-
1 швырять
[švyrját'] v.t. impf. (pf. швырнуть - швырну, швырнёшь)1) scaraventare, buttare, lanciareшвырнуть камень в + acc. — scagliare un sasso contro
2) (+ strum.; + acc.) sperperare3) швыряться (+ strum.)a) -
2 швырять
1) ( бросать) scagliare, scaraventare2) ( качать) sballottare* * *несов. В1) тж. Т lanciare vt, scagliare vt; scaraventare vt2) обычно безл. разг. перен. ( заставлять перемещаться) sbattere vt, sbalestrare vt3) ( выбрасывать вон) buttare / gettar via4) ( раскидывать) sparpagliare vt, buttare < (di) qua è (di) la / per ogni dove>швыря́ть вещи куда попало — buttare / lasciare la roba dove capita
••швыря́ть деньги (на ветер) — buttar i quattrini dalla finestra; spendere è spandere
* * *vgener. fiondare, arrandellare, batacchiare, schiaffare, sbacchiare, ammenare, avventare (тж. перен.), cacciare, lanciare, piombare, scaraventare -
3 швырять вещи куда попало
vUniversale dizionario russo-italiano > швырять вещи куда попало
-
4 швырять деньги направо и налево
vgener. spendere e spandereUniversale dizionario russo-italiano > швырять деньги направо и налево
-
5 швырять изо всей силы на пол
vgener. batacchiare per terraUniversale dizionario russo-italiano > швырять изо всей силы на пол
-
6 швырять на землю
vgener. stramazzare -
7 швырять одежду куда попало
vgener. strascinare un vestitoUniversale dizionario russo-italiano > швырять одежду куда попало
-
8 снова швырять
advgener. rilanciare -
9 направо
1) ( в правую сторону) a destra, sulla destra2) ( справа) a destra, sulla destra* * *нар.повернуть напра́во — voltare a destra
напра́во от дома — a destra dalla casa
напра́во! воен. — per fila destr!; fianco destr!
раздавать что-л. напра́во и налево — distribuire a dritta e a manca; distribuire come capita capita
швырять деньги налево и напра́во — spendere e spandere
* * *advgener. a destra, a diritta, a mandritta, a mano destra -
10 направо
[naprávo] avv.1.2.◆
См. также в других словарях:
ШВЫРЯТЬ — ШВЫРЯТЬ, швыряю, швыряешь, несовер. (разг.). 1. кого что и кем чем. С силою бросать. Швырять дрова в подвал. Швырять камнями. 2. перен., чем и что. Тратить зря, без расчету. Швырять деньгами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
швырять — См … Словарь синонимов
швырять — ШВЫРЯТЬ, яю, яешь; несов.; ШВЫРНУТЬ, ну, нёшь, сов., что, чего и без доп. Пить спиртное. Ср. общеупотр. «швырять» с силой бросать … Словарь русского арго
ШВЫРЯТЬ — ШВЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что) и чем (разг.). С силой бросать. Ш. снежки или снежками в кого н. Ш. деньги или деньгами (перен.: то же, что швыряться деньгами). | однокр. швырнуть, ну, нёшь. | сущ. швыряние, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
швырять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я швыряю, ты швыряешь, он/она/оно швыряет, мы швыряем, вы швыряете, они швыряют, швыряй, швыряйте, швырял, швыряла, швыряло, швыряли, швыряющий, швыряемый, швырявший, швыряя; св. швырнуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
швырять — яю, яешь; нсв. 1. кого что (чем). Бросать, кидать резко, с силой или небрежно, как попало. Ш. камни в воду. Борцы швыряли друг друга на ковёр. Ш. песком. Ш. тарелки на стол. Ш. мусор в корзину. Ш. тюки в кузов. Ш. снежками в кого л. Ш. деньги… … Энциклопедический словарь
швырять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. швырнуть, швыряться 1) кого что (чем) Бросать, кидать резко, с силой или небрежно, как попало. Швыря/ть камни в воду. Борцы швыряли друг друга на ковёр. Швы … Словарь многих выражений
швырять на ветер — швырять деньги на ветер, бросать на ветер, швырять деньгами, растрачивать, бросать деньги на ветер, кидать деньги на ветер, кидать на ветер, швыряться деньгами, швырять деньги, выкидывать, выбрасывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
швырять перчатку — вызывать, требовать удовлетворения, посылать вызов, отправлять вызов, посылать картель, бросать вызов, бросать перчатку, отправлять картель, требовать сатисфакции Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Швырять деньги (деньгами) — Разг. Экспрес. Тратить деньги без счёта, попусту, зря. Тихон Ильич решил было дать Дениске двугривенный. Но спохватился глупо деньги швырять (Бунин. Деревня). Надежда Филаретовна заплатила за месяц вперёд три тысячи франков, но квартира ей чем то … Фразеологический словарь русского литературного языка
швырять — яю, швыркать – то же, костром. (Даль), укр. швиргати, блр. швыргаць. Звукоподражательное, как и болг. хвърлям бросаю , сербохорв. (х)врљати, (х)вр̑ља̑м; см. Бернекер I, 410; Горяев, ЭС 420 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера