-
1 шероховатость
ж.1) ( поверхности) rugosidad f, aspereza f2) перен. aspereza f; dureza f, rudeza fшерохова́тость отноше́ний — relaciones tirantes
сгла́живать шерохова́тости — limar asperezas
* * *n1) gener. escabrosidad, rugosidad2) liter. dureza, rudeza3) eng. aspereza -
2 шероховатость
aspereza, escabrosidad -
3 шероховатость отношений
ngener. relaciones tirantesDiccionario universal ruso-español > шероховатость отношений
-
4 шероховатость поверхности
neng. aspereza superficial, estado de rugosidad, rugosidad superficial, estado de superficie (в технологии машиностроения), estado superficial (в технологии машиностроения)Diccionario universal ruso-español > шероховатость поверхности
-
5 шероховатость шершавость
ngener. (поверхности) aspereza (êî¿è)Diccionario universal ruso-español > шероховатость шершавость
-
6 шероховатость морской поверхности
Русско-испанский географический словарь > шероховатость морской поверхности
-
7 шероховатость поверхности
Русско-испанский географический словарь > шероховатость поверхности
-
8 шероховатость русла
Русско-испанский географический словарь > шероховатость русла
-
9 придавать шероховатость
veng. picar (поверхности бетона), rasquetearDiccionario universal ruso-español > придавать шероховатость
-
10 неровность
ж.1) desigualdad f; aspereza f (тж. перен.); escabrosidad f ( шероховатость)2) ( неравномерность) desigualdad f, irregularidad f3) ( на поверхности чего-либо) aspereza fнеро́вности по́чвы — accidentes del terreno
* * *n1) gener. aspereza (тж. перен.), escabrosidad (шероховатость), intercadencia, rugosidad, aspereza, desigualdad (поверхности), desnivel, destemplanza2) eng. irregularidad (ñì.á¿. irregularidades), aspereza (напр., местности) -
11 эффект апельсиновой корки
neng. efecto de piel de naranja (шероховатость пластически деформированных листов, с грубым исходным зерном)Diccionario universal ruso-español > эффект апельсиновой корки
-
12 морской
marino; marítimo*
См. также в других словарях:
Шероховатость — поверхности совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами на базовой длине. Измеряется в микрометрах (мкм). Шероховатость относится к микрогеометрии твёрдого тела и определяет его важнейшие эксплуатационные качества. Прежде… … Википедия
шероховатость — См … Словарь синонимов
ШЕРОХОВАТОСТЬ — ШЕРОХОВАТОСТЬ, шероховатости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к шероховатый. Шероховатость поверхности. Шероховатость стиля. 2. Шероховатое место. Шероховатости на доске. Шероховатости в стиле. Шероховатости в отношениях. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
шероховатость — ШЕРОХОВАТОСТЬ, неровность, шершавость ШЕРОХОВАТЫЙ, негладкий, шершавый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
шероховатость — ШЕРОХОВАТЫЙ, ая, ое; ат. Негладкий, с мелкими неровностями. Шероховатая доска. Шероховатое изложение (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шероховатость — Совокупность неровностей, образующих микрорельеф поверхности детали. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
шероховатость — 3.4.133 шероховатость: Показатель, характеризующий поверхность бумаги или картона, оцениваемый величиной скорости, с которой воздух проходит между плоским кольцом измерительной головки и листом бумаги или картона при определенном давлении (ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шероховатость — Термин шероховатость Термин на английском roughness Синонимы Аббревиатуры Связанные термины биосовместимые покрытия, субшероховатость Определение микрорельеф поверхности реальных тел, представляющий собой чередование впадин и выступов… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
шероховатость — Roughness Шероховатость (шероховатость поверхности) Совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами на базовой длине. Измеряется в микрометрах (мкм). Шероховатость относится к микрогеометрии твёрдого тела и определяет его… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Шероховатость — Roughness Шероховатость. (1) Микронеровности поверхности с преобладающими высотой и шириной, которые устанавливают преобладающую поверхностную модель. (2) Микроскопические расстояния между выступами и впадинами на поверхности металла. См. также… … Словарь металлургических терминов
Шероховатость — [roughness] совокупность неровностей, образующая микрорельеф поверхности детали. Возникает главным образом вследствие пластической деформации поверхностного слоя заготовки при ее обработке из за неровностей режущих кромок инструмента, трения,… … Энциклопедический словарь по металлургии