шелшан

Шелшан ий лёд с трещиной.

(Шиште) шелшан пушеҥгеш ишыктыме пӱгыльмым пеш сӱвыза. А. Филиппов. Дятел лущит шишку, зажатую в дереве с расщелиной.

Йолым ишыктараш зажать ногу;

омсаш ишыктараш прищемить (прижать) в дверях.

(Шиште) шелшан пушеҥгеш ишыктарыме пӱгыльмым пеш сӱвыза. А. Филиппов. Дятел очищает шишку, зажатую в щели дерева.

И вот поян кашак,погынен, незер-влакым ишыктараш шонен пыштеныт. В. Косоротов. Собравшись, богачи решили прижать бедняков.

Составные глаголы:

Лончан кӱ слоистый камень;

шуко лончан многослойный.

Пыл тӱрлӧ кӱкшытыштӧ лиеш, тудо тӱрлӧ форман. Эн ӱлыл пыл – тиде лончан пыл. «Физ. геогр.» Облака плывут на разных высотах, бывают разных форм. Самые нижние – это слоистые облака.

Изи окна гычет ончальым да, курыкын-курыкын кояле. Тудо курык ӱмбалне латкок лончан кӱ кия. Муро. Посмотрела из окошечка, увидела горы. На той горе лежит двенадцатислойный камень.

Лончан пырня бревно с щелью;

лончан леведыш крыша с щелями.

Сравни с:

Пеш вашке очень быстро;

пеш кӱлешан очень нужный;

пеш шерге очень дорогой.

Шошо пеш вашкен эртен кайыш. М. Шкетан. Весна прошла очень быстро.

Рывыж пеш чая, да тудымат кучат. Калыкмут. Лиса очень хитрая, но и её ловят.

Сравни с:

Шкеат пеш палем. М. Иванов. Я и сам знаю хорошо.

Кермыч завод пашазе-влакат, депошто ыштыше-влакат Матвей Павловичым пеш шарнат. А. Эрыкан. И рабочие кирпичного завода, и работающие в депо хорошо помнят Матвея Павловича.

Сравни с:

(Шиште) шелшан пушеҥгеш ишыктарыме пӱгыльмым пеш сӱвыза. А. Филиппов. Дятел усердно лущит шишку, прижатую в щели дерева.

Кождемырат ынде шаҥгысе семын ок воштыл, ок куане. Тудо ала-мом пешак шона. К. Васин. Кождемыр теперь не смеётся, как раньше, не радуется. Он о чём-то сосредоточенно думает.

Сравни с:

Идиоматические выражения: