-
1 шибко
-
2 pas pour deux liards de ...
разг. ни на грош...- Ce sont des bruits qui courent au village, dit-il d'un air embarrassé; ce Richter ne mérite pas pour deux liards de confiance. (Erckmann-Chatrian, Madame Thérèse.) — - Такие слухи ходят по деревне, - сказал он, смутившись, - этому Рихтеру нельзя верить ни на грош.
Ce Manet, d'ailleurs, ce Manet, devant lequel bée Zola, il n'est pas très original, après tout! Il n'a pas pour deux liards d'imagination, s'inspire toujours de quelqu'un quand il veut peindre un tableau. (H. Perruchot, La Vie de Cézanne.) — Этот Мане, да, тот самый Мане, перед которым преклоняется Золя, не шибко оригинален, в конце концов, воображения у него ни на грош. Ему всегда надо вдохновляться кем-нибудь, чтобы писать картину.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pas pour deux liards de ...
-
3 rudement
См. также в других словарях:
шибко — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шибко быстро, скоро; резво, как собака, смертельно, стремительно, дюже, с ветерком, сильно, отчаянно, больно, здорово, ужасно … Словарь синонимов
ШИБКО — ШИБКО, нареч. (обл.). 1. нареч. к шибкий. «Кони шибко понесли коляску под изволок.» Шолохов. «Живей рубанок, шибче шаркай.» Казин. 2. Очень. Шибко ударился. Шибко болен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шибко — ШИБКО, диал.– Очень. – Ясак не будите давати никоторого, шибко худо будет, бойе (2. 17). Ср. Даль 4. 632: шибко «сильно, очень, весьма и т.п.» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Шибко — Шибко, Виталий Яковлевич Виталий Яковлевич Шибко (род. 29 ноября 1948 года, г. Синельниково Днепропетровской области) украинский политик. Народный депутат Верховной рады Украины II и IV V созывов. Член СПУ с 1991 г. Кандидат исторических наук… … Википедия
Шибко, Виталий Яковлевич — Виталий Яковлевич Шибко укр. Віталій Якович Шибко Дата рождения: 29 ноября 1948(1948 11 29) (64 года) Место рождения: Синельниково … Википедия
Шибко ехать - не скоро доехать. — Тише едешь дальше будешь. Шибко ехать не скоро доехать. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ШИБКО ГРАМОТНЫЙ — произносится с оттенком невольного уважения. * Народ нынче шибко грамотный пошел: книги на вес берут. Подходят и спрашивают: «Дайте мне два килограмма Дюмы отца и сына и святого духа» (А. Грабовский. «Осколки») … Язык Одессы. Слова и фразы
Шибко — I нареч. качеств. разг. сниж. Быстро, скоро. II нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Значительно по степени проявления; чрезмерно, чрезвычайно, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШИБКО — быстро … Казачий словарь-справочник
шибко — ш ибко, нареч … Русский орфографический словарь
шибко — розм. Присл. до шибкий … Український тлумачний словник
