-
81 connecting rod bearing
1) Техника: подшипник верхней головки шатуна2) Автомобильный термин: шатунный подшипник3) Нефть: подшипник шатунаУниверсальный англо-русский словарь > connecting rod bearing
-
82 connecting rod body
Автомобильный термин: стержень шатуна, тело шатуна -
83 connecting rod bolt
1) Железнодорожный термин: болт, соединяющий стяжки с ушками стрелок2) Автомобильный термин: болт крышки большой (нижней) головки шатуна, шатунная шпилька, шатунный болт3) Общая лексика: болт крышки шатуна -
84 connecting rod jig
2) Автомобильный термин: приспособление для проверки соосности головок шатуна и отсутствия искривлений -
85 link pin
1) Военный термин: ось серьги (пистолета)2) Техника: ось шарнира, палец шарнира3) Железнодорожный термин: цапфа кулисы4) Автомобильный термин: ось (палец) шарнирного соединения, палец крепления прицепного шатуна5) Нефть: палец стропа (вертлюга), палец штропа, шарнирный палец6) Машиностроение: палец крепления бокового шатуна7) Нефтегазовая техника палец стропа8) Автоматика: ось тяги, соединительный палец9) Оружейное производство: ось серьги (пистолета), шпилька кулисы10) Общая лексика: палец звена -
86 piston rod end
1) Техника: штоковая камера2) Автомобильный термин: конец поршневого штока, малая головка шатуна, головка шатуна (малая) -
87 shank of connecting rod
1) Техника: тело шатуна2) Автомобильный термин: стержень шатунаУниверсальный англо-русский словарь > shank of connecting rod
-
88 splasher
['splæʃə]1) Общая лексика: стекло над умывальной раковиной3) Техника: масляный черпачок, черпачок (шатуна)4) Автомобильный термин: брызговик, грязевой щиток, грязезащитный щиток, крыло автомобиля, масляный черпачок шатуна, крыло (автомобиля)5) Металлургия: защитный козырёк (от брызг металла при выпуске) -
89 stub
[stʌb]1) Общая лексика: выкорчёвывать, выкорчевать, вырвать с корнем, вырывать с корнем, гасить (окурок, тж. stub out), гасить окурок, гвоздь без шляпки, загасить (папиросу, сигарету), придавив конец, корешок (квитанционной книжки и т. п.), короткий тупой обломок, короткий тупой обломок или остаток, короткий тупой остаток, обломок, огрызок, окурок, погасить окурок, удариться ногой обо (что-л.) твёрдое, удариться ногой обо что-либо твёрдое, ударяться, ударяться ногой обо что-либо твёрдое, талон (билета), корешок (квитанционной, чековой и т.п. книжки), пень (дерева)2) Геология: целик3) Техника: вал; стойка, гребень черепицы, заводить ниппель в муфту (бурильного замка), короткая стойка, короткий валик, корчевать пни, металлический изолятор (коаксиальной линии), ножка (низкая), остаток тела (подпрограммы), сажать (растения) ниппель в муфту, стильб, укорачивать, укороченная деталь, уменьшать высоту, шлейф, штырь, пасынок (столбовой опоры), (соединительная) муфта4) Сельское хозяйство: обрубать (сучья), срубать (дерево), пенёк (на тушке птицы)5) Профессиональный термин: заглушка (фиктивный модуль программы)6) Строительство: столбик, ответвление (от ВПП), короткий столбик8) Автомобильный термин: вилкообразная головка шатуна, стержень9) Архитектура: низкая ножка (мебельная)10) Горное дело: глухой, корчевать (пни), ножка (получающаяся при разрезе целика), тупиковый, целик у штрека11) Лесоводство: буреломное дерево, небольшой пень, остолоп, пень-сломыш, пенёк (ветви, сучка)12) Металлургия: затравка, затравка (при наплавке слитков)13) Полиграфия: оставшийся в книге корешок изъятого листа, остаток рулона на гильзе, "зарез" текста при обрезке (блока), фальчик (узкая полоска бумаги или ткани, на которой иллюстрация вклеивается в блок)14) Электроника: шлейфовый15) Сленг: коротышка (особенно студентка)16) Вычислительная техника: "заглушка", низкая ножка, пустая подпрограмма, фиктивный модуль, остаток тела (подпрограммы или модуля), гребень (черепицы)17) Нефть: заводить ниппель, патрубок, сажать ниппель (бурильного замка), укороченный, пенёк керна (на забое), выступ, короткая труба20) Экология: обрубок21) Деловая лексика: боковик таблицы, корешок чека, настроечный шлейф, согласующий шлейф, колёсико (тюнера; tuner)22) Нефтегазовая техника заводить ниппель бурильного замка в муфту23) Нефтепромысловый: посадить ниппель в муфту24) Американский английский: жировка [устар.]25) Автоматика: (низкая) ножка, короткий вал (ик), концевой (об инструменте), огарок (электрода)27) Макаров: короткая ось, корчевать, раскорчёвывать, расчищать, срезать под корень, цапфа, шлейф (в линии передачи), пенёк (ветки, сучка)28) Золотодобыча: тупиковая высечка29) Интернет: "рыба", модуль статьи для последующей разработки30) Алюминиевая промышленность: ниппель31) Газовые турбины: конец вала, конец ротора32) Печатные платы: тупиковый отрезок (ответвление основной сигнальной линии сигнальной сети, обычно используемое для достижения нагрузки и не расположенное на пути прямого сигнала) -
90 stub end
1) Военный термин: вильчатая головка (шатуна)2) Техника: вильчатая головка, конец без буртика (у детали), обрубленный конец, обрезанный конец (трубы, прутка), конец без заплечиков (у детали)3) Железнодорожный термин: ветка, головка шатуна, консоль, тупиковый путь4) Металлургия: неиспользованный остаток электрода, огарок5) Нефть: обрезанный конец (трубы), обрубленный конец6) Машиностроение: вилкообразный конец7) Макаров: обрезанный конец (трубы, прутка), обрубленный конец (трубы, прутка) -
91 wrist
[rɪst]1) Общая лексика: запястье, наручный, обшлаг (рукава), ручной, цапфа, крага (перчатки)2) Военный термин: (pivot) цапфа3) Техника: запястный шарнир (робота), крага, палец (кривошипа, шатуна)4) Анатомия: лучезапястный сустав5) Текстиль: эластичная манжета (рукава)6) Машиностроение: крейцкопфный болт, ось, цапфа кривошипа7) Швейное производство: манжета8) Автоматика: палец кривошипа, палец шатуна, запястье (напр. руки робота), плита на запястье (робота)9) Нефть и газ: палец (кривошипа) -
92 wrist-pin bearing
1) Автомобильный термин: втулка пальца прицепного шатуна, втулка поршневого пальца2) Нефть: нижняя опора шатуна станка-качалки -
93 Kolbenstangenkopflager
сущ.авт. втулка головки шатуна, подшипник головки шатунаУниверсальный немецко-русский словарь > Kolbenstangenkopflager
-
94 Pleuelbuchse
сущ.2) судостр. втулка головного соединения шатуна -
95 Pleuellager
сущ.1) авт. (stangen) подшипник шатуна, шатунные подшипники, шатунный подшипник2) нефт. подшипник шатуна -
96 Pleuellagerschale
сущ.авт. (stangen) вкладыш подшипника шатуна, вкладыш нижней головки шатуна, вкладыш шатунного подшипника -
97 Pleuelmutter
сущ.авт. (stangen) гайка болта шатуна, гайка болта крепления крышки шатуна -
98 Pleuelschmierrohr
сущ. -
99 Pleuelstangenschaft
-
100 Pleuelstangenschmierrohr
Универсальный немецко-русский словарь > Pleuelstangenschmierrohr
См. также в других словарях:
поршневой конец (шатуна) — верхний конец (шатуна) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы верхний конец (шатуна) EN little end … Справочник технического переводчика
вкладыш (шатуна насоса) — втулка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы втулка EN liner … Справочник технического переводчика
головка шатуна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN connecting rod head … Справочник технического переводчика
кривошипная головка шатуна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN big end … Справочник технического переводчика
нижняя опора шатуна станка-качалки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wrist pin bearing … Справочник технического переводчика
отверстие большой головки шатуна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crank bore … Справочник технического переводчика
подшипник нижней головки шатуна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN big end bearing … Справочник технического переводчика
подшипник шатуна — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN connecting rod bearing … Справочник технического переводчика
шатун — 1. шатун, шатуны, шатуна, шатунов, шатуну, шатунам, шатун, шатуны, шатуном, шатунами, шатуне, шатунах 2. шатун, шатуны, шатуна, шатунов, шатуну, шатунам, шатуна, шатунов, шатуном, шатунами, шатуне, шатунах (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
Пулемет* — автоматическое оружие для скорой и меткой стрельбы ружейными патронами. Все действия, необходимые для нового выстрела, производятся силой отдачи. ПУЛЕМЕТЫ I. ПУЛЕМЕТЫ II. Первые машины, приспособленные для ускорения стрельбы, так называемые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пулемет — I автоматическое оружие для скорой и меткой стрельбы ружейными патронами. Все действия, необходимые для нового выстрела, производятся силой отдачи. Первые машины, приспособленные для ускорения стрельбы, так наз. рибодекены, встречаются в XIV в.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона