Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

шан

  • 41 смешанные основания

    мі́шані осно́ви

    Русско-украинский политехнический словарь > смешанные основания

  • 42 смешанные основания

    мі́шані осно́ви

    Русско-украинский политехнический словарь > смешанные основания

  • 43 замешанный

    он оказа́лся заме́шанным в э́то гря́зное де́ло — bu kirli işe bulaşmış oldu

    тут и он заме́шан — bu işte onun da parmağı var

    ли́ца, заме́шанные в э́том де́ле — bu işe adı karışanlar

    Русско-турецкий словарь > замешанный

  • 44 сомнительный

    1) şüpheli; kuşku götürür

    сомни́тельная тео́рия — kuşku götürür bir kuram

    2) ( подозрительный) şüpheli; karanlık

    он был заме́шан в ря́де сомни́тельных дел — şüpheli bir takım işlere karışmıştı

    Русско-турецкий словарь > сомнительный

  • 45 слушание

    слу́шан||ие
    с
    1. ἡ ἀκρόαση, τό ἀκουσμα:
    \слушание му́зыки ἡ ἀκρόαση μουσικής·
    2. юр. ἡ ἐξέταση [-ις], ἡ ἐκδίκαση [-ις]:
    \слушание дела ἡ ἐκδίκαση τής ὑπόθεσης.

    Русско-новогреческий словарь > слушание

  • 46 наслышан

    в знач. сказ. разг.

    наслы́шан о ва́ших успе́хах — j'ai entendu parler de vos succès

    Dictionnaire russe-français universel > наслышан

  • 47 замешать

    замеша́ть
    (кого-л. во что-либо) enmiksi, altiri, koncernigi;
    \замешаться: \замешаться в толпу́ miksiĝi en amaso.
    * * *
    сов., вин. п.
    ( во что-либо) envolver (непр.) vt, mezclar vt, enredar vt, implicar vt; involucrar vt, implicar vt ( втянуть)

    быть заме́шанным во что́-либо — estar mezclado en algo

    он заме́шан в э́том де́ле — está implicado en el asunto

    * * *
    ( кого-либо во что-либо) mêler qn à qch, impliquer qn dans qch

    Diccionario universal ruso-español > замешать

  • 48 наслышан

    в знач. сказ. разг.

    наслы́шан о ва́ших успе́хах — j'ai entendu parler de vos succès

    Diccionario universal ruso-español > наслышан

  • 49 видимо-невидимо

    ұшы-қиыры жоқ, қара құрттай қаптаған, ұшан-теңіз

    Русско-казахский словарь > видимо-невидимо

  • 50 необозримый

    ұшы-қиыры жоқ, көз жетпес, ұшан-теңіз

    Русско-казахский словарь > необозримый

  • 51 слава

    ж
    1) дан, шөһрәт, шан
    2) разг. ( молва) имеш-мимешләр, юк-бар сүзләр
    3) ( репутация) абруй
    •

    Русско-татарский словарь > слава

  • 52 живопись

    1) (как занятие, действие, школа) малювання, малярство, живопись (р. -си) [Цим літом щиро взявся до малювання; велику картину малює. Вивчусь малярства, змалюю ту красу, що в небі (Неч.-Лев.). Кинути живопись і естетику я й не можу й не хочу, бо це моє покликання (Крим.)]. Заниматься живописью - малярувати. Заработать -сью - замалювати;
    2) (произведение, картина, картины) малювання. [Пасмом простягався промінь по церкві, виблискуючи на позлотистому іконостасі, на потемнілому малюванні (Грінч.). Чудове малювання ожило на полотні. Послав гінця до богомаза, щоб малювання накупить (Котл.). Гарним малюванням стіни обвішані (Куліш). Ой ти, дівчино, моє малювання].
    * * *
    живо́пис, -у, малюва́ння; (о занятии, действии) маля́рство

    шко́ла \живопись си — шко́ла живопису; маля́рська шко́ла

    Русско-украинский словарь > живопись

  • 53 наслышанный

    [мно́го] \наслышанный шан о вас — [бага́то] чув про вас

    Русско-украинский словарь > наслышанный

  • 54 неопределённый

    1) неозначений, невизначений, неокреслений; (неясный) нез'ясований, невиразний, (сомнительный) непевний. [Метод вираховування неозначених кількостей (Павлик). В житті нові форми мають ще зовсім невиразний і неокреслений характер (Гр. Думка). Панна Клава мовчала, повна невловимих, нез'ясованих переживань (Черкас.). Діяльність Шевченкова вивела справу з невиразного становища (Рада). Невиразною постаттю уявляється той «Новий рік» (Р. Край). Глухі невиразні звістки долинули й до його (Грінч.). Їй мулило серце якесь невиразне почуття (Л. Укр.). Звідти неслись якісь невиразні, змішані згуки (Коцюб.)]. -ное местоимение, грам. - неозначений займенник. -ное наклонение, грам. - дієйменник. -ное положение - невиразне становище, непевне становище, невиразний (непевний) стан. [Може-б ми довго перебували в такому непевному стані, коли-б на нас не почали звертати увагу робітники (Кирил.)]. -ное уравнение, мат. - неозначене рівня[а]ння. -ный член, грам. - неозначений член. На -ный срок, на -ное время - на неозначений (невизначений) термін (строк, речінець), час. Человек -ного возраста - людина невизначеного (невиразного) віку;
    2) см. Неопределимый.
    * * *
    1) неви́значений

    отложи́ть на \неопределённыйое вре́мя — відкла́сти на неви́значений час

    2) (неотчётливый, неясный; ничего не выражающий) невира́зний, неясни́й и нея́сний; ( неточный) нето́чний; (уклончивый, туманный) непе́вний

    \неопределённыйое положе́ние — невира́зне (непе́вне) стано́вище

    \неопределённыйый жест — невира́зний жест

    \неопределённыйый отве́т — непе́вна (невира́зна, нея́сна́) ві́дповідь

    3) мат. неозна́чений, неви́значений

    \неопределённыйое уравне́ние — неозна́чене рівня́ння

    4) грам. неозна́чений

    \неопределённыйая фо́рма глаго́ла — неозна́чена фо́рма дієсло́ва

    \неопределённыйые местоиме́ния — неозна́чені займе́нники

    \неопределённыйый арти́кль — неозна́чений арти́кль

    Русско-украинский словарь > неопределённый

  • 55 помешивать

    помешать
    1) что - мішати, помішати, (о жидк. ещё) колотити, поколотити що чим. [Борщ каже: «помішай мене!» Надя поколотила чай ложечкою (Н.-Лев.)]. -шивать, -шать (дрова) в печи - перегортати, перегорнути (дрова, вогонь) в печі. Помешанный - помішаний, поколочений. -ться - мішатися, бути помішаним;
    2) помешать кому в чём, чему (попрепятствовать) - перешкодити, по[за]шкодити, завадити, стати на заваді, на перешкоді, перебити, перечепити кому в чім, чому. [Піду-ж, щоб вам не перешкодить (Сам.). Я боявся, що вони пошкодять нам іти на Січ (Кон.). Що вам перебило прийти? (Звин.)]. -шать кому работать - перебити кому (чиюсь) працю, перебити кому в роботі. Боюсь -шать вашим занятиям - боюсь перебити вашу працю (вам у роботі). Одно другому не -шает - одно одному не пошкодить (не завадить);
    3) -шать что (мешать) - помішати. [З хатами помішані якісь хлівці (Н.-Лев.)]. Помешанный - помішаний, мішаний. -ное зерно - мішане зерно. -шаться с кем, чем - по[з]мішатися з ким, з чим.
    * * *
    I
    ( мешать) помі́шувати, міша́ти [потро́ху, зле́гка, коли́-не-коли́]; ( о жидкости) колоти́ти [зле́гка, коли́-не-коли́]
    II
    ( месить) помі́шувати, міси́ти [потро́ху, зле́гка, коли́-не-коли́]

    Русско-украинский словарь > помешивать

  • 56 почёт

    шаноба, шанота, шана, пошанівок (-вку), повага, честь, почестка, гонор (-ру), (в нар. песнях) величчя (-чя). [Хороброму у нас хвала і слава, розумному шаноба і повага (Куліш). Матимеш достатки, родину чесну, шанобу од усіх (М. Вовч.). Тут усім однака шана (Франко). Служить Семен, служить, а гонору йому все таки нема (Основа). Дивись як Семен пішов у почестку (Гр.)]. Всякому -чёт по за-слугам (по роду) - усякому шаноба, шана по заслузі (по роду). Быть в -те - бути, пробувати у шанобі, у шаноті, в шані, в пошанівку, в гонорі, (образно) сидіти на високих стільцях. [Були золотії віки, як пісня і слово були у шанобі (Л. Укр.). Вона була там в такій шаноті (Берд.)]. Оказывать -чёт - віддавати шану, повагу кому, величати кого, (в нар. песне) величчя робити, зробити (наряджати, нарядити) кому. С -чётом - чесно, почесно, з шаною, з шанобою. [Та се вже річ річчю, що поховаємо його чесно (Куліш).]. Срв. Честь, Почесть, Почтение.
    * * *
    поша́на, ша́на, шано́ба, пошанува́ння; ( уважение) пова́га

    Русско-украинский словарь > почёт

  • 57 смешанный

    1) прич. змі́шаний; перемі́шаний; переплу́таний; змі́шаний; сплу́таний, поплу́таний
    2) (в знач. прил.: образованный путём смешения, скрещивания) змі́шаний

    \смешанныйые поро́ды скота́ — змі́шані поро́ди худо́би

    3) (в знач. прил.: состоящий из разнородных элементов; разнородный по составу) змі́шаний, мі́шаний

    \смешанныйый лес — мі́шаний ліс

    \смешанныйый язы́к — змі́шана (мі́шана) мо́ва

    \смешанныйое число́ — мат. змі́шане число́

    Русско-украинский словарь > смешанный

  • 58 Неразболтанный

    1) нерозбовтаний, нерозколочений, нерозмішаний. [Нерозмішані висівки (Полт.)];
    2) (неразглашённый) нерозголошений, нероздзвонений, нерозбовканий, нерозбреханий, нерозляпаний (язиком).

    Русско-украинский словарь > Неразболтанный

  • 59 Зеравшан

    р. Зераўшан, -на муж.

    Русско-белорусский словарь > Зеравшан

  • 60 карманный

    кішанёвы; кішэнны; сцізорык; сьцізорык
    * * *

    Русско-белорусский словарь > карманный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Шан Ян — 商鞅 Имя при рождении: Вэй Ян 衛鞅/卫 …   Википедия

  • Шан — Шан: Шан  штат (национальный округ) в Мьянме. Государство Шан  самопровозглашенное государство. Шаны  народ проживающий в бирманском штате Шан. Шан  небольшая горная река в республике Тува. Шан  первая китайская династия …   Википедия

  • ШАН-ДИ — («верховный владыка», «высший предок», «высшее божество»; в древнейших текстах часто просто Ди), в древнекитайской мифологии и народной религии верховное божество. Представление о Ш. д., по видимому, зародилось в недрах шан иньского общества во 2 …   Энциклопедия мифологии

  • ШАН ЯН —         Гунсунь Ян, Вэй Ян (390 338 дон. э.), др. кит. гос. деятель, один из основоположников легизма. Происходил из обедневшего аристократич. рода из царства Вэй. Был первым советником циньского царя Сяо гуна (361 338 дон. э.), провёл серию… …   Философская энциклопедия

  • Шан Ян — (390 338 до н. э.), реформатор в Древнем Китае, один из основоположников философской школы фацзя. Находясь на службе у правителя царства Цинь, узаконил право частной собственности на землю, лишил аристократию права наследования административных… …   Энциклопедический словарь

  • ШАН-ДИ — ШАН ДИ, в китайской мифологии верховное божество эпохи Инь (см. ИНЬ) …   Энциклопедический словарь

  • шан — гашиш, наркотик, анаша Словарь русских синонимов. шан сущ., кол во синонимов: 4 • анаша (5) • гашиш …   Словарь синонимов

  • ШАН — (самоназвание тхай ньо) народ общей численностью 2930 тыс. чел. Основные страны расселения: Мьянма 2850 тыс. чел. Другие страны расселения: Таиланд 65 тыс. чел., Лаос 15 тыс. чел. Язык шанский. Религиозная принадлежность верующих: буддисты, часть …   Современная энциклопедия

  • ШАН — (самоназв. тхай ньо) народ группы таи на северо востоке Мьянмы (2,85 млн. человек), Таиланде и Лаосе. Общая численность 2,93 млн. человек (1987). Верующие в основном буддисты …   Большой Энциклопедический словарь

  • ШАН — см. Инь …   Большой Энциклопедический словарь

  • ШАН ЯН — (390 338 до н. э.) государственный деятель, реформатор в Др. Китае, один из основоположников философской школы фацзя. Узаконил право частной собственности на землю, лишил аристократию права наследования административных постов. По настоянию… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»