-
1 nadrág
• брюки• штаны* * *формы: nadrágja, nadrágok, nadrágotбрю́ки мн, штаны́ мн; трусы́ мнegy nadrág — одни́ штаны́
rövidnadrág — тру́сики мн, шо́рты мн
* * *[\nadrágot, \nadrágja, \nadrágok] 1. брюки n., tsz.; штаны h., tsz.;rövid \nadrág — короткие штаны; штанишки n., tsz.; szabadon (nem a csizmába tűrve) hordott \nadrág — брюки на выпуск; tiroli \nadrág — брюки-тирольки;buggyos \nadrág — шаровары n., tsz.;
2. (bugyi) (женские) панталоны n., tsz.;3. (sportoláshoz) труси h., tsz.; трусики h., tsz.; 4.itt az asszony viseli a \nadrágot — здесь жена глава семьи; jól kiporolja vkinek a \nadrágját — сечь/высечь кого-л.; задать трёпку кому-л.; jól kösd fel a \nadrágodat, ha — … соберись с силами, если …szól.
ijedtében tele lett a \nadrágja — у него медвежья болезнь; -
2 buggyos
пышный об одежде* * *[\buggyosát, \buggyosabb]:\buggyos ujjak — рукава (с) буфами\buggyos nadrág (hosszú) — шаровары n., tsz.; (rövid) бриджи n., tsz.;
-
3 bugyogó
Imn. [\bugyogót,\bugyogóbb] (forrásról) бьющий;IIfn.
[\bugyogót, \bugyogója, \bugyogók] 1. — шаровары n., tsz.;2. (női) (женские) панталоны/штань! -
4 mackónadrág
спортивные штаны/шаровары -
5 salavári
[\salavárit, \salavárija] rég. (nadrágfajta) шаровары, шальвары n., tsz.
См. также в других словарях:
ШАРОВАРЫ — см. ШАЛЬВАРЫ. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШАРОВАРЫ тур. schelvahr, от араб. seravil, множ. число от serval. Широкие панталоны. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
шаровары — чембары, штаны, шальвары Словарь русских синонимов. шаровары / восточные: шальвары (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШАРОВАРЫ — и (устар.) шальвары, шаровар, ед. нет (перс. salvar). Широкие штаны, заправляемые обычно в сапоги. Казацкие шаровары. «Пену сладких вин на узорные шальвары сонный льет грузин.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШАРОВАРЫ — ШАРОВАРЫ, см. шаравары. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШАРОВАРЫ — ШАРОВАРЫ, ар. Широкие штаны, заправляемые в голенища; вообще штаны широкого, свободного покроя. Казацкие ш. Татарские ш. (собранные в сборки у щиколоток). Спортивные ш. | прил. шароварный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
шаровары — шаровары, род. шаровар (неправильно шароваров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ШАРОВАРЫ — или шальвары (перс. шаравара), мужские и женские штаны у народов Востока очень широкие в бёдрах, часто со сборками на талии и сужающиеся к голени … Этнографический словарь
шаровары — шаровары, шальвары (перс. — шаравара), мужские и женские штаны у народов Востока — очень широкие в бёдрах, часто со сборками на талии и сужающиеся к голени … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Шаровары — Танец в гареме (Джулио Росати) Шаровары (укр. шаровари[1] заимс … Википедия
шаровары — Заим. не позднее XVI в. из укр. яз. Укр. шаровары является переоформлением (с ассимиляцией плавных р л) турецк. шелвāр, в свою очередь усвоенного из перс. яз … Этимологический словарь русского языка
Шаровары — (от тюрк. шалвар из перс.) длинные широкие брюки свободного покроя, собранные в сборки у щиколоток; часть национальной одежды некоторых восточных народов. В женском арабском костюме шаровары белые или цветные из тонкой шелковой или… … Энциклопедия моды и одежды
