-
1 шестерни
ж. мн. ч.ingranaggi m pl coniugati -
2 шестерни
nmech.eng. ruotismo -
3 вал шестерни заднего хода
авто albero della retromarciaDictionnaire technique russo-italien > вал шестерни заднего хода
-
4 зуб шестерни
dente della ruota dentata [dell'ingranaggio] -
5 муфта шестерни заднего хода
авто manicotto della retromarciaDictionnaire technique russo-italien > муфта шестерни заднего хода
-
6 вал ведущей шестерни
Русско-итальянский автомобильный словарь > вал ведущей шестерни
-
7 втулка шестерни
-
8 наружная окружность шестерни
Русско-итальянский автомобильный словарь > наружная окружность шестерни
-
9 вершина делительного конуса
( шестерни) vertice primitivoDictionnaire technique russo-italien > вершина делительного конуса
-
10 впадина между зубьями
( шестерни) vano m del denteDictionnaire technique russo-italien > впадина между зубьями
-
11 головка зуба
( шестерни) testa del dente -
12 зуб
м.1) (напр. шестерни) dente m2) ( плотины) sperone m3) ( элемент соединения) dente m, tenone m- бочкообразный зуб
- винтовой зуб
- вставной зуб
- двойной зуб
- ёлочный зуб
- заострённый зуб
- зуб зубчатого колеса
- калибрующий зуб
- зуб ковша
- конический зуб
- корригированный зуб
- косой зуб
- зуб криволинейной формы
- нарезанный зуб
- остроконечный зуб
- пильный зуб
- зуб пилы
- плоский зуб
- зуб плотины
- зуб полукруглого профиля
- получистовой зуб
- прямой зуб
- зуб развёртки
- рашпильный зуб
- режущий зуб
- серповидный зуб
- зуб с закруглённым профилем
- скошенный зуб
- спиральный зуб
- строгающий зуб
- зуб с укороченным профилем
- стопорный зуб
- треугольный зуб
- удлинённый зуб
- фасонный зуб
- фрезерованный зуб
- зуб фрезы
- храповой зуб
- цевочный зуб
- циклоидальный зуб
- черновой зуб
- чистовой зуб
- шевронный зуб
- зуб шестерни
- шлифованный зуб
- эвольвентный зуб
- эталонный зуб -
13 вал
м.1) машиностр. albero m, asse m; rullo m, cilindro m2) ( земляной) terrapieno m3) архит. modanatura f a mezzo tondoвал рулевого механизма, рулевой вал — albero (di comando) dello sterzo
- быстровращающийся валвал сплошного сечения, сплошной вал — albero pieno
- валяльный вал
- ведомый вал
- ведущий вал
- вертикальный вал
- вал воздушного винта
- восьмиколенчатый вал
- вспомогательный вал
- вторичный вал
- вал выключения сцепления
- выходной вал
- гибкий вал
- главный вал
- горизонтальный вал
- гребной вал
- двухколенчатый вал
- вал для нанесения водяных знаков
- жёсткий вал
- задний вал
- земляной вал
- зубчатого колеса вал
- зубчатый вал
- каландровый вал
- карданный вал
- качающийся вал
- коленчатый вал
- вал контрпривода
- коренной вал
- вал коробки передач
- кривошипный вал
- кулачковый вал
- массивный вал
- вал маховика
- медленновращающийся вал
- вал механизма подачи
- направляющий вал
- несущий вал
- отбойный вал
- вал отбора мощности
- первичный вал
- передаточный вал
- передний вал
- вал переменного диаметра
- печатный вал
- полый вал
- поперечный вал
- приводной вал
- промежуточный вал
- пустотелый вал
- раздвижной вал
- разобщающийся вал
- распределительный вал
- сбалансированный вал
- сквозной вал
- скоростной вал
- соединительный вал
- составной вал
- ступенчатый вал
- сукновальный вал
- вал с уступами
- вал сцепления
- телескопический вал
- тормозной вал
- торсионный вал
- трансмиссионный вал
- вал турбины
- уравновешенный вал
- уравновешивающий вал
- фланцевый вал
- вал ходового механизма
- ходовой вал
- вал холостого хода
- цепной вал
- вал цепной передачи
- червячный вал
- шарнирный вал
- вал шестерни заднего хода
- шлицевый вал
- эксцентриковый вал
- вал якоря -
14 муфта
ж.manicotto m; accoppiamento m; giunto m; innesto m- байонетная муфтасамовыравнивающаяся муфта, самоустанавливающаяся муфта — giunto ad autoallineamento [autoallineato, autocentrante]
- быстродействующая муфта
- винтовая муфта
- муфта включения
- втулочная муфта
- втулочно-пальцевая муфта
- гибкая муфта
- гидравлическая муфта
- гидродинамическая муфта
- глухая муфта
- двойная сцепная муфта
- двухконусная муфта
- двухходовая муфта
- динамометрическая муфта
- дисковая муфта
- жёсткая муфта
- зажимная муфта
- зубчатая муфта
- зубчатая сцепная муфта
- изолирующая муфта
- кабельная муфта
- коленчатая муфта
- колодочная муфта
- кольцевая муфта
- компенсирующая муфта
- конусная муфта
- крестовая муфта
- кулачковая муфта
- магнитная муфта
- магнитно-порошковая муфта
- многодисковая муфта
- нарезная муфта
- обгонная муфта
- ответвительная кабельная муфта
- пальцевая муфта
- переходная муфта
- плавающая муфта
- пластинчатая муфта
- пневматическая муфта
- подвижная муфта
- полужёсткая муфта
- постоянная муфта
- предохранительная муфта
- муфта привода
- призматическая муфта
- продольно-свёртная муфта
- пружинная муфта
- раздвижная муфта
- разъёмная муфта
- распорная муфта
- расцепная муфта
- редукционная муфта
- резиновая муфта
- резинометаллическая муфта
- свинцовая кабельная муфта
- муфта свободного хода
- муфта Селлерса
- муфта с замыкающей пружиной
- муфта с клапаном
- муфта скольжения
- муфта с нарезкой
- соединительная муфта
- соленоидная муфта
- муфта с резиновой звёздочкой
- муфта с резиновой оболочкой
- срезная муфта
- стержневая муфта
- стопорная муфта
- стяжная муфта
- муфта сцепления
- сцепная муфта
- съёмная муфта
- тарельчатая муфта
- трефовая муфта
- тройниковая муфта
- трубная муфта
- универсальная муфта
- управляемая сцепная муфта
- упругая муфта
- фланцевая муфта
- фрикционная муфта
- храповая муфта
- центробежная муфта
- цилиндрическая муфта
- шариковая муфта
- шарнирная муфта
- шаровая муфта
- муфта шестерни заднего хода
- шланговая муфта
- штифтовая муфта
- эластичная муфта
- электромагнитная муфта
- электромагнитная порошковая муфта -
15 точка зацепления
punto di agganci(ament)o; ( шестерни) punto di ingranaggio -
16 угол головки зуба
( конической шестерни) angolo addendum [della sommità] -
17 венец
(напр. шестерни) corona -
18 зуб
[zub] m.1.2.◆заговаривать зубы кому-л. — confondere le idee a qd
класть зубы на полку — (a) rimanere al verde; (b) fare la fame
точить зубы на кого-л. — avercela con qd
держаться зубами за + acc. — tenere con le unghie e coi denti
иметь зуб на кого-л. — avere il dente avvelenato con qd
скалить зубы — (a) perdere tempo in chiacchiere; (b) digrignare i denti
показывать зубы — (a) rispondere male; (b) mostrarsi ostile
3.◇око за око, зуб за зуб — occhio per occhio dente per dente
видит око, да зуб неймёт — fa come la volpe e l'uva
См. также в других словарях:
Шестерни войны — Gears Of War Жанр Боевик Режи … Википедия
Шестерни войны (фильм) — Шестерни войны Gears Of War Жанр Боевик Режиссёр Лен Уайзман Продюсер Клифф Блезински Марти Бауэн Вик Год … Википедия
Шестерни (деревня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шестерни. Деревня Шестерни Страна РоссияРоссия … Википедия
вал шестерни — Ведущая ось зубчатой передачи [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinion shaft … Справочник технического переводчика
Нанотехнология — Шестерни молекулярного размера на основе нанотрубок[1] … Википедия
шестерний — прикметник рідко … Орфографічний словник української мови
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Дифференциал — (Differential) Определение дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Информация об определении дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Содержание Содержание математический Неформальное описание… … Энциклопедия инвестора
МКПП — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford. Механическая коробка передач изнутри. Механическая коробка переключения передач (далее по тексту МКПП) механизм, предназначенный для ступенчатого изменения передаточного отношения, в… … Википедия
Планетарная передача — в режиме повышения скорости. Водило (зелёное) вращается внешним источником. Усилие снимается с солнечной шестерни (жёлтая), в то время как кольцевая шестерня (красная) закреплена неподвижно. Красные метки показывают вращение входн … Википедия