шая+гӹц+шая

Мыйын кочам моткоч артаман кугыза ыле. Мой дед был очень толковым стариком.

Сравни с:

Семён але артаман еҥ. Семён – человек ещё в силе.

Сравни с:

– Кышкы ӓртӓмӓн имнилӓ толыда? А. Канюшков. – Куда вы идёте как норовистые лошади?

Пӱгӹр имни – силан, кӓсӹр имни – ӓртӓмӓн. Халык шая. Горбатая лошадь – сильная, а с выпяченной грудью – с норовом.

Ӓртӓмӓн ӹрвезӓш упрямый мальчик, упрямец.

Малын тенге шамакым ат колышт, лач ӓртӓмӓнок ылат. Почему так не слушаешься, ну и упрямец ты.

Укшвлӓ ӓйӹнӓт ветки гнутся;

ханга ӓйӹнӓ доска гнётся;

пушӓнгӹ ӓйӹнӓ дерево гнётся (наклоняется).

– Ӱэн пужы пышкыды, яжон ӓйӹнӓ. С. Полянский. Древесина у ветлы мягкая, хорошо гнётся.

Передовойышты ош ракетывлӓ кузен-кузен кеӓт дӓ пӱгӹлӓ ӓйӹнен йӧрӓт. Н. Ильяков. На передовой то и дело взлетают яркие ракеты и, изогнувшись дугой, гаснут.

Эх, ӧлицӓ, ӧлицӓ, Йыл гань кымда ӧлицӓ, то лентӓлӓ шыпшылтат, то ӓйӹнет трӱк. И. Горный. Эх, улица, улица, ты, как Волга, широка, то как лента тянешься, то изогнёшься вдруг.

Мардеж кыш лыпшалеш, тӹш ӓйӹнӓ. Халык шая. Куда ветер подует, туда гнётся.

Составные глаголы:

Йӓл лошты лиӓш находиться среди людей;

йӓллӓн йӓрнӓш надеяться на людей.

Йӓл лошкы ярлыде ӹлӓш ак ли. Халык шамак. Без людей жить невозможно.

Йӓл йӓлок чужие есть чужие;

йӓллӓн пурым ӹштӓш делать другим добро.

Йӓл шачмынок ӱдӓш тӹнгӓлӹнӹт. Н. Игнатьев. Другие начали сеять ещё в понедельник.

Йӓлӹн цӹвӹжӓт комбы. Халык шамак. У других и курица гусем кажется.

Смотри также:

Йӓл шая лошкы пыраш вмешиваться в чужой разговор;

йӓл солашкы кашташ ходить в чужую деревню.

Ондри йӓл шамакым колыштде, ваштылыт гӹнят, тӹменяш пырахыде. И. Беляев. Ондри не слушал чужих советов, учиться не бросал, хотя люди и посмеивались над ним.

Смотри также:

Идиоматические выражения:

Халык лошты шая улы. Маныт, южшы шачынок кок йӓнгӓнвлӓ вуйта ылыт. Г. Матюковский. В народе есть молва. Будто некоторые с рождения двужильные.

Смотри также:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Лепечӓ шая ласковая речь;

лепечӓ анжалтыш ласковый взгляд.

Махань лепечӓ шамаквлӓ доно «кого хына» анзылны Курицын ямалтылын. Н. Ильяков. Какими ласковыми словами Курицын льстил «большому гостю».

Сравни с:

Логедӓлӓш тӹнгӓлӓш начать бодаться.

Шураным логедӓлӓш тымдаш ак кел. Халык шая. Рогатого не надо учить бодаться.

(Кесӹвлӓ) икӓнӓ-иктӹштӹ доно логедӓлӓш тӹнгӓлӹт. Ямак. Козы начинают бодаться друг с другом.

Смотри также:

Идиоматические выражения:

Рок лошкы в землю;

шая лошкы идӓ пыры! в разговор не встревайте!

Мӹнь лошкемжӹ малын пырышыц? Зачем же вмешался в мои дела?

Мытык панды короткая палка.

Калян пачшы мытык. У мыши хвост короток.

Мытык пушӓнгӹ тореш укшан. Халык шая. У низкорослого дерева ветки растут поперёк.

Смотри также:

Шая лошты веле корны мытыкемеш. Только с разговором дорога укорачивается.

Шӓдӓнгӹ ныреш кушкеш, пахыра шудет кушкеш. К. Юадар. На пшеничном поле растёт куколь.

Изи дӓ макы, кого дӓ пахыра. Халык шая. Маленький да мак, большой да куколь (Малый да удаленький, большой да дурак).

Смотри также:

Пӓлӹмӓн, шая корным куштылта. А. Канюшков. Понятно, разговор облегчает дорогу.

Кок пӓшӓм видӓш, пӓлӹмӓн, нелӹ, пӓшӓ шукы. В. Сузы. Вести два дела, известно, трудно, работы много.

Смотри также:

Йӓл сага вместе с другими;

шофёр сага рядом с шофёром;

амаса сага возле дверей.

Коктынат куды сага кишӹ преня постолеш шӹнзӹт. Н. Игнатьев. Оба садятся на что-то похожее на бревно, лежащее возле лачуги.

Ӓвӓн шӱмжӹ соок тетяжӹ сага. «Туан шая» Сердце матери всегда вместе с дитяти.

Тол, сагаэм шӹц. Иди, садись рядом со мной.

Сагаэтшӹ кӱ ыльы? Кто был рядом с тобой?

Сагажы ам ке. С ним не пойду.

Мӹньӹмӓт сагаэт нӓнгеет? Ты возьмёшь меня с собой?

Сравни с:

– Тӹнят марла мондыделат, сӓй? – изиш ӹлӓлшӹрӓк старшина ядеш. А. Канюшков. – Надеюсь, ты не забыл по-марийски? – спрашивает пожиловатый старшина.

Но тидӹ проста шая веле агыл, сӓй? Н. Ильяков. Надеюсь, это не пустые (букв. простые) слова?

Шоляэм Ванюка ӹшкетшок курньык вӹлнӹ амален киӓ, сӓй, а сагажы мӹньӹн вӓрем охыр ылеш. Н. Ильяков. Мой братишка Ванюка, наверно, один спит на полатях, а моё место рядом с ним пустует.

Шуженӓт, сӓй, Саша? «Кырык сир.» Ты, наверно, проголодался, Саша?

Вӹзӹмшӹ звено рӹшкӓлтеш. Кроликвлӓ, иктӹ гань, здорова ылыт. Кыце ӹне, сӓй, мӹнь, Иванов Витя, вӹзӹмшӹ звеном вуйлатем! Н. Ильяков. Пятое звено славится. Кролики, как один, здоровы. А как же, как-никак, я, Иванов Витя, возглавляю пятое звено!

– Тидӹмӓт пӓледӓ? – Сӓй, живой эдем ылам... Н. Ильяков. – Вы и это знаете? – Ведь я живой человек...

Такеш пуаш ок лий. Нельзя отдать даром.

Сравни с:

Тыгай делам чека такеш ок кодо. З. Каткова. Такое дело чека так не оставит.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Уратдымы кушкаш расти бестолковым;

уратдымы шая непристойный разговор.

Сморкалов уратдымы эдемлӓок чымал колта. Н. Игнатьев. Сморкалов пнёт, как самый бестолковый человек.

Сравни с:

Сурский мынастирӹшкӹ мӹнгеш сӓрнӓлмӹ гишӓн нимахань шаяат лин ак керд. Н. Ильяков. Никакого разговора быть не может о возвращении в Сурский монастырь.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Роза шаянам совсемок вес корныш сӓрӓл колтыш. К. Медяков. Наш разговор Роза перевела совершенно на другую тему.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Роза шаянам совсемок вес корныш сӓрӓл колтыш. К. Медяков. Наш разговор Роза перевела совершенно на другую тему.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Роза шаянам совсемок вес корныш сӓрӓл колтыш. К. Медяков. Наш разговор Роза перевела совершенно на другую тему.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Роза шаянам совсемок вес корныш сӓрӓл колтыш. К. Медяков. Наш разговор Роза перевела совершенно на другую тему.

Идиоматическое выражение. Основное слово: