-
1 шар-зонд
шар-зонд м. Ballon m; метео. Ballonsonde f; Sondenballon m; Sondierballon m; Versuchsballon m; Wetterballon m; unbemannter Ballon m -
2 шар-зонд
n1) gener. Ballonsonde, Registrierballon2) Av. Lotballon, (метеорологический) Wetterballon3) milit. Wetterballonsonde4) aerodyn. Ballon, Sondenballon, Sondierballon, Stichballon, Versuchsballon, Wetterballon, unbemannter Ballon -
3 шар-зонд
unbemannter Ballon, Ballon, Ballonsonde, Registrierballon, Sondenballon, Versuchsballon, Wetterballon -
4 шар-зонд с регистрирующей аппаратурой
nAv. RegistrierballonУниверсальный русско-немецкий словарь > шар-зонд с регистрирующей аппаратурой
-
5 шар-зонд с самопишущей аппаратурой
naerodyn. RegistrierballonУниверсальный русско-немецкий словарь > шар-зонд с самопишущей аппаратурой
-
6 аэрологический шар-зонд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аэрологический шар-зонд
-
7 аэрологический шар-зонд
adjeng. aerologische SondeУниверсальный русско-немецкий словарь > аэрологический шар-зонд
-
8 высотный шар-зонд
adjAv. Höhenballon -
9 метеорологический шар-зонд
adjmilit. WettersondenballonУниверсальный русско-немецкий словарь > метеорологический шар-зонд
-
10 запускать
, < запустить>1. steigen lassen; Tech. starten, anlassen, ankurbeln; in Gang setzen; Raumf. bringen; F schleudern (Т/в В A nach D); hineinstecken, stecken; hineinfahren, hineinstoßen, hineinlassen; пускать, впускать; закинуть;2. vernachlässigen; verschleppen; запущенный* * *запуска́ть, <запусти́ть>1. steigen lassen; TECH starten, anlassen, ankurbeln; in Gang setzen; RAUMF bringen; fam schleudern (Т/в В A nach D); hineinstecken, stecken; hineinfahren, hineinstoßen, hineinlassen; → пускать, впускать; → [[link]]закинуть[[/link]];2. vernachlässigen; verschleppen; → запущенный* * *запуска́|тьпрх anlassen, starten; (чем-л.) schleudern, vernachlässigen* * *v1) gener. (etw.) verwildern lassen (ñàä è ò. ï.), ablassen (шар, ракету), anfahren (двигатель), anstellen, anstellen (двигатель), antreiten (машину нажатием педали), antreten (напр. мотоцикл нажатием педали), auflassen (воздушный шар, голубей, ракету), auslösen, in Abbau bringen (землю), schießen (ракету), vernachlässigen (рану; учение), verschleppen (болезнь), auflassen (напр. воздушный шар), starten (спутник, ракету), anlassen (напр. двигатель)2) comput. ablaufen, aktivieren (напр. программу), initialisieren (напр. программу), aufrufen3) Av. ansteuern, antreiben (двигатель), einschließen, in Gang bringen (двигатель)4) colloq. ankurbeln (двигатель рукояткой)5) milit. anlassen (двигатель), anspringen lassen (двигатель)6) eng. anfahren (напр. двигатель), anwerfen (напр. двигатель), auslösen (ракету), einlassen (в паз), einsetzen (напр. ракету), fahren, triggern7) construct. in Betrieb nehmen, in Betrieb setzen, in Gang setzen, ingangsetzen8) railw. anwerfen (двигатель)10) polygr. treiben11) electr. befähigen (напр. схему)12) IT. betätigen (напр. машину)13) oil. ablassen (напр., ракету)14) astronaut. schießen (спутник и т. п.)16) busin. einleiten17) aerodyn. abschießen, anlüften, ablassen (напр. шар-зонд)18) nav. abschießen (ракету), andrehen (двигатель), anlassen (двигатель, мотор), anspringen lassen (мотор, двигатель), anwerfen (двигатель, мотор), auflassen (напр. шар-зонд), laufenlassen (двигатель), starten (ракету) -
11 пускать
v1) gener. anstellen, anstellen (в ход), ausschießen (отростки, побеги), betätigen (механизм), dem Betrieb übergeben (предприятие), (предприятие) in Betrieb nehmen, (в ход) in Betrieb setzen, anfahren (в ход), treiben (ростки - о растениях), auslösen, heranlassen (кого-л. куда-л., к кому-л.)2) comput. ablaufen3) Av. anlüften, auflassen, einschließen4) colloq. andrehen5) eng. andrehen (двигатель), anlassen (машину; в ход, в действие), auslösen (механизм), fahren, fähren6) econ. den Betrieb aufnehmen (в ход), in Betrieb nehmen (в ход), in Betrieb setzen (в ход)7) auto. anwerfen, zum Ansprechen bringen8) IT. aktivieren (напр. программу)9) oil. ablassen (напр. ракету)10) special. einleiten12) atom. (за) fahren13) f.trade. in Betrieb nehmen (предприятие)14) aerodyn. starten, ablassen (напр. шар-зонд)15) nav. laufenlassen (в ход), loslassen16) shipb. (за) anlassen (в ход, в действие) -
12 Ballonsonde
f шар-зонд
См. также в других словарях:
шар-зонд — резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полёт с прикреплённым к нему метеорографом для исследования атмосферы. * * * ШАР ЗОНД ШАР ЗОНД, резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полет с прикрепленным к… … Энциклопедический словарь
ШАР-ЗОНД — (Sounding balloon) воздушный шар объемом в 3 4 м3, к которому прикрепляют парашют с метеорографом (прибором, записывающим давление и температуру). Когда Ш. З. на значительной высоте лопается, парашют с метеорографом плавно опускается на землю.… … Морской словарь
ШАР-ЗОНД — резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полет с прикрепленным к нему метеорографом для исследования атмосферы … Большой Энциклопедический словарь
шар-зонд — шар зонд, шара зонда … Орфографический словарь-справочник
шар-зонд — balioninis zondas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Į tam tikrą aukštį balionu pakeliamas atmosferos oro tyrimo zondas, naudojamas meteorologijoje. atitikmenys: angl. air sonde; balloon sonde; sounding balloon; test… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
шар-зонд — шар зо/нд, ша/ра зо/нда, мн. шары/ зо/нды, шаро/в зо/ндов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
шар-зонд — шар/ зонд/ … Морфемно-орфографический словарь
Шар-зонд — Метеозонд или шар зонд беспилотный аэростат, предназначенный для изучения атмосферы. Состоит из резиновой или пластиковой оболочки, наполненной водородом или гелием, и подвешенного к ней контейнера с аппаратурой. Приборы позволяют измерять… … Википедия
ШАР-ЗОНД — свободно поднимающийся наполненный водородом резиновый шар с подвеш. к нему метеорографом, непрерывно записывающим давление, темп ру и влажность воздуха. На нек рой высоте шар лопается или отделяется от метеорографа, к рый на парашюте опускается… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Шар-зонд — резиновый шар, наполненный обычно водородом, с прикрепленным к нему Метеорографом, выпускаемый в свободный полёт для измерения параметров атмосферы. На некоторой высоте оболочка разрывается и метеорограф спускается на землю на парашюте… … Большая советская энциклопедия
ШАР-ЗОНД — резиновый шар, наполненный водородом, выпускаемый в свободный полёт с прикреплённым к нему метеорографом для иссл. атмосферы … Естествознание. Энциклопедический словарь