Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

шарик

  • 1 шарик

    курача, саққоча

    Русско-таджикский словарь > шарик

  • 2 шарик

    м курача, гулӯлача, кулӯлача, саққоча <> белые кровяные шарики см. лейкоциты; красные кровяные шарики см. эритроциты

    Русско-таджикский словарь > шарик

  • 3 разделить

    сов.
    1. что тақсим (ҷудо) кардан; разделить землю заминро тақсим кар­дан; разделить книгу на главы китобро ба бобҳо тақсим кардан
    2. кого-что аз ҳам ҷудо (дур) кардан; толпа разде­лила их издиҳом онҳоро аз хам ҷудо кард
    3. что с кем бо ҳам дидан, шарик шудан; разделить обед с кем наҳориро бо ҳам дидан
    4. что шарик шудан; разделить участь кого-л. ба қисмати касе шарик шудан; разделить горе с кем-л. ба мусибати касе шарик шудан
    5. со словами «мне­ние», «убеждение», «взгляды» и т. п. ҳамфикр (ҳамраъй) шудан; разделить чьё-л. мнение бо касе ҳамфикр шудан
    6. мат. тақсим кардан; разделить двадцать на пять бистро ба панҷ тақсим кардан

    Русско-таджикский словарь > разделить

  • 4 делить

    несов.
    1. кого-что тақсим (ҳисса) кардан, ба ҳиссаҳо ҷудо кардан; делить на группы ба гурӯҳҳо ҷудо кардан; делить поровну баробар тақсим кардан
    2. что мат. тақсим кардан; делить десять на два даҳро ба ду тақсим кардан
    3. что с кем-чем шарик шудан, ба ҳам дидан; делить с кем-л. последние деньги охирин пули дасти худро бо касе ба ҳам дидан Цйперен. шарик шудан; делить с кем-л. горе и радости ба ғаму шодии касе шарик шудан <> делить время 1) между чем вақт сарф кардан; он делит своё время между спортом и работой вай вақташро ба спорту кор сарф мекунад 2) с кем-л. вақт гузарондан (бо касе); делить нечего кому ба ҷангу ҷидол сабабе нест; делить шкуру неубитого медведя погов. \делить бача дар камар, номаш Музаффар

    Русско-таджикский словарь > делить

  • 5 партнёр

    м шарик, ҳариф, ҳамроҳ; партнёр в танце шарик дар рақс; партнёр по рыбалке шарик дар моҳидорӣ; политические партнёры ҳарифони сиёсӣ

    Русско-таджикский словарь > партнёр

  • 6 совладелец

    шарик, шарик-соҳиб, шарикмол

    Русско-таджикский словарь > совладелец

  • 7 сообщничество

    шарикӣ, шарикӣ дар ҷиноят

    Русско-таджикский словарь > сообщничество

  • 8 долевой

    I, -ая, -6е (продольный) қаддӣ, бадарозӣ, тӯлй; долевое сечёние буриши тӯлӣ II, -ая, -6е ҳиссагӣ, …и ҳисса, …и саҳм, …и шарикӣ; долевое участие в ремонте дар таъмир шарик шудан(и)

    Русско-таджикский словарь > долевой

  • 9 замешаться

    сов.
    1. омехта (гум) шуда рафтан, аралаш (махлут) шуда рафтан; замешаться в толпу дар байни издиҳом гум шуда рафтан
    2. ҳамроҳ (аралаш) шудан, қати (шарик) шудан (будан); замешаться в скандальную историю дар кори ҷанҷолӣ шарик будан
    3. уст, (смутиться) даступо гум кардан, саросема шуда мондан

    Русско-таджикский словарь > замешаться

  • 10 компаньон

    м
    1. шарик, ҳамроҳ; найти себе компаньонов ба худ шарик пайдо кардан
    2. (совладелец) шарикмол

    Русско-таджикский словарь > компаньон

  • 11 непричастность

    ж дахл надоштан(и), шарик набудан(и), тааллуқ надоштан(и); непричастность к преступлению ба ҷиноят шарик набудан(и)

    Русско-таджикский словарь > непричастность

  • 12 общий

    (общ, обща, обще)
    1. умумӣ; общее правило қоидаи умумӣ; общее собрание маҷлиси умумӣ
    2. умумӣ, муштарак, шарикӣ; общая работа кори муштарак; общие деньги пули шарикӣ
    3. умумӣ, якхела; общие интересы манфиатҳои умумӣ // в знач. сущ. общее с монанди, монанд будан(и), шабоҳат, алоқа, муносибат, робита; у них много общего онҳо аз бисёр ҷиҳат монандӣ доранд
    4. яклухт, ҷамъ, ҷамъулҷамъ, кул, ҷамъбаст; общий итог ҷамъулҷамъ; общая сумма маблағи ҷамъулҷамъ
    5. умумӣ; общее впечатление тасаввуроти умумӣ.. общее место гапи забонзадшуда; места общего пользования ҷойҳои истифодаи умум; в общем умуман, хулласи калом, ниҳоят; время согласен ман умуман розӣ ҳастам; в общем и целом умуман гӯем; в общей сложности умуман гирем, ҷамъулҷамъ; найти общий язык якзабон шудан; не иметь ничего общего муносибате надоштан; привести к нему знаменателю ба як махраҷ овардан; ба як ҳолат овардан:

    Русско-таджикский словарь > общий

  • 13 подключиться

    сов.
    1. васл (пайваст) шудан
    2. разг. як (қатӣ) шудан, ҳамроҳ (шарик) шудан; подключиться к работе ба коре шарик шудан

    Русско-таджикский словарь > подключиться

  • 14 соучастие

    с (по знач. гл. соучаствовать) иштирок, шарикӣ, ширкат (дар бадаъмолӣ); соучастие в краже дар дуздӣ шарикӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > соучастие

  • 15 причастиый

    I, -ая, -ое (причаст|ен, -на, -но) дахлдор, алоқадор, нисбатдор, иштироккунанда, шарик; быть причастиым к чему-л. ба чизе дахлдор будан, ба коре шарик будан

    Русско-таджикский словарь > причастиый

  • 16 сообщнический

    1. …и шарик
    2. …и шарикӣ

    Русско-таджикский словарь > сообщнический

  • 17 сообщничество

    с шарикӣ, шарикӣ дар ҷиноят

    Русско-таджикский словарь > сообщничество

  • 18 сопричастность

    ж даҳлдорӣ, шарик будан(и), алоқадорӣ, иштироккунӣ, алоқа (дахл) доштан(и); сопричастность к краже шарик будан дар дуздӣ

    Русско-таджикский словарь > сопричастность

  • 19 сопричастный

    (сопричаст|ен, -на, -но) дахлдор, алоқадор, иштироккунанда, шарик; он сопричастен преступлению вай ба ҷиноят шарик аст

    Русско-таджикский словарь > сопричастный

  • 20 участвовать

    несов. в чём
    1. иштирок кардан, ҳамроҳ шудан, хамрохи кардан; участвовать в выборах дар интихобот иштирок кардан; участвовать в деятельности международных организаций дар кори ташкилотҳои байналхалқӣ иштнрок кардан
    2. шарик будан, ширкат доштан; участвовать в деле дар коре шарик будан
    3. кому уст. ҳамдардӣ (дилсӯзӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > участвовать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Шарик — Шарик: Шарик  уменьшительная форма слова «шар». Шарик  собака из Простоквашино Шарик Рубика  головоломка от Эрнё Рубика Шарик зазнайка Шарик  бездомная собака, после опытной операции профессора Преображенского, ставшая… …   Википедия

  • ШАРИК — ШАРИК, шарика, муж. 1. уменьш. к шар1 во 2 знач. Игрушечный шарик. Хлебный шарик. 2. только мн. употр. для обозначения форменных (см. форменный во 2 знач.) составных элементов крови в организме (мед.). Красные кровяные шарики. Белые шарики.… …   Толковый словарь Ушакова

  • шарик — королек, дворняжка, шишка, следователь, дробь, земля, помпон, псина, сявка, ничтожество, шариковая ручка, пес, пустое место, наша планета, двортерьер, милиционер, зернь, дворняга, стеклошарик, земной шар, авторучка, бобик, горошина, пузырь,… …   Словарь синонимов

  • шарик — Sharepoint комп., разг. Шарик Аэропорт Шереметьево авиа, разг. Источник: http://www.ntv.ru/novosti/171412/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ШАРИК — Товарищ, коллега. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • шарик — ШАРИК, а, муж. 1. см. шар. 2. Составной элемент крови (устар.). Красные и белые кровяные шарики. 3. То же, что земной шар (разг. шутл.). Весь ш. объехал. 4. мн. В выражениях: шарики не работают, шариков не хватает, шариками покрутить и нек рых др …   Толковый словарь Ожегова

  • ШАРИК 1 — ШАРИК 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ШАРИК 2 — ШАРИК 2, а, м. (разг.). Дворовая собака (по распространённой кличке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шарик — ШАРИК, а, м. 1. Маленький, незначительный, никем не уважаемый человек. 2. Милиционер, следователь. 2. из уг.; 1., 2. от распространенной собачьей клички …   Словарь русского арго

  • Шарик — Шарик, Внучка, Домик, Чемоданово – названия московских аэропортов (Шереметьево, Внуково, Домодедово). (Таксишный сленг) …   Словарь бизнес-сленга

  • шарик — 1. ШАРИК, а; м. 1. Уменьш. ласк. к Шар (2 зн.). Стеклянный ш. Ш. подшипника. Катать шарики из хлеба. Надуть воздушный ш. (наполнить воздухом). / Разг. О полной, невысокой женщине, ребёнке. / Шутл. О планете Земля. Весь ш. объехал. 2. Составной… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»