-
1 шаланылаш
шаланылаш-аммногокр.1. рассыпаться, разваливаться, распадаться, разрушаться, разбиваться, раскалываться, разламыватьсяРок шаланылеш. Почва рассыпается.
Тошто оралте-влак шаланылыт. Старые строения разваливаются.
Тиде сер воктечын катлен ойырлышо ий, кӱ моклакаш миен пернен, пудыргыл шаланылеш. В. Юксерн. Отколовшийся от этого берега лёд, ударившись о камни, разбиваясь, рассыпается.
2. рассыпаться, лохматиться (о волосах)Капка ончыко ӱдырамаш лектын шогале. Ӱпшӧ шаланыл кеча. «Ончыко» Из ворот вышла женщина. Волосы рассыпались (букв. висели, рассыпавшись).
Ӱп мардежеш шаланылеш. Волосы развеваются (букв. рассыпаются) на ветру.
3. расходиться, разбредатьсяВольык олык мучко шаланылеш. Скотина разбредается по всему лугу.
4. рассеиваться, развеиваться; расходиться; разрежаясь, исчезнутьТале мардеж дене пыл ора-влак писын шаланылыт. От сильного ветра облака быстро рассеиваются.
Составные глаголы:
-
2 шаланыл пыташ
1) развалиться, рассыпаться, разрушиться, распасться, разбитьсяВынер стан-влак шаланыл пытеныт. Й. Осмин. Ткацкие станки совсем развалились.
2) разойтись, разбрестисьУрок деч вара йоча-влак мӧҥган-мӧҥгыш шаланыл пытышт. После уроков дети разошлись по домам.
3) рассыпаться, разлохматиться, взлохматитьсяӰдырамашын ӱпшӧ шаланыл пытен. «Мар. альм.» Волосы у женщины взлохматились.
4) рассеяться, развеяться, разойтисьШем пыл выж-вуж шаланыл пытыш, ончычсо гаяк кече воштыл колтыш. М.-Азмекей. Чёрные тучи быстро рассеялись, как и прежде, засмеялось солнышко.
Составной глагол. Основное слово:
шаланылаш
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
