-
1 пердаша
перда̀ша гл., мин. прич. перда̀шил разг. verprügeln sw.V. hb tr.V. -
2 праша
пра̀ша гл., мин. прич. пра̀шил 1. ( вдигам прах) bestauben sw.V. hb tr.V., staubig machen sw.V. hb tr.V., Staub auf|wirbeln sw.V. hb tr.V.; 2. ( посипвам с прах) bestäuben sw.V. hb tr.V.; праша се sich bestauben sw.V. hb, staubig werden unr.V. sn itr.V. -
3 шия
ши́|я I. ж., -и Hals m, Hälse; проточвам шия den Hals ausstrecken. II. гл., мин. прич. шил 1. nähen sw.V. hb tr.V., an|nähen sw.V. hb tr.V.; 2. ( изработвам) schneidern sw.V. hb tr.V.; ши си sich (Dat) nähen lassen unr.V. hb tr.V.; ши цип einen Reisverschluss annähen; ши си палто по поръчка sich (Dat) einen Mantel nähen lassen; ши си пола ich schneidere einen Rock. -
4 грубо
1) невежливо grob gröber, am gröbstenгру́бо отве́тить кому́-л. — jmdm. grob ántworten
Он гру́бо накрича́л на меня́. — Er hat mich grob ángeschrien.
Он обошёлся с на́ми о́чень гру́бо. — Er hat uns sehr grob behándelt.
2) недопустимо grob ↑Он гру́бо нару́шил пра́вила у́личного движе́ния. — Er hat die Stráßenverkehrsordnung grob verlétzt.
-
5 движение
1) перемещение die Bewégung =, тк. ед. ч.Всё пришло́ в движе́ние. — Álles kam [geríet] in Bewégung.
2) рук, ног и др. die Bewégung =, enУ неё бы́ли торопли́вые, углова́тые движе́ния. — Íhre Bewégungen wáren hástig, éckig.
Она́ сде́лала осторо́жное движе́ние руко́й. — Sie máchte éine vórsichtige Bewégung mit der Hand.
3) общественное и др. die Bewégung ↑демократи́ческое, патриоти́ческое, всеми́рное движе́ние — éine demokrátische, patriótische, wéltweite Bewégung
молодёжное движе́ние — die Júgendbewegung
движе́ние за что л., про́тив чего́ л. — éine Bewégung für etw., gégen etw.
примкну́ть [присоедини́ться] к како́му л. движе́нию — sich éiner Bewégung ánschließen
Э́то движе́ние охвати́ло широ́кие слои́ населе́ния. — Díese Bewégung erfásste bréite Schíchten der Bevölkerung.
4) уличное der Verkéhr -s, тк. ед. ч.В це́нтре го́рода большо́е движе́ние. — Im Stádtzentrum ist [herrscht] stárker Verkéhr.
движе́ние по э́той у́лице закры́то. — Díese Stráße ist für den Verkéhr gespérrt.
Э́та у́лица с односторо́нним движе́нием. — Das ist éine Éinbahnstraße.
Он нару́шил пра́вила у́личного движе́ния. — Er hat die Stráßenverkehrsordnung verlétzt.
-
6 разрушать
несов.; сов. разру́шить1) zerstören (h) что л. AУрага́н разру́шил мно́го зда́ний. — Der Sturm hat víele Gebäude zerstört.
Го́род был си́льно, почти́ по́лностью разру́шен. — Die Stadt war stark, fast völlig zerstört.
2) планы, надежды и др. zuníchte máchen (h), замыслы тж. durchkréuzen (h) что л. AЭ́то разру́шило на́ши пла́ны. — Das hat únsere Pläne zuníchte gemácht [durchkréuzt].
3) здоровье, нервы ruiníeren (h) что л. AТы разруша́ешь своё здоро́вье. — Du ruiníerst déine Gesúndheit.
См. также в других словарях:
шил. — шил. шилл. шиллинг шил. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шилі — жауыр. Мүлде жазылмай, жыл сайын қайталанып отыратын жауыр. Жауырдың жыл сайын өршитін, «ойнамалы (созылмалы) түрі – ш и л і ж а у ы р д ы емшілер қанның бұзылуы салдарынан болады деп есептейді (Қаз. этнография., 2, 258) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шил — диал. Эчкә бату, иңүдән барлыкка килгән чокыр, түбән сеңгән, шилгән урын. ШИЛ БУЛУ – 1) Эчкә бату, убу, чокыр барлыкка килү 2) Шилү (3) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шилү — диал. 1. Шиңү (2). Ябыгу, тартылу (кеше тур.) 2. Шил булу 3. күч. Тынып калу, тынлык урнашу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Шил-Тарлык — Характеристика Длина 14 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Мияки · Местоположение 32 … Википедия
Шил, Мэтью Фипс — Мэтью Фипс Шил Matthew Phipps Shiel Имя при рождении: Matthew Phipps Shiell Дата рождения: 21 июля 1865(1865 07 21) Место рождения: Монтсеррат, Британс … Википедия
шилінг — а, ч. 1) Англійська монета і грошова одиниця Великої Британії до переходу на десяткову грошову систему (1971 р.), що дорівнювала 12 пенсам, або 1/20 фунта стерлінгів. 2) Грошова одиниця Австрії до введення євро, що дорівнювала 100 австрійським… … Український тлумачний словник
Шилівці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
шилінг — іменник чоловічого роду грошова одиниця деяких країн … Орфографічний словник української мови
шил — [شل] кҳн. найзаи хурди дупарра ё сепарра … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шилқ — [شلق] кит. лойи часпанда, гили ёзанда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
