-
21 утолщенная шестигранная гайка
Engineering: heavy hex nutУниверсальный русско-английский словарь > утолщенная шестигранная гайка
-
22 низкая шестигранная гайка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > низкая шестигранная гайка
-
23 гайка
nut
– анкерная гайка
– барашковая гайка
– быстронатяжная гайка
– высокая гайка
– гайка глухая
– гайка корончатая
– гайка накидная
– гайка рифленая
– гайка рымом
– гайка с буртиком
– гайка сальника
– глухая гайка
– зажимная гайка
– квадратная гайка
– колпачковая гайка
– корончатая гайка
– крепежная гайка
– круглая гайка
– накатанная гайка
– накидная гайка
– отдавать гайка
– подтягивать гайка
– потайная гайка
– предохранительная гайка
– пружинная гайка
– разрезная гайка
– регулировочная гайка
– свертная гайка
– сгонная гайка
– стопорная гайка
– ходовая гайка
– черная гайка
– чистая гайка
– шариковая гайка
– шестигранная гайка
– шлицевая гайка
гайка винтовой передачи — lead nut
гайка крепления колеса — hub nut
гайка крыльчатая барашковая — <tech.> wing nut
гайка полной высоты — full-thick nut
гайка половинной высоты — half-thick nut
гайка с левой резьбой — left-handed nut
гайка с отверстиями под ключ — capstan nut
-
24 гайка
ж.гайка, заключённая в приваренный к кузову кожух — captive nut
- высокая гайканестандартная гайка крепления колеса, препятствующая его краже — wheel locking nut, anti-theft wheel lug nut
- гайка домкрата
- гайка крепления колеса
- гайка с буртиком
- гайка с левой резьбой
- гайка с правой резьбой
- гайка ходового винта
- квадратная гайка
- колпачковая гайка
- корончатая гайка
- круглая гайка
- незатянутая гайка
- низкая гайка
- регулировочная гайка
- самоконтрящаяся гайка
- стяжная гайка
- цилиндрическая гайка
- шариковая гайка
- шестигранная гайка -
25 гайка приварная
Русско-английский словарь по деталям машин > гайка приварная
-
26 гайка
fFRA écrou mDEU Mutter fENG nutITA dado mPLN nakrętka fRUS гайка fсм. поз. 991 на,
,
FRA écrou m à poignéeDEU Gegenmutter f mit GriffENG locking leverITA dado m ad alettePLN zakrętka fRUS гайка fсм. поз. 1941 на—FRA écrou m du boulon de couvercleDEU Mutter f für Deckelschraube fITA dado m per bullone di coperchioPLN nakrętka f śruby pokrywyRUS гайка f болта крышкисм. поз. 203 нагайка винта привода ручного тормоза
—FRA écrou m de la vis de freinDEU Bremsspindelmutter fENG trunnionITA chiocciola f (o madrevite) della vite del frenoPLN nakrętka f pociągowaRUS гайка f винта привода ручного тормозасм. поз. 573 на,
гайка винта привода ручного тормоза, направляющая
—FRA glissière f de l’écrou, de la vis de freinDEU Bremsspindelrunge fENG trunnion slideITA guida f (della chiocciola) della vite del frenoPLN prowadnica f nakrętkiRUS гайка f винта привода ручного тормоза, направляющаясм. поз. 574 на,
—FRA écrou m à tourillons de vis de tendeurDEU Kupplungsmutter fENG trunnionITA chiocciola f della vite del tenditorePLN nakrętka f sprzęguRUS гайка f винтовой стяжкисм. поз. 462 на,
гайка для крепления стопорного кольца
—FRA écrou m créneléDEU Schlitzmutter fENG slotted nutITA dado m coronatoPLN nakrętka f dociskowaRUS гайка f для крепления стопорного кольцасм. поз. 132 на—FRA écrou m de blocage du tendeurDEU Spannschloßmutter fITA dado m di bloccaggio del tenditorePLN przeciwnakrętka fRUS гайка f подвескисм. поз. 1460 наFRA écrou m soudéDEU Anschweißmutter fENG welded nutITA dado m saldatoPLN nakrętka f przypawanaRUS гайка f подвескисм. поз. 1487 на,
,
—FRA écrou m à tourillonDEU Stellmutter fENG nut with pinITA chiocciola f con pernoPLN nakrętka f nastawiaczaRUS гайка f приводасм. поз. 2261 на—FRA écrou m de la manivelleDEU Sechskantmutter fITA dado m del manubrioPLN nakrętka f korbyRUS гайка f рукояткисм. поз. 579 на—FRA raccord m fileté droitDEU Schlauchstutzen mITA raccordo m filettato drittoPLN złączka f sprzęguRUS гайка f тормозного рукавасм. поз. 695 на—FRA écrou m du crochet de tractionDEU Mutter f für Zughaken mENG draw-hook nutITA dado m del gancio di trazionePLN nakrętka f haka cięgłowegoRUS гайка f тягового крюкасм. поз. 476 на—FRA écrou m de tige de suspensionDEU Federspannmutter fITA dado m del pendino di sospensione (primaria)PLN nakrętka f wieszakaRUS гайка f шпинтонасм. поз. 273 на—FRA écrou-raccord mDEU Überwurfmutter fENG nipple joint nutITA dado m di raccordoPLN nakrętka f łącznikowaRUS гайка f штуцерасм. поз. 689 на,
гайка, барашковая
—FRA écrou m à oreillesDEU Knebelmutter fENG wing nutITA dado m a gallettoPLN nakrętka f skrzydełkowaRUS гайка f, барашковаясм. поз. 1670 наFRA écrou m à oreillesDEU Flügelmutter fENG wing nutITA dado m ad alette, galletto mPLN nakrętka f skrzydełkowaRUS гайка f, барашковаясм. поз. 2020 нагайка, глухая
—FRA écrou m borgneDEU Hutmutter fENG cap nutITA dado m ciecoPLN nakrętka f ślepaRUS гайка f, глухаясм. поз. 2620 нагайка, регулирующая
—FRA écrou m de réglageDEU Stelleinrichtung fENG adjusting nutITA dado m di regolazionePLN nakrętka f rzymskaRUS гайка f, регулирующаясм. поз. 768 нагайка, упорная кольцевая
—FRA couronne f de serrageDEU Verschlußring mENG securing ringITA anello m di serraggioPLN pierścień m dociskowyRUS гайка f, упорная кольцеваясм. поз. 144 нагайка, цилиндрическая
—FRA écrou m cylindriqueDEU Rundmutter fENG cylindrical nutITA dado m cilindricoPLN nakrętka f walcowaRUS гайка f, цилиндрическаясм. поз. 1516 нагайка, шестигранная
—FRA écrou m hexagonalDEU Sechskantmutter fENG hexagon nutITA dado m esagonoPLN nakrętka f sześciokątnaRUS гайка f, шестиграннаясм. поз. 2617 нагайка, шестигранная, коробчатая
—FRA écrou m haut à créneauxDEU Kronenmutter fITA dado m coronato ad intagliPLN nakrętka f koronowaRUS гайка f, шестигранная, коробчатаясм. поз. 2619 нагайка, шестигранная, прорезная
—FRA écrou m à créneaux, écrou m créneléDEU Kronenmutter fENG hexagon slotted nut, castellated nutITA dado m ad intagliPLN nakrętka f koronowaRUS гайка f, шестигранная, прорезнаясм. поз. 2618 на,
,
,
,
-
27 шестигранная корончатая гайка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная корончатая гайка
-
28 шестигранная низкая гайка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная низкая гайка
-
29 шестигранная низкая корончатая гайка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная низкая корончатая гайка
-
30 шестигранная приварная гайка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная приварная гайка
-
31 шестигранная прорезная гайка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная прорезная гайка
-
32 гайка
nut
-, анкерная — anchor nut
-, барашковая — wing nut
-, глухая — cap nut
-, затяжная (возд. винта). — retaining nut
-, колпачковая (заглушка) — cap nut
-, контровочная (контргайка) — locking nut, locknut
-, корончатая — castellated nut
-, манжетная — packirfg nut
-, накидная (рис. 101) — coupling /union/ nut
-, плавающая — floating nut
- распорной втулки (колеса) (рис. 32) — sleeve nut
- с вырезами под вилочный ключ, круглая — spanner nut
- с двумя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — two-ribbed nut
- с накаткой — knurled nut
- с четырьмя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — four-ribbed nut
-, самоконтрящаяся — self-locking nut
не допускается установка сомоконтрящихся гаек на болты, служащие в качестве осей, — no self-locking nut may be used on any bolt subject to rotation during airplane operation.
-, самотормозящаяся (самоконтрящаяся) — friction nut
-, слабозатянутая — loose nut
-, стопорная — retaining nut
-, четырехгранная — square nut
-, шестигранная (самопроизвольное) отворачиванне г. — hexagonal nut loosening of the nut
завертывать г. — screw on the nut
завертывать г. до соприкосновения с — turn the nut down until it contacts
завертывать г. на c6eг резьбы — start the nut on the thread
завертывать г. от руки — finger tighten the nut, screw the nut f7nger-tight
завинчивать г. — screw on the nut install the bolts in the holes and screw on the nuts.
затягивать г. — tighten the nut
затягивать г.до отказа — tighten the nut fully
затягивать г. моментом до кгм — tighten the nut by torque not exceeding kg-m
затягивать г. моментом кгм — tighten the nut to kg-m
затягивать г. моментом от до кгм kg-m — tighten the nut to to
затягивать г. на (3) нитки резьбы — tighten the nut (3) threads
затягивать г. от руки — finger tighten the nut
затягивать г. попеременно и равномерно — tighten the nuts alternately and evenly
затягивать г. равномерно — apply torque to the nut with steady even pressure
затягивать г. туго — tighten the nut tightly
контрить г. — lock the nut
навертывать г. — screw on the nut
наворачивать г. на болт — screw the nut on the bolt
наживлять г. — start the nut on thread
ослаблять г. — back /loosen/ the nut off
ослаблять затяжку г. на один оборот — back the nut off one revolution
ослаблять затяжку г. на одну грань — back the nut off one flat
ослаблять затяжку (корончатой) г. на одну — back the nut off one castellaгрань tion
отвертывать г. полностью — remove the nut
отворачивать r. — unscrew the nut
отворачивать г. на оборотов — back out the nut revolutionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гайка
-
33 гайка колпачковая шестигранная глухая низкая
Mechanics: hexagon cap nut (DIN 917)Универсальный русско-английский словарь > гайка колпачковая шестигранная глухая низкая
-
34 гайка шестигранная колпачковая высокая
Mechanics: heavy type hexagon domed cap nut (DIN 1587)Универсальный русско-английский словарь > гайка шестигранная колпачковая высокая
-
35 гайка шестигранная колпачковая самоконтрящаяся с неметаллическим вкладышем
Универсальный русско-английский словарь > гайка шестигранная колпачковая самоконтрящаяся с неметаллическим вкладышем
-
36 гайка шестигранная низкая с мелкой метрической резьбой
Универсальный русско-английский словарь > гайка шестигранная низкая с мелкой метрической резьбой
-
37 гайка шестигранная низкая с фаской
Mechanics: hexagon thin nut chamfered (DIN 439)Универсальный русско-английский словарь > гайка шестигранная низкая с фаской
-
38 гайка шестигранная низкая с фаской и левой метрической резьбой
Универсальный русско-английский словарь > гайка шестигранная низкая с фаской и левой метрической резьбой
-
39 гайка шестигранная приварная
Mechanics: hexagon weld nut (DIN 929)Универсальный русско-английский словарь > гайка шестигранная приварная
-
40 гайка шестигранная с мелкой метрической резьбой
Mechanics: hexagon nut with metric fine pitch (DIN 934)Универсальный русско-английский словарь > гайка шестигранная с мелкой метрической резьбой
См. также в других словарях:
шестигранная гайка — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины гайки EN hexagon nut DE Sechskantmutter FR ecrou hexagonal … Справочник технического переводчика
шестигранная гайка с опорной шайбой — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины гайки EN washer faced hexagon nut DE Sechskantmutter mit Ansatz FR ecrou hexagonal à collerette … Справочник технического переводчика
шестигранная гайка с фланцем — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины гайки EN hexagon nut with flange DE Sechskantmutter mit Flansch FR ecrou hexagonal à embase cylindro tronconique … Справочник технического переводчика
шестигранная гайка с цилиндрическим буртом — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины гайки EN hexagon nut with collar DE Sechskantmutter mit Bund FR ecrou hexagonal à embase cylindrique … Справочник технического переводчика
Гайка корончатая — – шестигранная гайка, часть которой выполнена в виде цилиндра с радиально расположенными прорезями под шплинт. [ГОСТ 27017 86] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гайка прорезная — – шестигранная гайка с радиально расположенными прорезями под шплинт со стороны одной из торцевых поверхностей. [ГОСТ 27017 86] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гайка — О мультипликационном персонаже см. статью Гайка (персонаж). Гайка барашек, шестигранная, гайка с фланцем, анкер … Википедия
шестигранная корончатая гайка — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины гайки EN hexagon castle nut DE Kronenmutter FR ecrou hexagonal à créneaux dégagés … Справочник технического переводчика
шестигранная низкая гайка — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины гайки EN hexagon thin nut DE flache Sechskantmutter FR ecrou hexagonal bas … Справочник технического переводчика
шестигранная низкая корончатая гайка — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины гайки EN hexagon thin castle nut DE flache Kronenmutter FR ecrou hexagonal bas à creneaux dégagés … Справочник технического переводчика
шестигранная приварная гайка — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины гайки EN hexagon weld nut DE Sechskant Anschweißmutter FR ecrou hexagonal à souder … Справочник технического переводчика