-
1 игла
игла ж 1. Nadel f c швейная игла Nähnadel f вязальная игла Stricknadel f 2. (хвойная) Nadel f; Tannennadel f (еловая); Kiefernnadel f (сосновая) 3. (у животных) Stachel m 1c -
2 игла
ж1) Nadel fшвейная игла — Nähnadel f2) ( хвойная) Nadel f; Tannennadel f ( еловая); Kiefernnadel f ( сосновая)3) ( у животных) Stachel m -
3 Nadel
f <-, -n>1) игла, иголка2) сокр от Nähnadel швейная игла [иголка]Méíne Óma bíttet mich, die Nádel éínzufädeln. — Бабушка просит меня вдеть нитку в иголку.
3) сокр от Stecknadel булавка4) сокр от Anstecknadel брошь, значок, медаль5) сокр от Haarnadel шпилька (для волос)6) сокр от Injektionsnadel игла для инъекций7) сокр от Radiernadel гравировальная игла8) сокр Grammofonnadel игла граммофона9) сокр от Hutnadel булавка для шляпы10) сокр Häkelnadel, Stricknadel крючок (для вязания), вязальная игла [спица]11) стрелка (компаса и т. п.)Die Nádel zeigt nach Süden. — Стрелка компаса показывает на юг.
12) бот игла, pl хвояDie Tánne wirft íhre Nádeln ab. — Ель осыпается.
nicht álle Nádeln an der Tánne háben разг — быть не в себе, ≈ не все дома
das ist mit der héíßen Nádel genäht — ≈ это сшито наспех [на живую нитку]
es könnte kéíne Nádel zur Érde fállen — ≈ яблоку негде было упасть
wie auf Nádeln sítzen* — сидеть как на иголках
-
4 швейный
швейная машина — Nähmaschine fшвейная мастерская — Schneiderwerkstatt f (умл.) -
5 швейный
швейный Näh..., Schneider... швейная игла Nähnadel f c швейная машина Nähmaschine f c швейная мастерская Schneiderwerkstatt f c* швейная фабрика Bekleidungswerk n 1a швейная промышленность Konfektionsindustrie f -
6 Heftnadel
сущ.полигр. сшивальная игла, швейная игла -
7 Nähnadel
-
8 Nahnadel
сущ.полигр. швейная игла -
9 Nähnadel
-
10 Nähnadel
f (швейная) игла, иголкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Nähnadel
-
11 Nähnadel
f швейная игла ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nähnadel
-
12 Nähnadel
f(швейная) игла, иголкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Nähnadel
-
13 Handnähnadel
-
14 Handnähnadel
сущ.
См. также в других словарях:
Швейная игла — Игла, иголка длинный тонкий инструмент из твёрдого металла (ранее из кости) с заострённым концом с одной стороны и игольным ушком для нити с другой. Используется для ведения нити и её продевания через полотно. Иглой называются также многие другие … Википедия
ИГЛА — жен. палка, прут, спица; заостренная с конца или с концов железная, костяная, деревянная протыкалка, с ушком или без ушка, разного вида. | * Острый, бойкий человек, пролаз, пройдоха; | подшивала, пересмешник. Наши портные шьют вязовой иглой, по… … Толковый словарь Даля
игла — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? иглы, чему? игле, (вижу) что? иглу, чем? иглой, о чём? об игле; мн. что? иглы, (нет) чего? игл, чему? иглам, (вижу) что? иглы, чем? иглами, о чём? об иглах 1. Игла это небольшой, очень тонкий… … Толковый словарь Дмитриева
Игла (значения) — В Викисловаре есть статья «игла» Игла: Игла заострённый стержень: Швейная игла игла для соединения материалов методом шитья, также част … Википедия
игла — ы/; мн. и/глы, игл; ж. см. тж. иголка, иголочка, иглистый, игловатый, иголочный, игольный … Словарь многих выражений
игла́ — ы, мн. иглы, игл, ж. 1. Тонкий металлический стержень с заостренным концом и ушком для вдевания нити (употребляется для шитья). Швейная игла. Машинная игла. Хирургическая игла. □ Что это как у вас проворно ходит игла мимо носа, Агафья Матвеевна!… … Малый академический словарь
Игла — У этого термина существуют и другие значения, см. Игла (значения). Ручная швейная игла … Википедия
Швейная машина — Швейная машинка Singer Швейная машина (в быту Швейная машинка) (англ. … Википедия
Швейная машинка — Singer Швейная машина (в быту Швейная машинка) (англ. sewing machine) это техническое устройство для выполнения процессов соединения, скрепления или отделки деталей швейных изделий. Содержание 1 История изобретения … Википедия
ИГЛА — ИГЛА, ы, мн. иглы, игл, иглам, жен. 1. Швейная принадлежность заострённый металлический стержень с ушком для вдевания нити. Машинная, швейная, штопальная, вышивальная, сапожная и. Хирургическая и. Хранить иглы в игольнике. 2. Вообще предмет такой … Толковый словарь Ожегова
игла — шило, иголочка, шпиц, шпиль, колючка, вершина, пик, душник, хвоинка, шип, иголка Словарь русских синонимов. игла 1. швейная: иголка 2. у животного: иголка, колючка 3. хвойных деревьев: иголка см. также шип 1 … Словарь синонимов