-
1 возобновление шероховатости поверхности гладких вальцов
nfood.ind. Wiedermattierung der GlattwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновление шероховатости поверхности гладких вальцов
-
2 датчик для оценки шероховатости поверхности методом светового сечения
nproduct. (àíãë.: light stripe sensor) LichtschnittsensorУниверсальный русско-немецкий словарь > датчик для оценки шероховатости поверхности методом светового сечения
-
3 обозначение шероховатости поверхности
nweld. OberflächenzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначение шероховатости поверхности
-
4 прибор для измерения шероховатости поверхности
nmech.eng. RauhtiefenmeßgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для измерения шероховатости поверхности
-
5 придание шероховатости поверхности гладких вальцев
nfood.ind. Mattierung der GlattwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > придание шероховатости поверхности гладких вальцев
-
6 сопротивление от шероховатости поверхности
nshipb. RauhigkeitwiderstandУниверсальный русско-немецкий словарь > сопротивление от шероховатости поверхности
-
7 степень шероховатости поверхности
nweld. RauhigkeitsgradУниверсальный русско-немецкий словарь > степень шероховатости поверхности
-
8 перегрев поверхности
перегрев поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Крупнозернистость
D. Oberflächenüverhitzung
Е. Surface overheating
F. Surchauffe de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перегрев поверхности
-
9 ротационная щёточная машинка для рустикальной обработки деревянной поверхности
adjwood. (придания шероховатости) Rustikal-Strukturierbürste, (придания шероховатости) RustofixУниверсальный русско-немецкий словарь > ротационная щёточная машинка для рустикальной обработки деревянной поверхности
-
10 придание шероховатости
n1) eng. Aufrauhen, Rauhen2) road.wrk. Aufrauhung (поверхности дорожного покрытия)3) textile. Anrauhung4) wood. Aufrauhen (поверхности), (поверхности) ZahnenУниверсальный русско-немецкий словарь > придание шероховатости
-
11 обработка для придания ей шероховатости
nroad.wrk. (поверхности) BepickenУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка для придания ей шероховатости
-
12 одиночный бугорок шероховатости
adjAv. Einzelrauhigkeit (напр. на поверхности аэродинамической трубы)Универсальный русско-немецкий словарь > одиночный бугорок шероховатости
-
13 отдельный бугорок шероховатости
adj1) Av. Einzelrauhigkeit (напр. на поверхности аэродинамической трубы)2) aerodyn. Einzelrauhigkeit, einzelne RauhigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > отдельный бугорок шероховатости
-
14 песчаный бугорок шероховатости
Универсальный русско-немецкий словарь > песчаный бугорок шероховатости
-
15 станок для придания шероховатости
nfood.ind. Aufrauhapparat (поверхности гладких вальцов)Универсальный русско-немецкий словарь > станок для придания шероховатости
-
16 степень шероховатости
Универсальный русско-немецкий словарь > степень шероховатости
-
17 площадь поверхности без учёта шероховатости
nroad.wrk. ideale OberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > площадь поверхности без учёта шероховатости
-
18 придание шероховатости бетонной поверхности
nconstruct. Aufrauhen der BetonoberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > придание шероховатости бетонной поверхности
-
19 станок для придания поверхности шероховатости
nfood.ind. (гладких вальцов) AufrauhapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > станок для придания поверхности шероховатости
-
20 грубая поверхность
грубая поверхность
Ндп. неровность поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Грубая поверхность
D. Rauhigkait der Oberfläche
Е. Rough surface
F. Rugosité de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грубая поверхность
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 8.700-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно-силового микроскопа — Терминология ГОСТ Р 8.700 2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно силового микроскопа оригинал документа: 3.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эффективная высота шероховатости поверхности — 3.8 эффективная высота шероховатости поверхности: Параметр шероховатости, равный среднеквадратическому отклонению высот неровностей поверхности, которое вычисляется интегрированием функции спектральной плотности мощности поверхности твердого тела … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 7016-82: Изделия из древесины и древесных материалов. Параметры шероховатости поверхности — Терминология ГОСТ 7016 82: Изделия из древесины и древесных материалов. Параметры шероховатости поверхности оригинал документа: 1. Анатомические неровности древесины Неровности обработанной поверхности древесины, образованные вскрытыми полостями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение шероховатости поверхности калибров — 3.2. Определение шероховатости поверхности калибров 3.2.1. Шероховатость рабочей поверхности калибров проверяют визуальным сравнением с образцами шероховатости поверхности или образцами деталей, либо с помощью профилографа профилометра. Черт. 1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппаратура для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом — Приборы, позволяющие определить параметры шероховатости поверхности по ее преобразованным профилям. [ГОСТ 27964 88 (СТ СЭВ 6134 87, ИСО 4287/2 84)] Тематики шероховатость поверхности Обобщающие термины средства измерения EN instrument for the… … Справочник технического переводчика
профильный метод измерения шероховатости поверхности — Метод оценки шероховатости поверхности по параметрам ее преобразованных профилей. [ГОСТ 27964 88 (СТ СЭВ 6134 87, ИСО 4287/2 84)] Тематики шероховатость поверхности Обобщающие термины средства измерения EN profile method of measurement of the… … Справочник технического переводчика
Среднее значение параметра шероховатости поверхности — 2.10. Среднее значение параметра шероховатости поверхности Среднее значений параметра шероховатости, определенных на всех длинах оценки где k число единичных длин оценки; Rj значение параметра, определенное на одной базовой длине; п число базовых … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.652-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Приборы контактные (щуповые) для измерений шероховатости поверхности. Метрологические характеристики фазокорректированных фильтров — Терминология ГОСТ Р 8.652 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Приборы контактные (щуповые) для измерений шероховатости поверхности. Метрологические характеристики фазокорректированных фильтров оригинал документа: 3.5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фильтр для исключения шероховатости поверхности — 5. Фильтр для исключения шероховатости поверхности электрический фильтр нижних частот, служащий для исключения в измеренном профиле коротковолновых составляющих, т.е. для исключения шероховатости. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент шероховатости поверхности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surface roughness factorSRF … Справочник технического переводчика
параметр шероховатости поверхности — Rz [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники EN surface roughness parameter FR parametre de rugosite de surface … Справочник технического переводчика