cast the \coat променям (сменям) си косъма (оперението, кожата); 3. покривка, обвивка; слой; пласт; a \coat of snow снежна покривка; a \coat of varnish лаково покритие; 4. тех. облицовка, обшивка; мед. ципа; first \coat грунт; шпакловка; back \coat хастар (на мазилка); • to dust a person's \coat for him напердашвам (отупвам) някого; to turn o.'s \coat променям си убежденията (пребоядисвам се), ставам ренегат; to trail o.'s \coat играя си с огъня, дразня лъва, търся си белята; to take off o.'s \coat прен. готвя се (да се бия), запрятам ръкави; to cut o.'s \coat according to o.'s cloth простирам се според чергата си; I don't want to be in his \coat не ми се ще да съм на негово място (в неговото положение); on the \coat австр. в немилост; \coat of arms герб; \coat of mail ризница; black \coat свещеник; red \coat (и red\coat) ист. английски войник; blue \coat ист. войник от армията на Севера по време на Гражданската война; "синя куртка"; claw-hammer \coat шег. фрак; II. v покривам, обличам; нанасям покритие; облицовам, замазвам; chocolate-\coated sweets сладки, покрити (залети) с шоколад; to \coat stones with tar заливам камъни със смола (при улични и др. настилки); to \coat a cable армирам кабел; обличам жица; furniture \coated with dust мебели, покрити с прах.

    English-Bulgarian dictionary > coat

  • 10 overcoat

    {'ouvəkɔθ}
    n горно палто, шинел
    * * *
    {'ouvъkъd} n балтон.
    * * *
    шинел; палто; балтон;
    * * *
    n горно палто, шинел
    * * *
    overcoat[´ouvə¸kout] n палто, връхна дреха; балтон.

    English-Bulgarian dictionary > overcoat

  • 11 frock

    {frɔk}
    I. 1. рокля (женска, детска)
    2. paco
    3. работна престилка
    4. моряшки пуловер
    5. frock-coat
    II. 1. обличам в рокля и пр
    2. запопвам
    * * *
    {frъk} n 1. рокля (женска, детска); 2. paco; 3. работна престил(2) {frъk} v 1. обличам в рокля и пр.; 2. запопвам.
    * * *
    расо; престилка;
    * * *
    1. frock-coat 2. i. рокля (женска, детска) 3. ii. обличам в рокля и пр 4. paco 5. запопвам 6. моряшки пуловер 7. работна престилка
    * * *
    frock[frɔk] I. n 1. расо; 2. рокля (женска или детска); 3. воен. шинел; 4. престилка за работа (която се облича); II. v 1. обличам в престилка (расо, шинел); 2. прен. покалугерявам, замонашвам.

    English-Bulgarian dictionary > frock

  • 12 grey-coat

    n
    1) солдат у сірій шинелі
    2) сіромаха
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > grey-coat

  • 13 pilot-cloth

    pilot-cloth[´pailət¸klɔu] n син вълнен плат за моряшки шинел.

    English-Bulgarian dictionary > pilot-cloth

  • 14 grey-coat

    n

    English-Ukrainian dictionary > grey-coat

  • 15 петелка

    1. button hole
    * * *
    петѐлка,
    ж., -и 1. buttonhole;
    2. ( закачалка на дреха) tab, loop; ( отзад на обувка за по-леко обуване) tag; (на шинел) frog; \петелкаи събир. frogging.
    * * *
    eye; hasp
    * * *
    1. (закачалка на дреха) tab, loop 2. (отзад на обувка за по-лесно обу-ване) tag 3. button hole

    Български-английски речник > петелка

  • 16 mantel

    Mántel m, Mäntel 1. палто; манто, плащ; 2. Tech кожух, обвивка; 3. Math околна повърхнина (на конус и др.); 4. übertr було, мантия.
    * * *
    der, " 1. палто; шинел; мантия; 2. тех кожух; обвивка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mantel

  • 17 скатка

    Русско-казахский словарь > скатка

  • 18 greatcoat

    n. зимски капут; шинел

    English-Macedonian dictionary > greatcoat

  • 19 overcoat

    noun
    1) пальто
    2) шинель
    * * *
    (n) пальто; шинель
    * * *
    * * *
    n. пальто, шинель, верхняя одежда
    * * *
    пальто
    шинел
    шинель
    * * *
    1) пальто 2) шинель

    Новый англо-русский словарь > overcoat

  • 20 Kaput

    Kapút m, -e schweiz войнишки шинел.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Kaput

Страницы

См. также в других словарях:

  • шинелёнка — сущ., кол во синонимов: 1 • шинеленка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • шинел — (рус. шинель) зимско долго палто на активните воени лица …   Macedonian dictionary

  • шинел — същ. сако, жакет, куртка, мундир …   Български синонимен речник

  • шинелісу — (Монғ.) шиленісу. Талдардан желек жамылған сұлу табиғат ғана емес онда адам мен экология тартысы ш и е н е л і с е жүріп жатыр деуге болады («Алау», 8.07.1990). Жылқышы үкірдай ел ш и е н е л і с т і р м е у д і жөн көріп, Жәдік билерімен… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • шинел — [شنيل] фр. палтои ҳарбии расмие, ки дӯхти махсус дорад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Шинеленка — шинелёнка ж. разг. уничиж. к сущ. шинель I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шинель — и, ж. chenille f. 1. Название ткани. Шинель шелковая всяких цветов. Тариф 1782. Байка, сделанная из шелковых охлопков, шинель шелковая, белая и черная дымка. В Мануфактур коллегии сведений о выработке не имеется. 1801. // Золотников Конт. блокада …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • шинельний — а, е. 1) Прикм. до шинель, шинеля. || Признач. для шинелі. 2) у знач. ім. шине/льна, ної, ж. Приміщення, де залишають шинелі, верхній одяг …   Український тлумачний словник

  • шинеленка — сущ., кол во синонимов: 2 • шинель (11) • шинелёнка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • дармовис — рідко дармові/с, а, ч., розм. 1) Предмет, якого чіпляють, підвішують до чого небудь для прикраси і т. ін.; підвісок, підвіска. || заст. Пелерина в шинелі. 2) перен. Бездіяльна людина; гультяй …   Український тлумачний словник

  • пола — и/, ж. 1) Край кожної з половин одягу (пальта, шинелі, піджака і т. ін.), що розгортається спереду. •• З під поли/ [продава/ти (купува/ти і т. ін.)] а) таємно, незаконно (продавати чи купувати щось); б) таємно робити що небудь. 2) розм. Повішене… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»