-
21 швырять
несов. разг.1. что (бросать) Iубдзын2. что, чем, перен. (зря тратить) иптэкъухьаншвырять деньгами ахъщэхэр иптэкъухьан -
22 швырять
1) General subject: bung (камни и т. п.), buzz, cast, chuck, cob, dash, fling, hurl, jerk, peg, pelt (в кого-л.), pick, plump, plunk, shove down, slam, slat, sling, squander, throw, tipple, toss, tumble, let fly, peg at, send flying3) American: chunk4) Bookish: hurtle5) Jargon: bung (камни и т.п.)6) Makarov: slump, dash against, dash into, dash to -
23 швырять
v1) gener. bengeln, schleudern, schnellen, schwenken, schwünken, werfen, feuern, hauen (что-л.; с грохотом), schmettern, plampen3) avunc. donnern, hinpfeffern, schmeißen -
24 швырять
boltre, kaste, sende, slynge, smite, sveise, verfe -
25 швырять
нсв рзг(бросать, кидать) arremessar vt, atirar vt, lançar vt, arrojar vt; ( сильно качать) balançar vt, sacudir vt; ( разбрасывать) atirar vt, largar vt; ( выбрасывать вон) atirar vt, jogar fora -
26 швырять
fırlatmak,savurmak* * *несов.; сов. - швырну́ть, однокр.(fırlatıp) atmak, fırlatmak, savurmakшвыря́ть ка́мни / камня́ми — taş atmak / fırlatmak / savurmak
••швыря́ть де́ньги / деньга́ми — para savurmak
-
27 швырять
miotać, śmigać -
28 швырять
vb. kyle, slynge, smide* * *vt, vi+ instr ipf.t. Ib -
29 швырять
-
30 швырять
imperfheittää, heitellä -
31 швырять
smijten, gooien, slingeren -
32 швырять
kasta, slänga, slunga, vräka -
33 швырять
vgener. loopima, pilduma, viskama -
34 швырять
разг.1) lancer vt, jeter (tt) vtшвыря́ть снежка́ми — lancer des boules de neige
2) ( расточать) gaspiller vt; dissiper vtшвыря́ть деньга́ми — jeter (tt) son argent par les fenêtres
* * *v1) gener. envoyer dinguer, lancer, projeter2) colloq. balancer, fiche, ficher, flanquer3) obs. ruer4) rude.expr. foutre -
35 швырять
v2) rude.expr. donderen, lazeren, mieteren -
36 швырять
-
37 швырять
несов.; сов. - швырн`уть(что, чем)1) шпурля́ти, шпурну́ти, швирга́ти, швиргну́ти и усилит. швиргону́ти, жбурля́ти, жбурну́ти (що, чим); ве́ргати, ве́ргнути (що, чим), несов. шпурля́тися, швирга́тися (чим); сов. пожбу́рити, пожбурну́ти, вульг. поти́рити, попе́рти, шква́ркнути и усилит. шкваркону́ти (що, чим); диал. шпуря́ти, шпу́рити, сов. потури́ти, попу́дити, пошпу́рити, пошпурну́ти (що, чим); ( бросать) ки́дати, ки́нути (що, чим)2) (несов.: тратить без расчёту) сі́яти (що, чим), розкида́тися (чим)3) см. швыркать 2) -
38 швырять
-
39 швырять
гл. chuckДополнительный универсальный русско-английский словарь > швырять
-
40 швырять
/ʂvɨˈrʲætʲ/
См. также в других словарях:
ШВЫРЯТЬ — ШВЫРЯТЬ, швыряю, швыряешь, несовер. (разг.). 1. кого что и кем чем. С силою бросать. Швырять дрова в подвал. Швырять камнями. 2. перен., чем и что. Тратить зря, без расчету. Швырять деньгами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
швырять — См … Словарь синонимов
швырять — ШВЫРЯТЬ, яю, яешь; несов.; ШВЫРНУТЬ, ну, нёшь, сов., что, чего и без доп. Пить спиртное. Ср. общеупотр. «швырять» с силой бросать … Словарь русского арго
ШВЫРЯТЬ — ШВЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что) и чем (разг.). С силой бросать. Ш. снежки или снежками в кого н. Ш. деньги или деньгами (перен.: то же, что швыряться деньгами). | однокр. швырнуть, ну, нёшь. | сущ. швыряние, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
швырять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я швыряю, ты швыряешь, он/она/оно швыряет, мы швыряем, вы швыряете, они швыряют, швыряй, швыряйте, швырял, швыряла, швыряло, швыряли, швыряющий, швыряемый, швырявший, швыряя; св. швырнуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
швырять — яю, яешь; нсв. 1. кого что (чем). Бросать, кидать резко, с силой или небрежно, как попало. Ш. камни в воду. Борцы швыряли друг друга на ковёр. Ш. песком. Ш. тарелки на стол. Ш. мусор в корзину. Ш. тюки в кузов. Ш. снежками в кого л. Ш. деньги… … Энциклопедический словарь
швырять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. швырнуть, швыряться 1) кого что (чем) Бросать, кидать резко, с силой или небрежно, как попало. Швыря/ть камни в воду. Борцы швыряли друг друга на ковёр. Швы … Словарь многих выражений
швырять на ветер — швырять деньги на ветер, бросать на ветер, швырять деньгами, растрачивать, бросать деньги на ветер, кидать деньги на ветер, кидать на ветер, швыряться деньгами, швырять деньги, выкидывать, выбрасывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
швырять перчатку — вызывать, требовать удовлетворения, посылать вызов, отправлять вызов, посылать картель, бросать вызов, бросать перчатку, отправлять картель, требовать сатисфакции Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Швырять деньги (деньгами) — Разг. Экспрес. Тратить деньги без счёта, попусту, зря. Тихон Ильич решил было дать Дениске двугривенный. Но спохватился глупо деньги швырять (Бунин. Деревня). Надежда Филаретовна заплатила за месяц вперёд три тысячи франков, но квартира ей чем то … Фразеологический словарь русского литературного языка
швырять — яю, швыркать – то же, костром. (Даль), укр. швиргати, блр. швыргаць. Звукоподражательное, как и болг. хвърлям бросаю , сербохорв. (х)врљати, (х)вр̑ља̑м; см. Бернекер I, 410; Горяев, ЭС 420 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера