-
121 наизнанку
Синонимический ряд:навыворот (проч.) на левую сторону; навыворот; наоборот; шиворот-навыворот -
122 наоборот
1. inversely2. alternatively3. conversely4. contrariwise5. on the contraryнаоборот, мы победили — rather, we have won
6. other way around7. other way round8. vice versa9. vice-versa10. the other way round; vice versa; conversely; on the contraryнаоборот, обратно — vice versa
11. backward12. to the contraryСинонимический ряд:1. навыворот (проч.) навыворот; наизнанку; шиворот-навыворот2. напротив (проч.) напротив -
123 topsy-turvy
[ˌtɒpsɪ'tɜːvɪ]1) Общая лексика: беспорядок, беспорядочный, вверх дном, дым коромыслом, кутерьма, навыворот, неразбериха, перевёрнутый вверх дном, перевёртывать вверх дном, приводить в беспорядок, хаотичный, шиворот-навыворот, кувырком2) Разговорное выражение: вверх тормашками3) Железнодорожный термин: наоборот, перевёрнутый4) Сленг: пьяный (She was too topsy-turvy to stand up. Она была слишком пьяна чтобы стоять.)5) Пословица: вверх дном (идти, быть), вверх ногами (все) -
124 fordítva
наоборот как раз наоборот* * *1) наоборо́т, обра́тно2) наизна́нку, навы́ворот, наоборо́т* * *наоборот; (visszájára) наизнанку, biz. обратно, шиворот-навыворот, nép. навыворот;\fordítva teszi fel a kalapot — надеть шляпу наоборот;\fordítva veszi fel az inget — надеть рубашку наизнанку;
vesz fel (pl. ruhát) надеть задом наперед;éppen \fordítva — совсем наоборот; éppen \fordítva áll a dolog — дело обстоит как раз наоборот; te mindent \fordítva csinálsz — ты все делаешь наоборот\fordítva fog hozzá — начинать/начать не с того конца;
-
125 pahempidi
-
126 pahupidi
-
127 vastupidi
-
128 ačgārni
См. также в других словарях:
Шиворот-навыворот — Тип мультфильма кукольный Сиквелы Чертёнок №13 Режиссёр Натан Лернер Автор сценария … Википедия
шиворот-навыворот — См. наоборот... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шиворот навыворот ложно; с хвоста, превратно, вкривь и вкось, задом наперед, навыворот, наоборот, неверно, наизнанку,… … Словарь синонимов
ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ — ШИВОРОТ НАВЫВОРОТ. Разговорно фамильярное выражение шиворот навыворот должно быть отнесено к фразеологическим сращениям. Оно значит наоборот, наизнанку, противоположно тому, как следует . Оно подводится как целостная единица под категорию наречия … История слов
шиворот-навыворот — Шиворот шея, ворот: ворот навыворот (наоборот, превратно) Ср. Схватить за шиворот. Ср. В самом непродолжительном времени весь уезд перевернулся шиворот навыворот... новая волна всеобщего оживления захлестнула собою всю уездную почву. Б.М.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шиворот-навыворот — ШИВОРОТ, а, м. (разг.): 1) за шиворот Ч за ворот, за воротник. Вода залилась за шиворот. Снег насыпался за шиворот; 2) за шиворот взять (схватить) кого Ч уцепиться за воротник или за загривок (во 2 знач.); также перен.: применить насилие,… … Толковый словарь Ожегова
шиворот- навыворот — Шиворот навыворот (разг. фам.) наоборот, противоположно тому, что надо. Сама не приглядишь, всё шиворот навыворот пойдет. Мельников Печерский … Фразеологический словарь русского языка
шиворот-навыворот — шиворот навыворот, неизм … Орфографический словарь-справочник
Шиворот-навыворот — Разг. Ирон. 1. Наоборот, в обратном порядке, в противоположном направлении; наизнанку. В ту же ночь он устроил меня в Сумской полк. Что там скрывать не сразу мне далась военная служба… Мне было трудно справляться с лошадью… и однажды надел седло… … Фразеологический словарь русского литературного языка
шиворот-навыворот — наоборот, совсем не так, как нужно. Шиворотом в Московской Руси назывался расшитый воротник боярской одежды, один из знаков достоинства вельможи. Во времена Ивана Грозного боярина, подвергшегося царскому гневу и опале, сажали на тощую клячу… … Справочник по фразеологии
шиворот-навыворот — ши/ворот навы/ворот, нареч. Всё получилось шиворот навыворот … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Шиворот навыворот, вон на тараты. — Шиворот навыворот, вон на тараты. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа