-
1 двигатель с качающейся шайбой
двигатель м с качающейся шайбой ДВС, в котором механизм преобразования возвратно-поступательного движения поршней во вращательное движение вала отбора мощности, расположенного параллельно линии движения поршней, выполнен в виде наклонного диска, жестко закрепленного на валуРусско-немецкий словарь по энергетике > двигатель с качающейся шайбой
-
2 винт с полупотайной головкой и невыпадающей стопорной шайбой
винт с полупотайной головкой и невыпадающей стопорной шайбой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
- raised countersunk head screw with captive countersunk serrated lock washer
DE
FR
- vis à tête fraisée bombée fendue, à rondelee à dents extérieures, concave, incorporée
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > винт с полупотайной головкой и невыпадающей стопорной шайбой
-
3 винт с цилиндрической головкой со сферой и невыпадающей пружинной шайбой
винт с цилиндрической головкой со сферой и невыпадающей пружинной шайбой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tête cylindrique bombée, à rondelle élastique incorporée
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > винт с цилиндрической головкой со сферой и невыпадающей пружинной шайбой
-
4 винт с шестигранной головкой с невыпадающей плоской шайбой
винт с шестигранной головкой с невыпадающей плоской шайбой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > винт с шестигранной головкой с невыпадающей плоской шайбой
-
5 шестигранная гайка с опорной шайбой
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная гайка с опорной шайбой
-
6 шестигранная головка с опорной шайбой
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная головка с опорной шайбой
-
7 аксиально-поршневой гидромотор с наклонной шайбой
Универсальный русско-немецкий словарь > аксиально-поршневой гидромотор с наклонной шайбой
-
8 бескривошипный двигатель с косой шайбой
adjeng. TaumelscheibenmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > бескривошипный двигатель с косой шайбой
-
9 болт с неспадающей шайбой или неспадающим стопорным элементом
nauto. KombischraubeУниверсальный русско-немецкий словарь > болт с неспадающей шайбой или неспадающим стопорным элементом
-
10 зонд с шайбой
nconstruct. Scheibensonde -
11 колпачковый изолятор с пружинной шайбой
Универсальный русско-немецкий словарь > колпачковый изолятор с пружинной шайбой
-
12 механизм боя часов со счётной шайбой
neng. SchloßscheibenwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм боя часов со счётной шайбой
-
13 хоккей с шайбой
ngener. Eishockey, Eishockeyspiel -
14 храповое кольцо с кулачковой шайбой
adjtextile. DaumenscheibenschaltradУниверсальный русско-немецкий словарь > храповое кольцо с кулачковой шайбой
-
15 шуруп с уплотнительной шайбой
nbuild.mater. SpenglerschraubeУниверсальный русско-немецкий словарь > шуруп с уплотнительной шайбой
-
16 аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой
adjhydraul. SchrägscheibenpumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой
-
17 кран с магнитной шайбой
Magnetkran mРусско-немецкий металлургический словарь > кран с магнитной шайбой
-
18 шайба
ж1. Scheibe f2. хокк. Puck m, Scheibe fвбрасывать шайбу (о судье) — den Puck [die Scheibe] einwer fen
ввести шайбу в зону — den Puck [die Scheibe] ins Drittel [in die Zone] spielen
вести шайбу — den Puck [die Scheibe] führen
вести шайбу клюшкой — den Puck [die Scheibe] mit dem Stock [mit dem Schläger] führen
вести шайбу ногой — den Puck [die Scheibe] mit dem Fuß führen
владеть шайбой — den Puck [die Scheibe] beherrschen, den Puck [die Scheibe] behandeln
выбить шайбу с клюшки (соперника) — den Puck [die Scheibe] herausstechen
выбросить шайбу за пределы поля — den Puck [die Scheibe] aus dem Spielfeld herauswerfen, den Puck [die Scheibe] aus dem Spielfeld schießen;
выбросить шайбу из зоны — den Puck [die Scheibe] aus der Zone herauswerfen, den Puck [die Scheibe] aus der Zone herausschießen
задержать шайбу — den Puck [die Scheibe] festhalten; den Puck [die Scheibe] halten
изменить направление шайбы — den Puck [die Scheibe] ablenken
контролировать шайбу — den Puck [die Scheibe] unter Kontrolle haben, den Puck [die Scheibe] kontrollieren
накрыть шайбу — den Puck [die Scheibe] decken;
направить шайбу в ворота — den Puck [die Scheibe] ins Tor befördern, den Puck [die Scheibe] ins Tor schlagen, den Puck [die Scheibe] ins Tor schießen;
направить шайбу партнёру — den Puck [die Scheibe] dem Mitspieler zuspielen, den Puck [die Scheibe] zum Mitspieler passen
обработать шайбу — разг. den Puck [die Scheibe] behandeln
овладеть шайбой — den Puck [die Scheibe] in Besitz nehmen, den Puck [die Scheibe] gewinnen;
оставить шайбу партнёру — den Puck [die Scheibe] dem Partner überlassen
остановить шайбу — den Puck [die Scheibe] aufhalten, den Puck [die Scheibe] stoppen
остановить шайбу в воздухе — den Puck [die Scheibe] in der Luft anhalten
остановить шайбу клюшкой — den Puck [die Scheibe] mit dem Stock [mit dem Schläger] anhalten, den Puck [die Scheibe] mit dem Stock [mit dem Schläger] aufhalten
остановить шайбу коньком — den Puck [die Scheibe] mit dem Schlittschuh anhalten, den Puck [die Scheibe] mit dem Schlittschuh stoppen
остановить шайбу рукой — den Puck [die Scheibe] mit der Hand anhalten, den Puck [die Scheibe] mit der Hand aufhalten
отбить шайбу — den Puck [die Scheibe] abwehren, den Puck [die Scheibe] wegschießen, den Puck [die Scheibe] wegschlagen;
отбить шайбу в сторону — den Puck [die Scheibe] zur Seite schießen
отбить шайбу клюшкой — den Puck [die Scheibe] mit dem Stock [mit dem Schläger] abwehren
отбить шайбу коньком — den Puck [die Scheibe] mit dem Schlittschuh abwehren
отобрать шайбу — den Puck [die Scheibe] abnehmen
отпасовать шайбу — den Puck [die Scheibe] passen
отразить шайбу — den Puck [den Scheibe] abwehren, den Puck [die Scheibe] parieren
переадресовать шайбу — den Puck [die Scheibe] weitergeben, den Puck [die Scheibe] weiterleiten, den Puck [die Scheibe] weiterspielen;
перебросить шайбу через вратаря — den Puck [die Scheibe] über den Torwart schießen
передать шайбу — den Puck [die Scheibe] zupassen, den Puck [die Scheibe] zuspielen
передать шайбу в зону — den Puck [die Scheibe] in die Zone passen;
передать шайбу на свободное место — den Puck [die Scheibe] in den freien Raum spielen
перехватить шайбу — den Puck [die Scheibe] abfangen
прижать шайбу к борту — den Puck [die Scheibe] an der Bande einklemmen, den Puck [die Scheibe] gegen die Bande drücken
принять шайбу — den Puck [die Scheibe] annehmen
промахнуться по шайбе — den Puck [die Scheibe] verfehlen
пропустить шайбу — ein Tor erhalten, ein Tor hinnehmen (müssen), einen Puck [eine Scheibe] durchlassen;
протолкнуть шайбу в ворота — den Puck [die Scheibe] einschieben, den Puck [die Scheibe] ins Tor schieben
шайба в игре — Puck m [Scheibe f] im Spiel
шайба, победная — Siegestor n, Siegestreffer m
шайба, прижатая (к борту) — eingeklemmter Puck m, eingeklemmte Scheibe f
-
19 аксиально-поршневой гидромотор
аксиально-поршневой гидромотор м. Axialkolbenmotor m; Axkomotor mаксиально-поршневой гидромотор м. с наклонным блоком цилиндров Axialkolbenmotor m mit Schrägtrommel; Axialkolbenmotor m mit geneigtem ZylinderblockБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аксиально-поршневой гидромотор
-
20 аксиально-поршневой насос
аксиально-поршневой насос м. Axialkolbenpumpe f; Kolbenzellenpumpe f axialer Bauartаксиально-поршневой насос м. с наклонными цилиндрами Axialkolbenpumpe f mit geneigtem Zylinderblock; Axialkolbenpumpe f mit zur Zylinderkörperachse geneigten Kolbenzylindernаксиально-поршневой насос м. с неподвижным цилиндровым блоком Axialkolbenpumpe f mit feststehendem Zylinderblock und rotierender SchiefscheibeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аксиально-поршневой насос
См. также в других словарях:
Международная федерация хоккея с шайбой — англ. International Ice Hockey Federation фр. Fédération internationale de hockey sur glace … Википедия
Сборная Израиля по хоккею с шайбой — Израиль Прозвища {{{Прозвища}}} Федерация Федерация хоккея Израиля Тренер … Википедия
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия
Сборная России по хоккею с шайбой — Запрос «Сборная России по хоккею» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Россия Прозвища Большая Красная машина … Википедия
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011 — 2011 IIHF World Championship Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji 2011 Подробности чемпионата Страна проведения … Википедия
Сборные на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2008 — Основная статья: Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2008 Александр Сёмин празднует первый гол в ворота Канады. Сёмин лидер сборной России по количеству набранных очков … Википедия
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2008 (составы) — Основная статья: Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2008 … Википедия
Квалификация третьего дивизиона чемпионата мира по хоккею с шайбой — Квалификационный турнир третьего дивизиона чемпионата мира по хоккею с шайбой нерегулярное спортивное соревнование, проводимое Международной федерацией хоккея с шайбой. Турнир проводится в случае, если число команд, подавших заявки на участие в… … Википедия
Чемпионат мира по хоккею с шайбой (дивизион 3, квалификация) — Квалификационный турнир третьего дивизиона чемпионата мира по хоккею с шайбой нерегулярное спортивное соревнование, проводимое Международной федерацией хоккея с шайбой. Турнир проводится в случае, если число команд, подавших заявки на участие в… … Википедия
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012 — 2012 IIHF World Championship Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 2012 Världsmästerskapet i ishockey för herrar 2012 … Википедия
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009 (женщины) — Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд 2009 2009 IIHF World Women s Championship 2009 naisten jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut (Finnish) Подробности чемпионата Страна проведения … Википедия