Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шева

  • 1 шева

    по суевер. представлениям существо в виде отвратительного насекомого, вскормленного колдуном, напускающим порчу; кликушество, икота, порча;

    горзысь шева — кликуша;

    шева лэдзны (сетны) — напустить порчу ◊ шева чуман — колдунья, сплетница ◊ шева чуман кодь мисьтӧм — некрасив как пугало; чучело огородное; шева чумансӧ — ред шыбитас ёльӧ — пусть свои недостатки дома оставит (букв. пусть лукошко ведьмы бросит в ручей ( о невесте)

    Коми-русский словарь > шева

  • 2 шева

    войдёт вступит въедет заедет зайдёт повзрослеет-см. поступит-куда

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шева

  • 3 шева

    I: 1. манера, образ действия
    способ
    метод
    стиль
    2. кокетство
    грация
    3. кн. правила, законы
    4. кн. умение
    мастерство, талант
    II: лингв. наречие
    говор
    диалект

    Таджикско-русский словарь > шева

  • 4 sheva

    Англо-русский синонимический словарь > sheva

  • 5 Nava Sheva

    География: Нава Шева (Порт Нава Шева, Индия)

    Универсальный англо-русский словарь > Nava Sheva

  • 6 Beersheba

    1) Общая лексика: Беэршева
    2) Библия: Вирсавия (город)

    Универсальный англо-русский словарь > Beersheba

  • 7 NSICT

    Универсальный англо-русский словарь > NSICT

  • 8 בש [בְּאֵר שֶבַע]

    ב"ש [בְּאֵר שֶבַע]

    Беэр Шева (сокр.)

    Иврито-Русский словарь > בש [בְּאֵר שֶבַע]

  • 9 בְּאֵר שֶבַע נ'

    בְּאֵר שֶבַע נ'

    Беэр Шева (город)

    Иврито-Русский словарь > בְּאֵר שֶבַע נ'

  • 10 בְּאֵר שֶבַע

    בְּאֵר שֶבַע

    ב"ש [בְּאֵר שֶבַע]

    Беэр Шева (сокр.)

    Иврито-Русский словарь > בְּאֵר שֶבַע

  • 11 eltussolni

    формы глагола: eltussolt, tussoljon el
    затушёвывать/-шева́ть; замя́ть ( дело)

    Magyar-orosz szótár > eltussolni

  • 12 утридешева

    нар.
    о́чень дёшево; втриде́шева

    Українсько-російський словник > утридешева

  • 13 сөз

    1. слово; речь, разговор;
    сөзгө баатыр, ишке бакыр погов. на словах - герой, на деле - бедняга;
    сөздү коюп, бөздөн кел погов. от слов переходи к делу (букв. оставь разговоры, переходи к бязи);
    сөз атасы - кулак погов. отец слова - ухо (оно воспринимает и определяет ценность слова);
    айтылбай турган сөз эле, айтылып кетти (этого) не следовало бы говорить, (но) сказалось (ничего не поделаешь);
    сөзгө жараша сөз айтпаса, сөздүн атасы өлөт погов. если на слово не ответить подходящим словом, то у слова отец умрёт (слову будет обидно);
    чынымды айтпасам, сөз атасы өлбөйбү? если не скажу правду, разве я не опорочу слова?
    ырас, ак сөз правда, правильно сказано;
    сөзүн кыл- говорить о ком-чём-л.;
    аттын сөзүн кылат он рассказывает о лошади;
    сөз болгон эле были (такие) разговоры;
    жооп кайтарган сөз менен чыгып сүйлөдү он выступил с ответным словом;
    конокторго куттуктоо сөз менен кайрылат он обращается к гостям с приветственной речью;
    басма сөз печатное слово, пресса; периодические издания;
    басма сөздөргө жарыяланат будет опубликовано в печати;
    басма сөзгө жазылуу подписка на издания (гл. обр. на газеты, журналы);
    2. право решать дело, выносить судебное решение;
    айлыңа келген бөз арзан, астыңа келген сөз арзан погов. дёшева та бязь, которая доставлена к тебе в аул; удобно то слово, которое предоставлено тебе;
    сөздөн сөз чыгып отуруп слово за слово;
    сөзүм сөз моё слово твёрдо; даю твёрдое обещание;
    сөзү сөз болду его слово (или указание) оказалось действенным;
    сөзүм эки болбойт я своего слова не меняю;
    айтканымды сөздөй көр то, что я сказал, считай окончательным; крепко держись того, что я сказал;
    улуу сөз важное, нужное слово, которое приходится сказать, хотя оно и грубо;
    улуу сөздө (или сөзгө) уят жок погов. в важном слове стыда нет (т.е. не обессудьте на грубом слове, или к слову пришлось);
    келер сөз или келген сөз слово, пришедшееся кстати;
    келер (или келген) сөздү келин айтат погов. нужное (к случаю) слово (даже) сноха говорит (ей положено было молчать);
    келер-кетер сөз или кирди-чыкты сөз разговоры о том о сём, о всякой всячине;
    алп ооз сөз хвастливые речи;
    кара сөз лит. проза;
    мүчөлөмө сөз грам. изменяемое слово;
    башкаруучу сөз грам. управляющее слово;
    башкарылуучу сөз грам. управляемое слово;
    көмөк сөз грам. служебное слово;
    каратма сөз грам. обращение;
    толук сөз грам. полное или знаменательное слово;
    тууранды сөз грам. подражательное слово;
    маанилеш сөз лингв. уст. синоним;
    сөз өзгөрткүч жалгоо грам. словоизменительная приставка;
    сөз айкалышы лингв. словосочетание;
    туруктуу сөз айкалышы лингв. устойчивое словосочетание;
    жарыш сөз прения;
    жарыш сөзгө чык- выступить в прениях;
    жок сөз чепуха, ерунда;
    койсоңчу жок сөздү брось ерунду городить;
    суу кечпеген сөз болтовня несусветная;
    жел сөз пустые слова;
    сөзмө-сөз слово в слово, дословно, буквально;
    сөз сал- говорить;
    сөз салып отурат он говорит;
    кызга сөз сал- заводить речь о замужестве девушки; уговаривать девушку принять предложение;
    сөз кат- молвить слово, сказать;
    сөз катпастан отурду он сидел не проронив ни слова;
    сөз байлаш- сговориться, условиться, взаимно дать обещание;
    сөз тарат- распускать слухи;
    сөз алып кел- секретно принести сведения;
    эмне деп кеңеш курушар экен, сөз алып кел ты доставь сюда сведения о том, о чём они совещаются (букв. какой они устраивают совет);
    сөз ташы- сплетничать (переносить вести из одного дома в другой и обратно);
    сөзгө ал- (о человеке) считать стоящим, заслуживающим внимания;
    бир күн калпың билинсе, сөзгө алгысыз болорсуң погов. если однажды обнаружится твоя ложь, ты лишишься уважения;
    сөзгө ала кет- упомянуть в речи, упомянуть словом;
    сөзүнө кир- поддаться чьему-л. влиянию;
    сөзүнө кирбе ты его не слушайся; не поддавайся на его уговоры;
    сөзгө кал- стать предметом нелестных разговоров, подвергнуться осуждению;
    сөздөн чык- не исполнить приказания;
    сөзүнөн чыкпаймын я сделаю так, как он сказал; я его не ослушаюсь;
    сөздөн кал- лишиться языка, стать немым;
    сөзүнөн тынды он замолчал;
    ал сөздү кишиден сурабайт он за словом в карман не полезет (букв. он слова у другого не попросит);
    сөзүн сүйлө- держать чью-л. сторону; выполнять чью-л. волю;
    оозунда сөзү да бар он и на слова мастер; он и за словом в карман не лезет;
    сөзүңүз оозуңузда болсун простите, я вас перебью;
    сөз тийгиз- см. тийгиз-;
    майда сөз см. майда;
    күйдүргү сөз см. күйдүргү.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сөз

  • 14 שבא

    שְׁבָא
    Шева.

    Еврейский лексикон Стронга > שבא

  • 15 שבע

    שֶׁבַע
    Шева, Савей.

    Еврейский лексикон Стронга > שבע

  • 16 שוא

    שְׁוָא
    Шева.

    Еврейский лексикон Стронга > שוא

  • 17 лишнӧй

    1) лишний, излишний, избыточный || излишне || излишек, избыток;

    лишнӧй дыр — излишне долго;

    лишнӧй кыз — излишне толстый; лишнӧй сьӧм — лишние деньги; лишнӧй тӧвар — избыточный товар; лишнӧй час — лишний час; скӧрйылысь лишнӧй сёрнитны — сгоряча наговорить много лишнего; лишнӧйсӧ инавны — сбыть излишек (напр., сена) куд тыр шег, а ӧти лишнӧй — загадка полное лукошко козонков, а один лишний ( отгадка кодзув и Вой кодзув — звёзды и Большая медведица)

    2) ненужный;
    3) диал. нарыв, чирей, фурункул
    4) диал. по суеверным представлениям порча; см. тж. шева

    Коми-русский словарь > лишнӧй

  • 18 Be'ér Sheva'

    Англо-русский географический словарь > Be'ér Sheva'

  • 19 Beersheba

    г. Беэр-Шева (Израиль)

    Англо-русский географический словарь > Beersheba

См. также в других словарях:

  • Шева — Шева: Шева (Шоа)  область в Эфиопии Шева  река в Рязанской области Шева  сын Раамы, внук Хуша, правнук Хама, праправнук Ноя Шева  один из мифологических персонажей в мифологии коми, воплощение порчи Шева  прозвище от… …   Википедия

  • Шева — I. Шева (Сава). Из текстов Быт 10:7; 1Пар 1:9 следует, что Ш. это потомок Хуша из рода Хама. В Быт 10:28 Ш. назван сыном Иоктана из рода Сима, а в Быт 25:3; 1Пар 1:32 сыном Иокшана, потомка Авраама и Хеттуры. Это же имя (в Синод. пер. чаще всего… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Шева Аломар — Sheva Alomar Шева в RE5 Игровая серия …   Википедия

  • Шева (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шева. Шева (s eva) …   Википедия

  • Шева (дух) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шева. Шева (s eva) Мифология: Коми Толкование имени: Порча Местность: Республика Коми, Пермский край …   Википедия

  • Шева — (клятва): а) (Быт.10:7 , 1Пар.1:9 ) сын Раамы, сына Хуша, из сыновей Хама. б) (Быт.10:28 , 1Пар.1:22 ) из сыновей Иокшана, сына Евера, поколения Сима. в) (Быт.25:3 ) сын Иокшана, сына Авраама от Хеттуры …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Шева — Ш’ева а) (Быт.10:7 ; 1Пар.1:9 ) аналог. Дедан,а; б) (Быт.10:28 ; 1Пар.1:22 ) аналог. Алмодад; в) (Быт.25:3 ; 1Пар.1:32 ) аналог. Дедан,б; г) (Нав.19:2 ) полагают, это повторение окончания предыдущего слова (ошибка переписчика) (в 1Пар.4:28… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Шева — Ш’ева а) (Быт.10:7 ; 1Пар.1:9 ) ·аналог. Дедан,а; б) (Быт.10:28 ; 1Пар.1:22 ) ·аналог. Алмодад; в) (Быт.25:3 ; 1Пар.1:32 ) ·аналог. Дедан,б; г) (Нав.19:2 ) полагают, это повторение окончания предыдущего слова (ошибка переписчика) (в 1Пар.4:28… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Шева — город в колене Симеоновом (И. Пав. 19:2) …   Словарь библейских имен

  • шева — I [شيوه] 1. тарз, тариқ, равиш 2. ноз, карашма 3. ҳила 4. ҳунар, фазилат II [شيوه] тарзи талаффузи маҳал ва ҷои муайяне, лаҳҷа …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Беэр-Шева — Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 1108 рус. • …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»