Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

шахматы

  • 1 шахматы

    шоҳмот, шатранҷ

    Русско-таджикский словарь > шахматы

  • 2 шахматы

    тк. мн. шоҳмот, шатранҷ, шоҳмотбозӣ; играть в шахматы шоҳмотбозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > шахматы

  • 3 выиграть

    сов.
    1. что и без доп. бурдан; выигратьть по лотерейному билету бо билети лотерея бурдан; выигратьть войну ғолиб омадан; выигратьть партию в шахматы як пайт шоҳмотро бурдан; выигратьть процесс дар мурофиаи суд ҳақ баромадан
    2. что фоида гирифтан; баҳра бурдан, баҳравар шудан; населёние выигратьло от снижения цен аҳолй аз пастшавии нарх баҳра бурд

    Русско-таджикский словарь > выиграть

  • 4 доиграть

    сов. что бозиро тамом кардан, то охир бози кардан; доиграть пьесу песаро то охир бози кардан; доиграть партию в шахматы пайти бозии шоҳмотро тамом кардан

    Русско-таджикский словарь > доиграть

  • 5 игра

    ж
    1. (по знач. гл. играть 1) бозй кардан(и); навохтан(и); во время игры дар вақти бозй кардан(и)
    2. бозй; играв шахматы бозии шоҳмот, шоҳмотбозй; детские игры бозиҳои бачагона; спор-тйвные йгры бозиҳои варзишй // (предметы игры) чизҳои бозй
    3. театр. бозй
    4. янавозй, навохтан(и); игра на скрипке скрипканавозй, ғичҷакнавозй
    5. тобиш, ҷило; игра алмазов ҷилои алмосҳо
    6. макр, фитна, дасиса; двойная игра фитнагарӣ, найрангбозӣ; дипломатйческая игра найранги дипломатй <> игра воображения хаёли хом; игра природы ҳодисаи нодири табиат, аҷоиботи (аҷоиботу ғароиботи) табиат; игра слов суханбозӣ, лафзбозӣ, лутф; игра случая (судьбы) қазову қадар, гар-диши фалак; биржевая игра ҳаннотӣ дар биржа; Олимпййские игры спорт. Бозиҳои олимпй; опасная игра кори пурхатар (хатарнок); раскрыть чью-л. игру асрори касеро фош кардан, миси касеро баровардан; игра не стоит свеч погов. « ин мурда ба гирья намеарзад

    Русско-таджикский словарь > игра

  • 6 несравненно

    нареч.
    1. беандоза, бениҳоят, бисёр нағз (хуб); она танцует.несравненно вай бисёр хуб мерақсад
    2. со сравн. ст. прил. и нареч. аз ….дида, нисбат ба…; он несравненно лучше меня играет в шахматы вай аз ман дида нағзтар шоҳмотбозӣ мекунад (

    Русско-таджикский словарь > несравненно

  • 7 партия

    I
    ж
    1. гурӯҳ, даста; тӯда; геологическая партия дастаи геологҳо
    2. як миқдор; партия обуви як миқдор пойафзол; партия товаров як миқдор мол
    3. муз. партия (қисми алоҳидаи асари бисёровози мусиқӣ, ки онро як сарянда ё як навозанда иҷро мекунад); партия Татяны из оперы «Евгений Онегин» партияи Татяна аз операи «Евгений Онегин» // (ноты) нотаҳо барои ҳамин гуна партия // (сольная роль в опере) партия (роли яккахонӣ дар опера); коронная партия партияи беҳтарин
    4. (одна игра) як бор (як навбат, як дафъа, як бардор) бозӣ; партия в шашки як навбат дамкабозӣ; сыграть партию в шахматы як дафъа шоҳмотбозӣ кардан
    5. уст. (о женитьбе, замужестве) зангирӣ, шавҳаркунӣ, хонадорщавӣ
    II
    ж партия; Коммунистическая партия Советского Союза Партияи Коммунистии Иттифоқи Советӣ; правящая партия партияи роҳбарикунанда; под руководством Коммунистической партии таҳти роҳбарии Партияи Коммунистӣ

    Русско-таджикский словарь > партия

  • 8 поиграть

    сов. андак бозй кардан, каме навохтан; андармон шудан; поиграть с ребёнком бо кӯдак каме бозӣ кардан; поиграть в шахматы шоҳмотбозй кардан; поиграть на дутаре муддате дутор навохтан

    Русско-таджикский словарь > поиграть

  • 9 проиграть

    сов.
    1. что и без доп. бой додан, бохтан; проиграть пари гаравро бой до­дан; проиграть партию в шахматы бозии шоҳмотро бой додан; проиграть деньги в карты дар қартабозӣ пул бой додан (пули худро бохтан); проиграть сражение ҷангро бохтан, дар ҳарбу зарб шикаст хӯрдан
    2. что и без доп. аз даст додан, гум кар­дан, зарар кашидан; пьеса значительно проиграла от плохой постановки пьеса аз таҳияи беҳунарона хеле зарар дидааст
    3. что разг. навохтан; проиграть пластинку карта мондан, сафҳа навохтан
    4. мудда­те бозӣ кардан; проиграть весь день в шашки рӯзи дароз дамкабозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > проиграть

  • 10 разыграть

    сов.
    1. что бозӣ кардан, иҷро кардан, навохтан; разыграть пьесу песаро мондан // спорт. ба бозӣ андохтан; разыграть мяч тӯбро ба бозӣ андохтан
    2. что бозиро ба охир расондан; разыграть партию в шахматы бозии шоҳмотро тамом кардан
    3. что чак (қуръа) партофта бурдҳоро эълон кардан; разыграть в лотерею бурдҳои лотереяро эълон кардан; разыграть медали спорт. барои гирифтани медалҳо мусобиқа кардан
    4. кого-что тасвир (тақлид) кардан, нишон додан, бозӣ кардан; он разыграл простачка вай худро соддадил нишон дод
    5. кого разг. аҳмак кардан, масхара кардан; мы задумали разыграть его мо хостем ӯро масхара кунем <> разыграть дурака аҳмақӣ кардан; аҳмак шуда мондан; как по нотам \разыграть кореро пухта анҷом додан

    Русско-таджикский словарь > разыграть

  • 11 сеанс

    м в разн. знач. сеанс; сеанс одновременной игры в шахматы сеанси яквақтаи бозии шоҳмот; портрет написан в четыре сеанса сурат дар зарфи чор сеанс кашида шудааст; пойти в кино на утренний сеанс ба кино ба сеанси пагоҳӣ рафтан

    Русско-таджикский словарь > сеанс

  • 12 слабость

    ж
    1. сустӣ, заифӣ, камқувватӣ; слабость памяти сустии қувваи ҳофиза; слабость воли сустии ирода; он чувствовал слабость в ногах вай бемадор шудани пойҳояшро ҳис мекард
    2. камҷуръатӣ, сустиродагӣ; слабость руководства суст будани роҳбарӣ
    3. перен. одати бад; его слабость курение одати бадаш тамоку кашидан аст
    4. перен. разг. майл, ҳавас, рағбат, шавк; шахматы - его \слабость вай ишқбози шоҳмот аст

    Русско-таджикский словарь > слабость

  • 13 сражаться

    несов.
    1. ҷанг кардаи (бурдан), ҷангидан, ҳарбу зарб кардан; сражаться с врагом бо душман ҷангидан
    2. перен. мубориза бурдан
    3. разг. бо шавқ (бо саргармӣ) бозӣ кардан, ҳарбу зарб кардан; сражаться в шахматы бо шавқ шоҳмотбозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > сражаться

  • 14 стихия

    ж
    1. ҳодисаи (қувваҳои) табиат; борьба со стихией мубориза бо қувваҳои табиат; морская стихия тӯфони баҳр; стихия огня тӯфони оташ
    2. перен. қувваи ғайримунтазам, қувваи ғайримуташаккил
    3. перен. иштиёк; лаҳв; шахматы - его стихия вай ба шоҳмотобозӣ иштиёк дорад

    Русско-таджикский словарь > стихия

См. также в других словарях:

  • ШАХМАТЫ — (перс., schach mat король умер). Игра для двоих, производящаяся на квадратной доске, разделенной на 64 квадрата, и состоящая в передвижении 16 фигур с каждой стороны; перешла в Европу из Персии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ШАХМАТЫ — Тот не шахматист, кто, проиграв партию, не заявляет, что у него было выигрышное положение. Илья Ильф В шахматах выигрывает тот, кто ошибается предпоследним. Савелий Тартаковер Угроза сильнее ее исполнения. Зигберт Тарраш (правило шахматной… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Шахматы — Шахматы. Классические шахматные фигуры. Слоновая кость. Англия. ШАХМАТЫ (от персидского шах мат властитель умер), игра 32 фигурами (по 16 белого и черного цвета) на 64 клеточной доске для двух партнеров. Родина шахмат Индия. В России шахматы… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ШАХМАТЫ — ШАХМАТЫ, шахмат, ед. нет (от перс. sah царь и араб. mat умер). Игра на доске в 64 клетки между 16 белыми и 16 черными фигурами, имеющая целью мат королю противника (см. мат1 в 1 знач.). || Набор фигур для такой игры. Шахматы из слоновой кости.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАХМАТЫ — (от перс. шах мат властитель умер) игра 32 фигурами (по 16 белого и черного цвета) на 64 клеточной доске для двух партнеров. Цель поставить мат королю противника. Родина шахмат Индия. На Руси шахматы появились в 9 10 вв. В Международной шахматной …   Большой Энциклопедический словарь

  • шахматы — чатуранга, шахматишки, гимнастика ума, шатранг Словарь русских синонимов. шахматы сущ., кол во синонимов: 7 • гимнастика ума (1) • …   Словарь синонимов

  • ШАХМАТЫ — ШАХМАТЫ, ат. 1. Игра белыми и чёрными фигурами и пешками на доске в 64 клетки, состоящая в том, что каждый из двух партнёров стремится объявить мат 1 королю соперника, а также соответствующий вид спорта. Играть в ш. Первенство мира по шахматам. 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • ШАХМАТЫ — муж., мн. игра на шахматной, шашечной доске, тавлее, шашками разного именованья и значенья, и | самые шашки эти, от короля до пешки. | Шахматный, весь в клетках; пестрый. Шахматное расположенье или порядок, вразбежку, рядами, супротив промежутков …   Толковый словарь Даля

  • Шахматы — (игра) ■ Прообраз военного искусства. ■ Все великие полководцы были в ней сильны. ■ Слишком серьёзно для игры, слишком легкомысленно для науки …   Лексикон прописных истин

  • Шахматы — гульня, у якой перамагае той, хто робіць памылку перадапошнім …   Слоўнік Скептыка

  • Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»