-
1 шаяру
неперех.1) игра́ть, резви́ться, весели́ться || игра́, весе́льебалалар кебек шаяру — весели́ться, как де́ти
ишегалдында шаяру — резви́ться во дворе́
2) шали́ть, озорнича́ть; дура́читься, дури́ть || ша́лость, озорство́, баловство́әнисе улын киендерә, малай шаяра — мать одева́ет сы́на, а он шали́т
3) шути́ть (говорить или делать ради шутки, забавы) || шу́ткашаярма, үпкәләтерсең — не шути́, оби́дишь
шаярыр вакыт түгел — не до шу́ток; не́когда шути́ть
шаярырга яратсаң, шаяртканга түзәрсең — (посл.) лю́бишь шути́ть, люби́ и шу́тки над собо́й
шаяруларыңны куеп тор — шу́тки в сто́рону
4) шути́ть чем-л.; пренебрега́ть, пренебре́чь || шу́тка; пренебреже́ниехалык ышанычы белән шаярмыйлар — наро́дным дове́рием не шу́тят
мәхәббәт белән шаярырга ярамый — нельзя́ шути́ть любо́вью; люб`о́вью не шу́тят
5) перен. игра́ть/пои́грывать, бушева́ть, капри́зничать ( чаще о природных явлениях) || игра́, капри́зязмыш шаяруы — игра́ судьбы́ (слу́чая)
табигать шаяруы — капри́зы приро́ды
агач башларында җил шаяра — на верху́шках дере́вьев игра́ет ве́тер
бүген диңгез шаяра — сего́дня мо́ре игра́ет
6) см. шаярту 3)яратасыңмы, шаярмыйсыңмы? — лю́бишь, не шу́тишь?
7) перен. шути́ть, игра́ть, вести́ (злую, опасную игру) с кем || (злая, опасная) игра; приставание к кому-л.башың ике булмаса, минем белән шаярма — е́сли жизнь не надое́ла, со мной не шути́
8) перен.; разг. шали́ть, пло́хо де́йствовать, пло́хо рабо́татьйөрәк шаяра — се́рдце шали́т
бавыр һәм бөерләр шаяра башлаган — пе́чень и по́чки на́чали шали́ть
9) перен.; прост. заи́грывать; поша́ливать, шали́ть ( быть в любовных отношениях) || заи́грываниеегетләр белән шаяру — заи́грывать с парня́ми
10) прост. увлека́ться, ба́ловаться (чем-л. предосудительным) || увлече́ние, баловство́аракы белән шаяру — люби́ть выпива́ть
кесәгә керү белән шаяру — люби́ть ворова́ть, увлека́ться карма́нной кра́жей
11) в отриц. ф. шаярмау не шути́ть, относи́ться серьёзно к кому-чему-л.ут белән шаярмыйлар, ук белән уйнамыйлар —(погов.) с огнём не шу́тят, со стрело́й не игра́ют
12) в повел. ф. с отриц. шаярма вводн. сл. шали́шь; не шали́, не дури́; не забыва́йсяшаярма, мин алдатмам — шали́шь, меня́ не обману́ть
шаярма, ул хәзер зур кеше — не забыва́йся, он тепе́рь большо́й челове́к (нача́льник)
-
2 шаяру
гл1. шалить, озорничать, бедокурить2. шутить, подшучивать3. шалить, баловаться4. пошаливать5. шаярып шутя; играючи -
3 бераз
нареч.1) немно́го, отча́сти, части́чно; не́сколько, ско́лько-нибу́дьәдәбият белән дә бераз шөгыльләнермен — немно́го бу́ду занима́ться и литерату́рой
2) употребляется перед гл. для обозначения ограниченности действия или состояния в пространстве или во времени, выражается в русском языке глаголом с приставками по..., от..., под..., при...бераз басып тору — постоя́ть
бераз басылу (тыну) — приумо́лкнуть
бераз киеп йөрү — поноси́ть
бераз кичектерү — повремени́ть
бераз куа төшү — подгоня́ть
бераз кунак булу — погости́ть
бераз күңел ачу — повесели́ться
бераз сөйләшү — поговори́ть
бераз шаяру — пошути́ть
бераз эшләп табу — подрабо́тать
бераз эшләп алу — порабо́тать
бераз җылыту — подогре́ть
бераз моңаю — приуны́ть
бераз авырып тору — приболе́ть
3) в знач. сущ. беразы не́которые из...; (не́которая) часть (чего-л.)килгәннәрнең беразы кайтып китте — не́которые из прие́зжих уе́хали
керосинның беразы түгелгән — (не́которая) часть кероси́на вы́лилась
-
4 интонация
сущ.1) интона́ция (тон, манера произношения)шаяру интона́циясе белән — с шутли́вой интона́цией
боеру интона́циясе — вла́стная интона́ция
тавыш интона́циясе — интона́ция го́лоса
2) лингв. интона́ция ( ритмико-мелодический строй речи)сорау интона́циясе — вопроси́тельная интона́ция
хикәяләү интона́циясе — повествова́тельная интона́ция
3) муз. интона́цияхата интона́ция — фальши́вая интона́ция
күтәрелмә интона́ция — восходя́щая интона́ция
төшерелмә интона́ция — нисходя́щая интона́ция
•- интонация белән башкару
- интонация белән җырлау
- интонация белән уйнау -
5 рәвеш
I сущ.1)а) вне́шний вид; вне́шний о́блик, обли́чье; фо́рмаэлеккеге рәвешен саклау — сохрани́ть пре́жнюю фо́рму, пре́жний вид
чырайга эшлекле рәвеш бирү — прида́ть лицу́ делово́е выраже́ние
б) вид, о́браз, укла́дяшәү рәвеше — о́браз жи́зни
в) мане́ра; хара́ктер, тонэшне башкару рәвеше — хара́ктер веде́ния де́л; хара́ктер выполне́ния
үз-үзен тоту рәвеш — хара́ктер поведе́ния
2) в ф. рәвештәа) в сочетании с прилагательными или причастиями на-ган образует наречные словосочетанияашыгыч рәвештә — спе́шно, неме́дленно
көтелмәгән рәвештә — неожи́данно
шашынган рәвештә — бе́шено
б) в ряде случаев о́бразом; в... ви́дешул рәвештә — таки́м о́бразом
тәҗелле рәвештә — спе́шным о́бразом; спе́шно
күңелле рәвештә — в весёлом настрое́нии с весёлым ви́дом
3) после сущ-го в знач. послелога рәвешендә как, в ви́де, в о́блике, с ви́домиллюстрация рәвешендә китерелгән — приведённый как иллюстра́ция
проект рәвешендә эшләнгән тематик план — темати́ческий план, соста́вленный в ви́де прое́кта
шаяру рәвешендә җавап бирү — отве́тить шу́ткой; отшути́ться
•- рәвеш үзгәртү
- рәвешен үзгәртү
- рәвешенә кертү
- рәвешенә китерү II сущ.наре́чие || наре́чныйурын рәвешләре — наре́чия ме́ста
рәвеш ясалышы — образова́ние наре́чий
- рәвеш хәлерәвеш тезмәләре — наре́чные (обстоя́тельственные) словосочета́ния
-
6 чәнечкеле
прил.1) колю́чий, игли́стый, с колю́чками, шипа́ми, терни́стый, с те́рниямичәнечкеле тимерчыбык — колю́чая про́волока
чәнечкеле җәнлек — игли́стый зверёк
чәнечкеле куак — терни́стый куст (тёрн, облепиха)
роза - чәнечкеле гөл — ро́за - цвето́к с шипа́ми
2) мн.; в знач. сущ. чәнечкелеләр бот. колю́чие3) перен. язви́тельный, ко́лкий, о́стрыйчәнечкеле шаяру — язви́тельная шу́тка
чәнечкеле сүз (сүзләр) — ко́лкие слова́
•- чәнечкеле гөл
- чәнечкеле чаш -
7 шаяргалау
многокр. от шаяру 1)-10)шаяргаларга ярата — лю́бит поозорнича́ть
җил шаяргалап куя — времена́ми ве́тер поша́ливает
йөрәк шаяргалап тора — се́рдце поша́ливает
-
8 шаярту
I перех.1) понуд. от шаяру 1), 2)баланы шаярту — игра́ть с ребёнком (букв. дать ребёнку поигра́ть)
2) игра́ть, шути́тьшаярталар дип уйладым — ду́мал, что шу́тят
3) заи́грывать, шути́ть, шуткова́ть прост., подшу́чивать/подшути́ть над кем-л., чем-л.; подтру́нивать/подтруни́ть, насмеха́ться над кем-л., чем-л.шаярта белү — уме́ть шути́ть (пошути́ть, подшути́ть)
шаяртырга ярату — люби́ть подшути́ть (подтру́нивать, посмея́ться)
4) разг. в отриц. ф. шаяртмау не дава́ть во́льничать; бы́стро унима́ть/уня́ть; пристру́нивать/пристру́нитьул сезне бик шаяртмас — он вас бы́стро уймёт
•- шаяртып алу II сущ.1) шу́тка(сүзне) шаяртуга алу — приня́ть ( чьё-то слово) за шу́тку
(сүзне) шаяртуга бору — обрати́ть что, (чьё-то слово) в шу́тку
усал шаярту — зла́я шу́тка
шаяртуларны куеп торыйк — шу́тки в сто́рону, не до шу́ток; шу́тка шу́ткой (шу́тки шу́тками)
2) игри́востьсамими шаярту — наи́вная игри́вость
-
9 шаярыну
шаярынып барганга юл кыска тоелды — с шу́тками доро́га показа́лась коро́ткой
-
10 шаярышу
См. также в других словарях:
шаяру — 1. Уйнау. күч. Мавыгу 2. Шаярту (4) 3. Уйнап көлеп кенә, кызык, мәзәк өчен сөйләү (яки эшләү). күч. Уйнау, җиңел карау, игътибар итмәү алар белән шаярырга ярамый 4. Үзен күтәренке күңелле тоту, җор теллелек күрсәтү 5. Берәр кеше белән булышу, аңа … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шаярулы — Шаяру катнаш, уйнап көлеп әйтелгән, шаянлык, шуклык сизелеп торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шаяручылык — Шаяру, шаярту; җитди булмаган кимсетүле мөнәсәбәт, санга санамау мөнәсәбәте укучылар белән шаяручылык юк иде … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
уйнау — 1. Шаяру, күңел ачу. Спортның бер төре булган нин. б. уен белән вакыт үткәрү, ял итү. Уен өчен берәр нәрсәдән файдалану, хәрәкәт ясау ферзь белән уйнау 2. Нин. б. әйберне үзе дә сизмичә бернинди максатсыз әйләндерү, хәрәкәтләндерү, кирәкмәгән эш… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шаянлык — 1. Шаяру, шуклык. Шаяру, шуклык хисләре (карашта, күздә) 2. Шаян, шук булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Татарстан — ТНВ ОАО Телерадиокомпания Новый Век … Википедия
аза кубу — диал. Шаяру, уйнау, азу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азу — I. 1. Азгынлыкка, бозыклыкка бирелү, әхлаксызлану 2. Узыну, артык ирек алу. Артыгын уйнау, шаяру, шуклану, тәртипсезләнү, азыну. Ярсып китү, җилкенү, тынычлыгын югалту (күңел тур.) 3. Начарлану, көчәеп китү (авыру, яра тур.) 4. Хайваннарда, нәсел … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
болагайлану — диал. Кылану, тәртипсезләнү, әдәпсезләнү, урынсыз шаяру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җорлык — Җор, шаян булу, шаярып сөйләшергә ярату. Шаяру, шаярып сөйләшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
котыру — I. Гадәттә хайваннарда була торган йогышлы психик авыру. Психопатия; акылның нормаль булмавы (авыру). II. КОТЫРУ – 1. Котыру чире белән авыру; акыл җую, тилерү; психик авыруга сабышу 2. Ярсып китү, үз үзеңне белештермәү 3. күч. Ярсу, көчәеп китү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
