Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

шатание

  • 61 vacillation

    a
    колебание, непостоянство; нерешительность; шатание
    - nationalistic vacillation

    Politics english-russian dictionary > vacillation

  • 62 divagation

    noun
    1) разговоры, рассуждения, отклоняющиеся от темы
    2) бесцельное хождение
    * * *
    (n) бесцельная ходьба с места на место; отклонение; отступление
    * * *
    отступление, отклонение
    * * *
    [di·va·ga·tion || ‚daɪvə'geɪʃn] n. бесцельное хождение; отклонение (от темы), разговоры, рассуждения
    * * *
    разговоры
    рассуждения
    * * *
    1) отступление, отклонение 2) шатание, бесцельное хождение

    Новый англо-русский словарь > divagation

  • 63 lurch

    I
    1. noun
    1) крен (судна); to give a lurch накрениться
    2) шаткая походка
    3) amer. склонность, тенденция
    2. verb
    1) крениться
    2) идти шатаясь, пошатываться
    Syn:
    totter
    II
    noun
    to leave smb. in the lurch покинуть кого-л. в беде, в тяжелом положении
    * * *
    1 (n) двойная проигранная партия; крен; пошатывание; склонность; тенденция; шаткая походка
    2 (v) идти шатаясь; крениться; накрениться; пошатываться
    * * *
    1) крен 2) шаткая походка; пошатывание, шатание
    * * *
    [lɜrtʃ /lɜː-] n. крен, пошатывание, шаткая походка, склонность v. крениться, пошатываться, идти шатаясь
    * * *
    качаться
    крен
    крениться
    * * *
    I 1. сущ. 1) мор. крен (судна) 2) шаткая походка 3) амер. склонность, расположенность, тенденция (к чему-л. - for) 2. гл. 1) мор. крениться; подвергаться килевой качке 2) идти шатаясь II сущ. 1) устар. игра, по правилам напоминающая нарды 2) двойная проигранная партия (в криббидж, триктрак)

    Новый англо-русский словарь > lurch

  • 64 mooch

    verb collocation
    1) лентяйничать, слоняться; прогуливать (уроки)
    2) жить на чужой счет; попрошайничать
    3) воровать
    * * *
    (v) воровать; выпрашивать; жить на чужой счет; лентяйничать; паразитировать; попрошайничать; слоняться
    * * *
    бездельничать, лентяйничать; околачиваться
    * * *
    [ muːtʃ] v. лентяйничать, слоняться, жить на чужой счет; попрошайничать; воровать; прогуливать уроки
    * * *
    воровать
    лентяйничать
    попрошайничать
    прогуливать
    слоняться
    * * *
    1. гл.; разг. 1) а) бездельничать, лентяйничать; околачиваться, шляться, слоняться б) манкировать своими обязанностями, уклоняться от работы; прогуливать (уроки) 2) воровать 3) а) жить на чужой счет, на "халяву"; не платить за себя б) попрошайничать 2. сущ.; сленг, тж. mouch 1) бездельничанье; шатание, околачивание без дела 2) попрошайка

    Новый англо-русский словарь > mooch

  • 65 staggers

    (n) вертячка; головокружение; колер
    * * *
    n. колер
    * * *
    качание
    качания
    шатание
    шатания
    шатанье
    шатанья

    Новый англо-русский словарь > staggers

  • 66 totter

    verb
    1) идти неверной, дрожащей походкой, ковылять
    2) трястись; шататься; угрожать падением
    3) гибнуть, разрушаться
    Syn:
    lurch, reel, stagger, teeter, wobble
    * * *
    1 (n) колебание; неверная походка; шатание; шатающаяся походка
    2 (v) гибнуть; идти неверной походкой; ковылять; погибнуть; трястись; угрожать падением
    * * *
    идти неверной, дрожащей походкой, ковылять
    * * *
    [tot·ter || 'tɑtə(r) /'tɒt-] v. идти неверной походкой, заплетаться, ковылять, трястись, шататься, угрожать падением, разрушаться, гибнуть
    * * *
    гибнуть
    ковылять
    разрушаться
    трястись
    шататься
    * * *
    1) идти неверной, дрожащей походкой 2) трястись; шататься; угрожать падением 3) гибнуть

    Новый англо-русский словарь > totter

  • 67 wabble

    = wobble
    * * *
    1 (n) виляние передних колес; дрожание; качание; колебание; неровный ход; неустойчивое движение; пошатывание; проявление нерешительности; шатание
    2 (v) колебаться
    * * *
    = wobble
    * * *
    n. качание, колебание, виляние, вихляние передних колес, вихляние v. качаться из стороны в сторону, идти шатаясь, вихлять, колебаться, дрожать, вилять
    * * *
    колебание
    колебания
    * * *
    = wobble

    Новый англо-русский словарь > wabble

  • 68 wandering

    1. present participle of wander 1.
    2. noun
    1) странствие; путешествие; скитания
    2) (обыкн. pl) бред, бессвязные речи
    3. adjective
    1) бродячий; блуждающий
    2) извилистый (о реке, дороге и т. п.)
    3) med. блуждающий; wandering kidney блуждающая почка
    * * *
    1 (a) блуждающий; бродячий; кочевой
    2 (n) бессвязные речи; блуждание; блуждания по свету; бред; путешествия; странствия; хождение
    * * *
    блуждание; странствие; путешествие; скитания
    * * *
    ['wan·der·ing || 'wɑndərɪŋ /'wɒn-] n. скитания, шатание, странствие, путешествие, бред, бессвязные речи adj. бродячий, блуждающий, странствующий, мигрирующий, извилистый
    * * *
    блуждающий
    бродячий
    извилистый
    кочевание
    кочевой
    кочевье
    кочёвка
    ползучий
    путешествие
    скитания
    странствие
    странствование
    * * *
    1. сущ.; обыкн. мн. 1) блуждание 2) беспорядочное движение, блуждание, вращение (о глазах) 3) а) непостоянство желаний б) разбросанность мыслей; расстройство сознания в) бессвязные речи 2. прил. 1) бродячий 2) блуждающий (о взгляде) 3) беспокойный, беспорядочный (о мысли и т.д.) 4) извилистый (о реке, дороге и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > wandering

  • 69 roaming

    блуждающий, бродячий
    * * *
    n. шатание
    * * *
    блуждание
    блуждания
    кочевание
    кочевье
    кочёвка
    странствование
    * * *
    блуждающий

    Новый англо-русский словарь > roaming

  • 70 wobbles

    качание
    качания
    шатание
    шатания
    шатанье
    шатанья

    Новый англо-русский словарь > wobbles

  • 71 reel

    • 1) мотовило; 2) накат
    • 1) наматывать; 2) накатывать
    • 1) наматывать; 2) накатывать; 3) наматывать
    • 1) шатание; 2) колебание; 3) мотовило; 4) накат

    English-Russian dictionary of chemistre > reel

  • 72 reel

    • 1) шатание; 2) колебание

    Англо-русский словарь по авиации > reel

  • 73 reel

    • 1) шатание; 2) колебание

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > reel

  • 74 reel

    • 1) /vi/ вращаться; 2) /vi/ вихриться; 3) /vi/ раскачиваться
    • 1) шатание; 2) колебание; 3) катушка

    English-Russian travelling dictionary > reel

  • 75 vacillation

    колебание; нерешительность; шатание; непостоянство

    English-Russian dictionary of technical terms > vacillation

  • 76 divagation

    [ˌdaɪvə'geɪʃ(ə)n]
    сущ.; книжн.
    1) шатание, бесцельное хождение
    2) отступление, отклонение
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > divagation

  • 77 lurch

    I [lɜːʧ] 1. сущ.
    1) мор. крен ( судна)
    2) шаткая походка; пошатывание, шатание
    Syn:
    3) амер. склонность, расположенность, тенденция

    Jane has a natural lurch for learning, and it comes easy for her. — У Джейн природная склонность к учёбе, и она ей легко даётся.

    Syn:
    2. гл.
    1) мор. крениться; подвергаться килевой качке
    Syn:
    2) идти шатаясь, пошатываться
    Syn:
    II [lɜːʧ] сущ.
    двойная проигранная партия (в криббидж, триктрак)
    ••

    to leave smb. in the lurch — покинуть кого-л. в беде, в тяжёлом положении

    Англо-русский современный словарь > lurch

  • 78 mooch

    [muːʧ] 1. гл.; разг.
    1)
    а) = mooch about / around бездельничать, лентяйничать; околачиваться, шляться, слоняться

    There's nothing to do in this town except mooch around. — В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам.

    Syn:
    б) манкировать своими обязанностями, уклоняться от работы; прогуливать ( уроки)
    Syn:
    2) воровать, красть
    Syn:
    3)
    а) жить на чужой счёт, на "халяву"; не платить за себя
    б) попрошайничать; клянчить, выпрашивать

    I came across a student, mooching drinks, an educated man with no place to sleep. — Я встречал студента, который клянчил на выпивку, это был образованный человек, не имевший своего угла.

    2. сущ.; амер.; разг.; = mouch
    1) бездельничанье; шатание, околачивание без дела

    You are doing a mooch round the town. — Ты слоняешься по городу.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > mooch

  • 79 reel

    [riːl] I 1. сущ.
    1) бобина, катушка, шпулька, барабан, ворот, кабестан, рулетка
    Syn:
    2) что-л., намотанное на катушку, бобину
    ••
    2. гл.
    1) = reel in, = reel upнаматывать на катушку
    2) = reel off, = reel out разматывать, сматывать (с чего-л.)

    Reel out more line, the fish is getting away and may break it! — Разматывай леску, рыба вырывается и может порвать её.

    •
    II 1. сущ.
    1) кружение, вращение; колебание, шатание
    Syn:
    whirl 1., roll 1., stagger 1.
    2) вихрь, водоворот
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) кружиться, вертеться прям. и перен.

    My head reels, doctor. — Доктор, у меня кружится голова.

    The street reeled before her eyes. — Улица завертелась у неё перед глазами.

    б) кружить, вертеть прям. и перен.
    •
    Syn:
    whirl 2.
    2)
    а) = reel back / backward покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясения и т. п.)

    The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin. — Боксёр зашатался от неожиданного сильного удара в подбородок.

    His mind reeled when he heard the news. — У него помутился рассудок, когда он услышал эту новость.

    Syn:
    sway 2.
    б) трястись, дрожать, вибрировать, шататься, качаться

    We felt the ship shake and reel. — Мы почувствовали, как корабль затрясся и задрожал.

    Syn:
    shake 2., rock II, swing 2., tremble 2.
    3) идти неверной походкой; идти пошатываясь, спотыкаясь

    He was reeling a little. He must be very drunk. — Он шёл нетвёрдой походкой. Должно быть, он был очень пьян.

    Syn:
    4) дрогнуть ( в бою); отступить ( о войсках)
    Syn:
    III 1. сущ.
    1)
    2) = Virginia reel
    2. гл.

    Англо-русский современный словарь > reel

  • 80 vacillation

    [ˌvæs(ə)'leɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) колебание; непостоянство; неустойчивость
    Syn:
    2) шатание, колебание; пошатывание

    Англо-русский современный словарь > vacillation

Страницы

См. также в других словарях:

  • шатание — вихляние, беспорядок, нагибание, сомнение, волнения, брожение умов, качание, смута, нерешительность, шастанье, пошатывание, покачивание, околачивание, неуверенность, раскачивание, колебание, нерешимость Словарь русских синонимов. шатание 1. см.… …   Словарь синонимов

  • ШАТАНИЕ — ШАТАНИЕ, шатания, ср. 1. только ед. Действие по гл. шатать и состояние по гл. шататься во 2 знач. Шатание дерева. 2. Действие по гл. шататься в 3 знач. (разг.). Бесцельное шатание по городу. 3. перен. Отсутствие прямой линии в действиях,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАТАНИЕ — ШАТАНИЕ, я, ср. 1. см. шатать, ся. 2. перен. Колебание, отсутствие принципиальной линии в поведении, во взглядах. Идейные шатания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ШАТАНИЕ — то же, что Медвежья качка …   Справочник по коневодству

  • Шатание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. шатать 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. шататься I 2. Результат такого действия; раскачивание из стороны в сторону. отт. перен. Неустойчивость во взглядах, убеждениях …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шатание — шатание, шатания, шатания, шатаний, шатанию, шатаниям, шатание, шатания, шатанием, шатаниями, шатании, шатаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • шатание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. (греч. φρύαγμα) превозношение, величавость, гордость;… …   Словарь церковнославянского языка

  • шатание — уверенность …   Словарь антонимов

  • Шатание — превозношение, гордость, хвастовство, дерзость, мятеж, возмущение, заносчивость …   Краткий церковнославянский словарь

  • шатание — шат ание, я …   Русский орфографический словарь

  • шатание — (2 с), Пр. о шата/нии; мн. шата/ния, Р. шата/ний …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»