-
1 шивач
tailor -
2 шивач
tailor* * *шива̀ч,м., -и tailor.* * *tailor ; dressmaker* * *tailor -
3 ушивам
sew; make (a dress, a suit); tailorушивам си рокля и пр. (при шивач) have a dress etc. made, ( сам) make o.s. a dress etc.добре ушит well made/tailored* * *ушѝвам,гл. sew; make (a dress, a suit); tailor; \ушивам рокля (и пр.) ( при шивач) have a dress etc. made, ( сам) make o.s. a dress etc.* * *sew ; tailor: have a suit made - ушивам си костюм (при шивач);* * *1. sew;make (a dress, a suit);tailor 2. УШИВАМ си рокля и пр. (при шивач) have a dress etc. made, (сам) make o.s. a dress etc. 3. добре ушит well made/tailored -
4 изпробвам
(машина и пр.) try, test(дреха) try on(за шивач) fit (на on)(благороден метал) assay* * *изпро̀бвам,гл. ( машина и пр.) try, test, put (s.th.) through its paces; give (s.th.) a trial/dummy run; ( дреха) try on; (за шивач) fit (на on); ( благороден метал) assay.* * *proof; prove; task; try out; try on: изпробвам this shirt! - Изпробвай тази риза!* * *1. (благороден метал) assay 2. (дреха) try on 3. (за шивач) fit (на on) 4. (машина и пр.) try, test -
5 крояч
-
6 мераклия
мераклия съм да be keen on (c ger.)(любопитен съм) be curious to (c inf.)отдавна съм й мераклия I've been sweet on her for a long time, I've had a crush on her for a long timeмераклия шивач беше he was a tailor who loved* * *мераклѝя,м., -и: \мераклияя съм да be keen on (c ger.); ( любопитен съм) be curious to (c inf.); ( познавач) connoisseur (на of), amateur (of); \мераклияя шивач беше he was a tailor who loved his work; отдавна съм ѝ \мераклияя I’ve been sweet on her for a long time, I’ve had a crush on her for a long time; стар \мераклияя old buck.* * *1. (любопитен съм) be curious to (c inf.) 2. (познавач) connoisseur (на of), amateur (of) 3. МЕРАКЛИЯ съм да be keen on (c ger.) 4. МЕРАКЛИЯ шивач беше he was a tailor who loved 5. отдавна съм й МЕРАКЛИЯ I've been sweet on her for a long time, I've had a crush on her for a long time 6. стар МЕРАКЛИЯ an old buck -
7 пробвам
try, test(дреха и пр.) try on(за шивач) fit on(на вкус) taste* * *про̀бвам,гл. try, test; ( дреха и пр.) try on; (за шивач) fit on; ( сплав на благороден метал) assay; (на вкус) taste;\пробвам се try o.’s hand (at s.th.), have a crack/shot/fling at.* * *try; test; taste (за храна); try on (дреха){trai On}* * *1. (дреха и пр.) try on 2. (за шивач) fit on 3. (на вкус) taste 4. (сплав на благороден метал) assay 5. try, test -
8 дамски
lady's, ladies'дамски фризьор a ladies' hairdresserдамски часовник a lady's watchдамски чорапи stockingsдамски шивач a lady's tailor* * *да̀мски,прил., -а, -о, -и lady’s, ladies’; \дамскии фризьор ladies’ hairdresser; \дамскии чорапи stockings.* * *1. lady's, ladies' 2. ДАМСКИ фризьор a ladies' hairdresser 3. ДАМСКИ часовник a lady's watch 4. ДАМСКИ чорапи stockings 5. ДАМСКИ шивач a lady's tailor -
9 проба
1. (изпитване) trial, test; try-out(на двигател и пр.) trial run(на метал) assay2. (образец) sample3. (на дреха и пр.) fitting(на готова дреха) trying-on, try-on4. (клеймо на благороден метал) hallmarkзлато от 26-а проба 26-carat goldзлато от 30-а проба pure gold, 30-carat goldсребро от долна проба silver of base alloyпрен. low-down* * *про̀ба,ж., -и 1. ( изпитване) trial, test; try-out; (на двигател и пр.) trial run; (на метал) assay; за \пробаа (за машина и пр.) on trial; правя \пробаа try, make a trial;2. ( образец) sample; мед. culture;3. (на дреха и пр.) fitting; (на готова дреха) trying-on, try-on; отивам на \пробаа go for a fitting; правя \пробаа fit s.th. on s.o.;4. ( клеймо върху благороден метал) hallmark; ( относително съдържание на благороден метал) standard; злато от 96-а \пробаа pure gold, 4-carat gold; злато от 56-а \пробаа 14-carat gold; сребро от ниска \пробаа silver of base alloy; • от долна \пробаа low-grade (attr.); прен. low-down; (от) чиста \пробаа of the first water.* * *alloy (хим.); experiment; proof{pru;f}; sample (мостра); tentative; test (изпробване); trial; fitting (при шивач): go for a проба - отивам на проба; try; try-out* * *1. (изпитване) trial, test;try-out 2. (клеймо на благороден метал) hallmark 3. (на готова дреха) trying-on, try-on 4. (на двигател и пр.) trial run 5. (на дреха и пр.) fitting 6. (на метал) assay 7. (образец) sample 8. (от) чистаПРОБА of the first water 9. (относително съдържание на благороден метал) standard 10. 5б-а ПРОБА 11. 6-carat gold 12. 7-а ПРОБА pure gold, 13. 8-carat gold 14. за ПРОБА (за машина и пр.) on trial 15. злато от 16. от долна ПРОБА low-grade (attr.) 17. отивам на ПРОБА go for a fitting 18. правя ПРОБА fit s.th. on s.o. 19. правя ПРОБА try, make a trial 20. прен. low-down 21. сребро от долна ПРОБА silver of base alloy -
10 ушия
ушѝя,
См. также в других словарях:
шивач — същ. терзия, абаджия … Български синонимен речник
Shivachevo — (Bulgarian: Шивачево) is a small town in the Sliven Province located on the southern slopes of the Balkan Mountains in central eastern Bulgaria.HistoryThe area around the present town of Shivachevo has been inhabited since ancient times. Numerous … Wikipedia
Внутренняя форма слова — У этого термина существуют и другие значения, см. Внутренняя форма. Внутренняя форма слова семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка[1], способная возникать в представлении… … Википедия
шнајдер — (гер. Schneider) шивач, кројач … Macedonian dictionary
терзия — същ. абаджия, шивач … Български синонимен речник
Внутренняя форма слова — Внутренняя форма слова семантическая и структурная соотнесённость составляющих слово морфем с другими морфемами данного языка; признак, положенный в основу номинации при образовании нового лексического значения слова. В. ф. с. мотивирует… … Лингвистический энциклопедический словарь
