Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

шаловливый

  • 1 шаловливый

    пустотли́вий; диал. збито́чний, збито́шний

    Русско-украинский словарь > шаловливый

  • 2 ветреный

    1) вітряний, вітровий. [Вітряний день. Вітряна погода. Вітряна (вітрова) буря];
    2) легковажний, пустотливий, вітрогон, (ветреного поведения) повійний, легкий.
    * * *
    1) ві́тряний, вітрови́й
    2) перен. легкова́жний; ( шаловливый) пустотли́вий; ( несолидный) нестате́чний

    Русско-украинский словарь > ветреный

  • 3 игривый

    грайливий, жарто[і]вливий, жартливий, пустотливий; (резвый) жвавий, моторний, стрибливий. [Є жартовливе щось в вечірньому огні (Куліш). Пустотливий парус сонця (Коцюб.). Стрибливе киценятко (Звин.)]. -вое воображение - грайлива (пустотлива) уява. -вый ребёнок - пустотлива дитина, пустунчик, стрибунчик.
    * * *
    грайли́вий; (шаловливый, шутливый) пусто́тливий, жартівли́вий, жартли́вий; ( резвый) жва́вий, мото́рний

    Русско-украинский словарь > игривый

  • 4 озорной

    1) ( шаловливый) пустотли́вий; ( шкодливый) шкідли́вий, шкодли́вий
    2) ( буйный) бешке́тний

    Русско-украинский словарь > озорной

  • 5 плутовской

    1) шахрайський, крутійський, махлярський, ошуканський. -ские увёртки - шахрайські викрути (викрутні);
    2) (шутливо-ласкательно) лукав(н)ий, лукавенький, хитренький. -ские глазки - лукавенькі (хитренькі) оченята.
    * * *
    1) шахра́йський; круті́йський, махля́рський

    плутовско́й рома́н — лит. шахра́йський рома́н

    2) ( лукавый) лука́вий; ( шаловливый) пустотли́вий

    Русско-украинский словарь > плутовской

  • 6 резвый

    1) жва́вий; (проворный, бойкий) мото́рний; ( подвижной) рухли́вий; ( шаловливый) пустотли́вий

    \резвыйое дитя́ — жва́ва (пустотли́ва) дити́на

    2) ( сообразительный) би́стрий, швидки́й

    \резвыйый ум — би́стрий (швидки́й) ро́зум

    3) ( быстрый в беге) прудки́й, швидки́й, би́стрий, шпарки́й; ( о лошади) баски́й, порски́й

    \резвыйая рысь — швидка́ рись

    Русско-украинский словарь > резвый

См. также в других словарях:

  • шаловливый — См. шутливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шаловливый баловной, баловливый, проказливый, озорной; беспокойный, шутливый; подвижный, игривый, мальчишечий, мальчишеский …   Словарь синонимов

  • ШАЛОВЛИВЫЙ — ШАЛОВЛИВЫЙ, шаловливая, шаловливое; шаловлив, шаловлива, шаловливо. Любящий шалить, склонный к шалостям. Шаловливый ребенок. «У барина была собака шаловлива.» Крылов. «Шаловливые ручонки, нет покою мне от вас!» Плещеев. || Легкомысленно игривый.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАЛОВЛИВЫЙ — ШАЛОВЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Склонный к шалостям. Ш. ребёнок. 2. Легкомысленно игривый. Ш. тон. Шаловливо (нареч.) взглянуть. | сущ. шаловливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шаловливый — ШАЛОВЛИВЫЙ, ая, ое. Ирон. эпитет. Глазенки твои шаловливые. Ручонки шаловливые …   Словарь русского арго

  • Шаловливый мишка — Печально известный плюшевый медвежонок, использованный в исследовании Макгарригла ш Дональдсона. посвященном принципу сохранения. Это исследование привело к открытиям, заставившим усомниться в первонач;альных находках Жана Пиаже. По наблюдениям… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Шаловливый — прил. 1. Склонный к шалостям, любящий шалить 1.. 2. Легкомысленно игривый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шаловливый — шаловливый, шаловливая, шаловливое, шаловливые, шаловливого, шаловливой, шаловливого, шаловливых, шаловливому, шаловливой, шаловливому, шаловливым, шаловливый, шаловливую, шаловливое, шаловливые, шаловливого, шаловливую, шаловливое, шаловливых,… …   Формы слов

  • шаловливый — шаловл ивый …   Русский орфографический словарь

  • шаловливый — …   Орфографический словарь русского языка

  • шаловливый — ая, ое; лив, а, о. Склонный к шалостям, любящий шалить. Ш. ребёнок. Ш ая девчушка. // Выражающий такое желание, свидетельствующий о нём; весёлый, игривый. Ш. взгляд, тон. Ш ое настроение. ◁ Шаловливо, нареч. Ш. взглянуть. Шаловливость, и; ж.… …   Энциклопедический словарь

  • шаловливый — Серьезное и несерьезное поведение человека …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»