Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шарпанина

  • 1 шарпанина

    2) (беготня, беспорядок) сумато́ха, су́толока; суетня́
    3) кул. скоблёнка

    Українсько-російський словник > шарпанина

  • 2 шарпанина

    szarpanyna
    ж.

    Українсько-польський словник > шарпанина

  • 3 Шарпанина

    Ша\/р\/панина хищенїе

    Синонїма Славеноросскаѧ > Шарпанина

  • 4 возня

    1) (суетливая беготня) метушня, заметушня, крутанина, крутнеча (р. -чі), плутанина, тяганина, гармидер, гембель (р. -бля, м. р.), шамотня, поранина, шарпанина; срв. Барахтанье;
    2) (хлопоты) клопіт (р. -поту), захід (р. -ходу) [Три дні заходу, а день празнику], заходи, морока, рахуба, панькання з ким-чим, назоління з к.-ч., (с обмазкой или побелкой комнаты, здания) пічкання, (с ч.-нибудь жидким) таляпанина.
    * * *
    1) ( беспокойное движение) метушня́, вовту́ження, шамотня́, тягани́на
    2) (кропотливое занятие) по́рання, порани́на, по́рпання, тягани́на; шпо́ртання; ( хлопоты) кло́піт, -поту, кло́поти, -тів, моро́ка

    Русско-украинский словарь > возня

  • 5 грабёж

    1) грабіж (р. -біжу), грабіжка, грабування, (г)рабунок (р. -нку), (разграбление) плюндрування, шарпанина;
    2) (обирательство) здирство, здирщина, дряпіжництво.
    * * *
    грабі́ж, -бежу́, грабу́нок, -нку, грабіжка; ( действие) грабува́ння, га́рбання; ( обирательство) зди́рство

    Русско-украинский словарь > грабёж

  • 6 награбить

    1) награбувати, (зап. нарабувати), нагарбати, наздирати, наплюндрувати що, чого. [Був обтяжений страшенно золотом, що був нагарбав (Крим.). Грошей наздирали з нашого брата, - багатіють (Мирн.). Золото, що ми наплюндрували (Куліш)];
    2) (нагрести граблями) нагромадити, нагребти. [Чимало сіна нагромадили (Мирг.)]. Награбленный -
    1) награбований, нагарбаний, наздираний, наплюндрований. -ное добро (имущество) - награбоване добро (майно), грабіжка, грабунок (-нку), (зап. рабунок), здирщина, шарпанина. [Козаки в татар рабунки однімають (Куліш)];) нагромаджений, нагребений. -ться - награбуватися, нагарбатися, наплюндруватися, попограбувати (досхочу) и т. п.
    * * *
    I нагр`абить
    ( присвоить грабежом) награбува́ти, -бу́ю, -буєш; нагарбати, мног. понага́рбувати, -бую, -буєш
    II
    ( нагрести) диал. нагребти́; ( сена) нагрома́дити, -джу, -диш; ( лопатой) нагорну́ти, -горну́, -го́рнеш и мног. понагорта́ти

    Русско-украинский словарь > награбить

  • 7 Лохмотье

    и Лохмотья лахміття, лахмаття, хламіття (-ття), лахи (-хів) и (редко, гал.) лах (- ху), лахмани (-нів), лахмання (-ння), лати (р. лат), дрантя (-тя), рам'я (-м'я), руб'я (-б'я), хвантя (-тя), риззя, (-ззя), (гал.) фурфантя (-тя); ум. лахміттячко, дрантячко и т. п. [Дівчинка малесенька в лахмітті якомусь (Тесл.). На ній якесь лахмаття (Звин.). Лежать на великому гуртовому полу серед брудного хламіття (Грінч.). У таких лахах ходив, що й глянути гидко (Проскурівщ.). Доки ще ти в цих лахманах ходитимеш? (Київщ.). На вбогому лати, на багачі шати (Грінч.). Яка там свита? дрантя саме (Канівщ.). Які худі! в якому рам'ю! (Куліш). Старець труситься в дірявому риззі (Г. Барв.)]. Состоящий из -тьев, в -тьях (об одежде) - дрантивий, лахматний, лахмануватий; (рубище) дранка, лахманина, шарпанина. [Одежа на йому дрантива (лахманувата) (М. Грінч.). Одягнені вони були вбого, в якісь дранки (Крим.)]. Ходить в -тьях - ходити в лахмітті, в дранті и т. п.; дрантям (риззям, руб'ям) трясти, трусити; голим тілом (голою спиною) світити. [Треба прясти, щоб руб'ям не трясти (Борзенщ.). Мерзне в лихій одежині та світить голим тілом (Єфр.)].

    Русско-украинский словарь > Лохмотье

  • 8 szarpanina

    [шарпаніна]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > szarpanina

  • 9 szarpanina

     ж шарпанина

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > szarpanina

См. также в других словарях:

  • шарпанина — и, ж. 1) розм. Те саме, що шарпання. 2) розм. Поспішне, метушливе ходіння; безперервна метушня, біганина. 3) заст. Страва з борошна, масла, яєць та порізаного тонкими смужками замороженого чи солоного м яса або риби. 4) розм., рідко. Дуже старий …   Український тлумачний словник

  • шарпанина — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • шарпанина — разбой, набег, грабеж …   Старабеларускі лексікон

  • шарпанина — грабіж …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • ґлота — и, ж., заст. Штовханина, тіснява, давка, шарпанина …   Український тлумачний словник

  • тлум — у, ч., розм. 1) Натовп, юрба. || Метушня, шарпанина. || Величезна кількість кого , чого небудь; сила, безліч. || перен. Скупчення, рій (про думки і т. ін.). 2) у знач. присл. тлу/мом, заст. Всі разом, спільно; гуртом, юрбою …   Український тлумачний словник

  • тривога — и, ж. 1) Неспокій, збентеження, викликані якимсь побоюванням, страхом перед чимось, передчуттям неприємного, небезпечного. || перев. мн. Хвилювання, переживання, що порушують душевний спокій. 2) Метушня, шарпанина, переполох. 3) Стан, що вимагає… …   Український тлумачний словник

  • веремія — 1) (сильний крик, шум, галас, метушня; безладний рух), гармидер, шарварок, колотнеча, розгардіяш, метушіння, сум яття, бігання, біганина, крутанина, рейвах, веремій, руханина, катавасія, шамотня, шамотнява, содом, шарпанина, метушнява, ворушіння …   Словник синонімів української мови

  • метушня — (поспішний, безладний рух; дріб язкові турботи; шум, пов язаний із цією дією), метушіння, сум яття, бігання, біганина, крутанина, рейвах, веремія, веремій, руханина, розгардіяш, шарварок, катавасія, шамотня, шамотнява, содом, шарпанина, метушнява …   Словник синонімів української мови

  • тривога — I (тривожна метушня), переполох, трусанина, шарпанина, торганина II ▶ див. небезпека, неспокій …   Словник синонімів української мови

  • тарганина — ни, ж. Ол. Шарпанина, колотнеча, пов язана із штовханням …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»