-
1 шатёр
чодар, хиргоҳ, хайма -
2 шатёр
м1. чодар, хиргоҳ, хайма; цыганский шатёр хаймаи лӯлиён; раскинуть шатёр хайма задан//соя; под шатрами берёз дар таки соя и тӯс2. архит., ист. шервона; шатры кремлёвских башен шервонахои бурҷҳои Кремль3. охот, (сеть) тӯр, дом -
3 шаткий
(шат|ок, -ка, -ко)1. ликконак, ҷунбонак, шалак; шаткий стол мизи шалақ; шаткие ступеньки зинаҳои лиққонак (ҷунбонак) 7 калавида-калавида, калавон; шаткая походка гашти калавон2..перен. бебақо, нопойдор, суст; шаткие основания далелҳои суст; шаткое положение вазъияти бебақо; шаткое здоровье саломатии суст; шаткие взгляды ақидаҳои нопойдор <> ни шатко ни валко як навъ, миёна, на нағзу на бад -
4 ужас
м1. даҳшат, ваҳшаг, ваҳм, воҳима; прийти в ужас ба даҳшат афтидан; привести в ужас ба даҳшат овардан; наводить ужас на кого-л. касеро ба воҳима андохтан; его охватил ужас ӯро воҳима гирифт; он побледнел от ужаса аз даҳшат рангаш парид2. офат; засуха - ужас здешних мест хушксолӣ офати ин ҷойҳост3. фоҷианокӣ, фоҷиавӣ бӯдан(и), даҳшатнокӣ; ужас положения даҳшатнокии вазъият // чаще мн. ужасы фоҷиа, азобу уқубат; ужасы воины фоҷиаи ҷанг; я испытал все ужасы блокады ман ҳама азобу уқубати муҳосираро, кашидам4. хавотир, тарс, воҳима, даҳшат, хаяҷон, изтироб; он с ужасом увидел, что улицу перебегает ребёнок ӯ аз кӯча тозон гузаштани кӯдакеро дида, ба ваҳм афтод5. в знач. сказ. разг. ниҳоят бад аст; это просто ужас ин ниҳоят бад аст6. в знач. нареч. прост. хеле, бисьёр, аз ҳадзиёд, бениҳоят; ужас, как много народу бениҳоят мардум бисьёр аст; ужас, как жарко ҷудо ҳам гарм аст до ужаса прост. ниҳоят, бениҳоят, ҷудо; до ужаса бестолково ниҳоят аблаҳона аст; \ужас, что такое бисьёр бад, бисьёр ганда -
5 страсть
Iж прост.1. (ужас) воҳима, даҳшат, ваҳшат // чаще мн. страсти тарсу ваҳм, даҳшат; что за страсти вы рассказываете! шумо чӣ даҳшатро нақл карда истодаед!2. в знач. нареч. прост. хеле, ниҳоят, аз ҳад зиёд3. в знач. нареч. бисьёр, ҷудо бисьёр, калон, бисёр калон; страсть, что за дыня! аҷаб харбузаи калон аст!; народа там страсть он ҷо мардум ҷудо бисьёр <> до страсти беандоза, ниҳоятIIж1. рағбат, шавқ; страсть к музыке шавқи мусиқӣ2. ишқ, ишқи шаҳвонӣ; безумная страсть ишқи ҷунунӣ; быть охваченным страстью гирифтори шаҳват будан -
6 ужас
даҳшат, ваҳшат, ваҳм, воҳима -
7 содрогание
с (по знач. гл. содрогаться) ларза, ларзиш; тарсу воҳима, даҳшат; вспоминать о чем-л. с содроганием чизеро бо даҳшат ба ёд овардан -
8 страх
м1. тарс, ваҳм, ҳарос, бим, хавф; чувство страха хисси бим; в смертельном страхе аз бими аҷал; бледнеть от страха аз тарс ранг паридан; дрожать от страха аз тарс ларзидан; натерпеться страху хеле тарсидан // мн. страхи разг. даҳшат, ваҳшат; ему чудились всякие страхи вай ба тарсу ваҳми бисёр меафтод; все страхи исчезли ҳеҷ хавф намонд2. в знач. нареч. прост. хеле, бисёр, аз ҳад зиёд, бениҳоят; он страх как любит музыку вай мусиқиро хеле дӯст медорад <> рицарь без страха и упрека баҳодури бебоку пок; на свой страхи риск таваккал карда; ҷон ба каф гирифта [коре кардан]; не за страха за совесть аз рӯи виҷдон; под страхом чего-л. аз тарси чизе; под страхом смерти аз тарси марг; страха. ради тарсида, аз рӯи тарс; держать в страхе тарсонда гирифтан; у \страха глаза велики погов. тарсончак чор чашм дорад -
9 трепет
м1. ларза, тапиш, лаппиш;трепет сердца тапиши дил // (мерцание) милт-милт, йилт-йилт; трепет огня милт--милти алав2. (волнение) ҳаяҷон, изтироб; с трепетом бо изтироб; привести кого-л. в трепет касеро ба ҳаяҷон овардан3. перен. тарс, воҳима, даҳшат, бим, хавф; наводить трепет на кого-л. касеро ба даҳшат овардан -
10 дикий ужас
ваҳшат -
11 дрожать
ларзидан, ларза гирифтан, дар тарс будан, тарсидан, ваҳмидан, бп даҳшат афтодан -
12 жуть
воҳима, даҳшат -
13 испуг
тарс, ваҳм, бим, ҳарос, ваҳшат -
14 паника
воҳима, ҳаросонӣ, даҳшат -
15 перепуг
даҳшат, хавф, ваҳм, бим, тарси ногаҳонӣ, воҳимаи зӯр -
16 ужаснуть
ба даҳшат андохтан -
17 ужаснуться
ба даҳшат андохтан -
18 гоморра
содом и гоморра: оду Самуд (1. мувофики ривояти Таврот ду шаҳрест, ки ба сабаби бадкории аҳли онҳо худо ин шаҳрҳоро гӯё чаппагардон кардааст ва ба болои онҳо борони сангу оташ рехтааст; мачозан ба маънои бесару-сомонӣ, даҳшат, фалокат2. фисқу фасод, фисқу фучур) -
19 замереть
сов.1. карахт (шах) шуда мондан; замереть на месте [дар як ҷо] шах шуда мондан; замереть от восторга аз шоди карахт шуда мондан; замерёть от ужаса аз даҳшат шах шуда мондан, ваҳшатзада шудан // (о сердце, дыхании) бозистодан, аз ҳаракат (аз тапиш) мондан2. переи. қатъ шудан, бозистодан; движёние на улицах замерло дар кӯчаҳо равуой қатъ шуд; работа замерла кор қатъ шуд; торговля замерла савдо (бозор) касод шуд3. переи. (о звуках) хомӯш шудан, барҳам хӯрдан; песня замерла вдали суруд дар дуродур хомӯш шуд4. перен. (о словах, речи) бурида (канда) шудан, қатъ гардидан; слова замерли у неё на губах гапаш дар даҳанаш монд -
20 жуть
ж разг.1. воҳима, ҳарос, даҳшат, ҳавл; им овладела жуть вай ба воҳима афтод2. в знач. сказ, оеи. ҳавлангез аст <> до - и бисьёр, беҳад жут
См. также в других словарях:
шатёр — шатёр … Словарь употребления буквы Ё
шатёр — шатёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Шатёр — шатровое покрытие, завершение центрических в плане построек (колоколен, храмов, башен, крылец) в виде высокой четырёхгранной или многогранной пирамиды. Применялось в русском деревянном, а в XVI XVII вв. и в каменном зодчестве. Деревянные… … Художественная энциклопедия
ШАТЁР — ШАТЁР, тра, муж. 1. Большая палатка, крытая тканью, коврами. 2. Высокая пирамидальная четырёхгранная или восьмигранная крыша (колоколен, башен, церквей) (спец.). | прил. шатёрный, ая, ое (к 1 знач.) и шатровый, ая, ое (ко 2 знач.). Шатёрная ткань … Толковый словарь Ожегова
шатёр — тра; м. 1. Большая палатка (обычно в форме конуса), крытая тканью, кожей, коврами и т.п. Разбить, раскинуть ш. Цыганский ш. Жить в шатре. / Трад. поэт. Ш. неба; небесный ш. (небосвод). Ш. звёзд (звёздное небо). 2. Навес, образуемый переплетением… … Энциклопедический словарь
Шатёр — Шатёр. Шатер ШАТЁР (шатровое покрытие), завершение центрических в плане построек (колоколен, башен, храмов) в виде высокой 4 гранной или многогранной пирамиды. Применялся в русском деревянном и каменном зодчестве в 16 18 вв. В культовом… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ШАТЁР — ШАТЁР, шатра, муж. (перс.). Временная легкая постройка для жилья, род палатки из тканей, кож или ветвей. Раскинуть шатер. «На поле бранном тишина, огни между шатрами.» Жуковский. «Они (цыганы)… над рекой в шатрах изодранных ночуют.» Пушкин. ||… … Толковый словарь Ушакова
шатёр — шатёр, шатры, шатра, шатров, шатру, шатрам, шатёр, шатры, шатром, шатрами, шатре, шатрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шатёр — тра, м. (казах. šatyr палатка, тур. čadyr палатка, шатер). 1. Большая палатка, крытая тканью, коврами. Шатёрный относящийся к шатру, шатрам. 2. архит. Высокая пирамидальная четырех или восьмискатная крыша (колоколен, башен, церквей). Шатровый… … Словарь иностранных слов русского языка
ШАТ — бьёт (валит, ведёт/ повёл, заколотил) кого. Пск. О сильном головокружении. ПОС 11, 253. Шат в голове у кого. Перм. О головокружении, шуме в голове. Подюков 1989, 47. Шатом шатает кого. Сиб. Кого л. качает от усталости. СФС, 204. Шатом шататься.… … Большой словарь русских поговорок
ШАТЁР — (шатровое покрытие), завершение центрических в плане построек (колоколен, башен, храмов) в виде высокой 4 гранной или многогранной пирамиды. Применялся в русском деревянном и каменном зодчестве в 16 18 вв. В культовом сооружении увенчивался… … Современная энциклопедия