Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

шемуржа

  • 1 шемуржа

    шемуржа
    бот. спорынья; грибковое заболевание злаковых культур

    1905 ийыште уржавуйышто шемуржа пелыже утла лийын. Тыгай уржам йоҥышташ гын, ложаш аяран лиеш. С. Чавайн. В 1905 году больше чем на половине ржаных колосьев была спорынья. Если смолоть такую рожь, мука будет ядовитой.

    Сравни с:

    уржава

    Марийско-русский словарь > шемуржа

  • 2 лодак

    лодак
    I
    Г.: ладак
    1. ножны; футляр для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т. п

    Лаврушкин шагатшым шылтыш, кердыжым лодак гыч лукто. В. Иванов. Лаврушкин спрятал свои часы, достал саблю из ножен.

    Тудо (Орамбай) кугу кӱзыжым кок могырге шума, коваште дене ургымо лодакышкыже керал шында. Тошто ой. Орамбай точит свой кинжал с обеих сторон, вкладывает его в ножны, сшитые из кожи.

    Ний лодак колчан из лыка.

    Тявин вачыж гоч пикш лодак кеча. Н. Арбан. На плече у Тяви висит колчан для стрел.

    Акпарс кудывечыште пикш лодакым ышта. С. Николаев. Акпарс во дворе изготавливает колчан для стрел.

    II
    Г.: ладак

    Пурса лодак стручок гороха.

    Пурыс лодак гай йошкар тӱсан, лӧчката кужу да соптыра нерже ӱлыкыла кержалтын. А. Куприн. Красный, как стручок перца, толстый длинный нос его повис к низу.

    Смотри также:

    отыза

    Шемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын спорыжо верештеш. С. Чавайн. Спорынья образуется так: во время опыления ржи в завязь попадают споры сумочных грибков.

    Марийско-русский словарь > лодак

  • 3 спор

    бот.
    1. спора, споры; клетки-зачатки грибов, растений, некоторых простейших животных

    Шемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын споржо верештеш. С. Чавайн. Спорынья так образуется: во время цветения ржи в цветоложе попадают споры сумчатого гриба.

    Кӱртньышудат шке ешыж семынак шукемеш спор дене. Спор – пурак гайрак. «Мар. ком.» И папоротник размножается, как и его семейство, с помощью спор. Споры напоминают пыль.

    2. в поз. опр. споровой

    Спор кушкыл споровое растение.

    Марийско-русский словарь > спор

  • 4 уржава

    уржава
    бот. спорынья, головня; грибковое заболевание злаковых культур

    Уржавам погаш собирать спорынью.

    Уржава киндыш шуко верештын гын, айдеме коленат кертеш. «У илыш» Если в хлеб попало много спорыньи, то человек может умереть.

    Сравни с:

    авауржа, шемуржа

    Марийско-русский словарь > уржава

  • 5 шӱчвуй

    шӱчвуй
    бот. головня, спорынья; болезнь хлебных злаков, при которой зерно превращается в чёрную пыль или в твёрдый чёрный нарост, рожок

    Шӱчвуй чер головня (букв. головневая болезнь).

    – Формалиным шавыде, шӱчвуйым от пытаре, – агрономлан тунем толшо рвезе пошкудыж-влаклан тӱя. «Ончыко» – Без обработки формалином головню не уничтожишь, – твердит своим соседям выучившийся на агронома парень.

    Кушкыллан шӱчвуй утларакшым шыркам колтымо жапыште пижеш. «Мар. ком.» Растения заболевают головней в большинстве во время опыления.

    Сравни с:

    шемуржа, уржава

    Марийско-русский словарь > шӱчвуй

См. также в других словарях:

  • Шемурша — Село Шемурша чуваш. Шăмăршă, мар. Шемуржа Страна Россия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»