-
61 muffle the steps
Общая лексика: заглушать шаги, заглушать шаги (голоса, рёв) -
62 quiet footsteps
Общая лексика: бесшумные шаги, неслышные шаги -
63 schoolmaster is abroad
1) Ироническое выражение: уж больно все стали образованными!Универсальный англо-русский словарь > schoolmaster is abroad
-
64 soft steps
Макаров: легкие шаги, неслышные шаги -
65 moonwalk
1.Первые шаги астронавтов Н. Армстронга [ Armstrong, Neil Alden] и Э. Олдрина, мл. [Aldrin, Edwin E., Jr.] по поверхности Луны 20 июля 1969. Прямой репортаж о прилунении "Аполлона-11" [ Apollo] смотрели миллионы телезрителей в США и во всем мире. В момент высадки Армстронг произнес историческую фразу: "Для меня это маленький шажок, но для человечества это огромный шаг вперед" ["It may be a small step for me, but it's one great step for mankind"]2."лунный шаг""Фирменный" танцевальный номер М. Джексона [ Jackson, Michael] - скользящие движения назад, создающие иллюзию движения вперед -
66 step
1. noun1) шаг; step by step шаг за шагом; at every step на каждом шагу;in stepа) в ногу; б): to be in step соответствовать; out of step не в ногу; to keep step with идти в ногу с; to turn one's steps направиться; to bring into step согласовать во времени2) звук шагов3) поступь, походка4) след (ноги); to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. fig. идти по чьим-л. стопам5) короткое расстояние; it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага6) па (в танцах)7) шаг, поступок; мера; a false step ложный шаг; to take steps принимать меры8) ступень, ступенька; подножка, приступка; порог; подъем; flight of steps марш лестницы9) (pl.) стремянка (тж. a pair of steps)10) naut. степс, гнездо (мачты)11) tech. ход (спирали)to get one's step получить повышениеit is the first step that costs посл. = труден только первый шаг2. verb1) шагать, ступать; to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке); to step short не рассчитать длину шага; to step lightly ступать легко; to step out briskly идти быстро; step lively! живей!; поторапливайтесь!2) делать па (в танце);to step itа) танцевать;б) идти пешком3) измерять шагами (тж. step out)4) naut. ставить, устанавливать (мачту)step asidestep backstep downstep instep intostep offstep onstep outstep upstep on it! collocation живей!, поторапливайся, поворачивайся!* * *1 (n) продвижение; ступень; шаг; этап2 (v) шагать* * *1) шаг 2) ступенька 3) ступать, шагать* * *[ step] n. шаг, звук шагов; короткое расстояние; след; походка, след ноги, поступь; степ, па; ход; мера; ступень, ступенька; уступ, приступка; подножка; подъем; порог; поступок v. шагать, ступать, ступить, проходить небольшое расстояние, делать шаги, делать па; измерять шагами; достигать чего-либо сразу, одним махом; устанавливать, ставить* * *аллюрвышагиватьинтервалреданскачокступатьступеньувеличиватьускорятьходшагшагать* * *1. сущ. 1) а) шаг б) (шаг в танце) па 2) а) поступь б) звук шагов 3) след (ноги) 4) шаг 2. гл. 1) а) ступать, шагать, делать шаг б) делать па (в танце), делать танцевальные шаги 2) измерять, мерять (расстояние) шагами (тж. step out) 3) идти, ходить; отправляться в путь 4) мор. ставить, устанавливать ( мачту) 5) наступить (на что-л.), нажать ногой -
67 tread
1. noun1) поступь, походка2) спаривание (о птицах)3) constr. ступень4) ширина хода, колея5) tech. поверхность катания; протектор (покрышки); звено (гусеницы)2. verb(past trod; past participle trodden)1) ступать, шагать, идти; to tread in smb.'s steps идти по чьим-л. стопам; следовать примеру2) топтать, наступать, давить (тж. tread down; on, upon); to tread under foot уничтожать, попирать; притеснять3) протаптывать (дорожку)4) obsolete танцевать5) спариваться (о птицах)tread downtread intread outto tread on the heels of следовать непосредственно заto tread on smb.'s corns (или toes) наступить кому-л. на любимую мозоль; больно задеть кого-л.; задеть чьи-л. чувстваto tread (as)on eggsа) ступать, действовать осторожно;б) быть в щекотливом положенииto tread on the neck of притеснять, подавлятьto tread the boards (the deck) быть актером (моряком)to tread lightly действовать осторожно, тактичноto tread water плыть стоя* * *1 (n) звено; звук шагов; подошва; поступь; походка; протектор; хождение; шаги2 (v) идти; ходить* * *а) поступь, шаги б) походка* * *[ tred] n. походка, поступь v. ступать, шагать, идти, наступать, топтать, давить, протаптывать, спариваться* * *звеноподошвапоступьпоходкаспариваниеступатьступеньтравма* * *1. сущ. 1) а) поступь б) походка 2) шотл. способ действия, обычный ход дела 3) шотл. профессия 4) травма у лошади, возникающая в результате удара одной ноги о другую 5) спаривание (о птицах) 6) строит. ступень 2. гл. 1) идти 2) а) топтать, наступать, давить б) протаптывать (напр., дорожку) в) нажимать г) утаптывать -
68 activities
(ЛДП)1) работа / работы2) (собират.) деятельностьoperational activities производственная деятельность3) операции4) мероприятия5) действие / действия6) (перен.) шаги (напр., предпринять шаги)7) процесс (см. appropriate)8) (синон.) efforts9) функционирование10) практикаParaloid B-72material which has been widely used in Western conservation activities материал Paraloid B-72, широко применяющийся / нашедший широкое применение в зарубежной реставрационной практикеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > activities
-
69 baptism
['bæptɪz(ə)m]сущ.1)а) рел. крещение ( церковное таинство)to administer baptism — крестить; проводить обряд крещения
to accept, receive, undergo baptism — принять крещение
- baptism of firename of baptism — имя, данное при крещении
Syn:б) торжественное присвоение имени (кораблю, колоколу)2) духовное очищение (перед обрядом посвящения или инициации, в некоторых религиях)3) крещение, первое испытание на каком-л. поприще; посвящение (во что-л.), первые шаги (в какой-л. области)I had my show business baptism there when my dad's best friend, Cisco Houston, asked me to come up and sing a few songs. — Там я сделал свои первые шаги в шоу-бизнесе, когда лучший друг моего отца, Сиско Хьюстон, попросил меня прийти и спеть пару песен.
-
70 to quicken one's steps
English-Russian combinatory dictionary > to quicken one's steps
-
71 activity diagram
1) диаграмма активности (деятельности, функционирования)а) способ отображения динамики системы - графическое представление той или иной деятельности, включая определённые действия, поток их исполнения (execution flow) и внешние вызовы; содержит символы, обозначающие конкретные шаги, их порядок (последовательность) и логику выполненияб) диаграмма, отображающая выполнение некой задачи или функции в [технологическом] процессе либо оператора в процедурев) см. activity graphАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > activity diagram
-
72 break ground
начинать новое дело, прокладывать новые пути, быть новатором, пионером (в чём-л.); ≈ делать первые шаги (в чём-л.)Could I thus, as it were, not exhaust my subject, but so much as break ground upon it. (Th. Carlyle, ‘On Heroes’, ch. I) — Таким образом я не собираюсь исчерпать тему, а только сделаю первые шаги в ее изучении.
This book... was received with that almost complete silence in the general press which is the customary tribute of the contemporary press in this country to any work which endeavours to break new ground. (R. P. Dutt, ‘The Crisis of Britain and the British Empire’, ‘Preface’) — Настоящая книга... была встречена почти полным молчанием - обычный отклик современной прессы нашей страны на любую работу, пытающуюся затронуть новые проблемы.
This mechanical repeating of everything Roderick said, in an attempt to avoid breaking any fresh ground, was terribly boring and fatiguing. (J. Wain, ‘Hurry On Down’, ch. VII) — Это механическое повторение всего, что говорил Родрик, это стремление ограничиться рамками старых проблем очень раздражало его и утомляло.
-
73 take steps
предпринять шаги, принять меры; начать действоватьHere the United States government took steps to protect the position of the American tire monopolies. (V. Perlo, ‘American Imperialism’, ch. II) — В связи с этим правительство США предприняло шаги для защиты американских монополий, производящих шины.
The Minister outlined steps which he was taking. — Министр в общих чертах рассказал о принимаемых им мерах.
-
74 control step
-
75 step by step
1. шаг за шагом; постоянно2. постепенно; шаг за шагомreckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок
with a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой
Синонимический ряд:specifically (other) circumstantially; in detail; inch by inch; intimately; itemized; minutely; painstakingly; specifically; specified -
76 step off
1. phr v отмечать или отмеривать длину шагами2. phr v воен. начинать марш в заданном темпе3. phr v воен. разг. броситься в атаку -
77 walk
1. n ходьба2. n прогулка пешкомto go for a walk — пойти погулять, выйти на прогулку
to go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять
3. n шаг4. n походка, поступь5. n место, тропа, маршрут для прогулокthis is my favourite walk — здесь я больше всего люблю гулять; это мой излюбленный маршрут
cat walk — подвесной переходный мостик; мостки для пешеходов
6. n тропа, тропинка; дорожкаgrassed walk — дорожка, заросшая травой
7. n тротуар8. n аллея9. n бульвар10. n галерея; колоннада, портик11. n проход12. n обычный маршрут обхода участка; объезд13. n жизненный путь; сфера деятельности; общественное положение; занятие, профессияpeople in the humbler walks of life — люди, занимающие скромное положение в обществе
walk of life — общественное положение; профессия
14. n выпас, выгон,15. n преим. вест. -инд. плантация16. n преим. вест. -инд. междурядье17. n преим. вест. -инд. диал. процессия18. n преим. вест. -инд. рел. поведение; жизненные правила; устои19. n преим. вест. -инд. низкий, замедленный темп20. n преим. вест. -инд. выход космонавта в открытый космос21. n преим. вест. -инд. медленное обращение космического корабля или искусственного спутника вокруг небесного тела22. n преим. вест. -инд. спорт. спортивная ходьба23. n преим. вест. -инд. воен. движение пешим порядком24. n преим. вест. -инд. физ. блуждание25. v ходить, идти пешкомto walk with a hobble — хромать при ходьбе; идти прихрамывая
to walk with a droop — ходить сутулясь, горбиться при ходьбе
walk while you have the light — ходите, пока есть свет
to walk around raw — ходить непристойный, сальный
to walk with a staff — идти, опираясь на палку
26. v гулять, прогуливаться; прохаживаться27. v идти или ехать шагомwalk up — подниматься, идти вверх
28. v пускать шагом29. v выводить на прогулку, водить гулять, прогуливатьto walk a baby — поддерживать ребёнка, делающего первые шаги
take a walk — погулять; гулять; прогуливаться; прогуляться
30. v сопровождать на прогулке; провожать пешком31. v вываживать; проминать32. v делать обход, обходить33. v унив. патрулировать улицы34. v бродить35. v появляться, бродить36. v разг. состязаться в ходьбе37. v сл. уходить не по доброй воле38. v сл. умирать39. v сл. преим. воен. исчезать40. v сл. маршировать; идти процессией41. v сл. унив. проходить торжественным маршемthe rain was an unpleasant accompaniment to our walk — наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём
42. v сл. воен. совершать пеший марш43. v сл. поэт. вести себя, житьto walk by a rule — действовать по правилу, руководствоваться правилом
44. v сл. театр. быть статистом, исполнять роль без слов45. v сл. мор. выхаживать; ходить на шпиле46. v сл. медленно обращаться по орбите вокруг небесного тела47. v сл. жадно набрасываться на едуwalk up ladies and gentlemen, and see our wonderful show! — входите, дамы и господа, и посмотрите наше замечательное представление!
48. v сл. легко получить определённую работуwalk away — обогнать, оставить позади; легко победить
49. v диал. валять50. v диал. декатироватьСинонимический ряд:1. boardwalk (noun) boardwalk; pathway; sidewalk2. field (noun) area; bailiwick; beat; behavior; behaviour; career; champaign; conduct; course; demesne; domain; dominion; field; precinct; province; region; sphere; terrain; territory3. gait (noun) carriage; foot; gait; hoof; pace; step; stride; traipse; tread4. path (noun) alley; avenue; esplanade; footpath; lane; passage; path5. stroll (noun) amble; constitutional; hike; jaunt; march; perambulation; promenade; ramble; saunter; stroll; tramp; turn6. accompany (verb) accompany; chaperon; escort; lead7. amble (verb) amble; perambulate; saunter; stroll; traverse8. ambulate (verb) ambulate; foot; foot it; hoof; pace; step; traipse; tread; troop9. hike (verb) hike; stride; tramp; trek; trudgeАнтонимический ряд: -
78 motor step
-
79 step
1. стадия; ступень2. шаг3. вкопировывание -
80 early step
См. также в других словарях:
Шаги — мн. 1. Звуки, возникающие при движением ногами при ходьбе, беге. 2. Мероприятие, поведение, приближающее к чему либо или к какой либо цели (обычно в сторону улучшения, совершенствования). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШАГИ — «ШАГИ», Россия, ВГИК, 1999, цв., 46 мин. Новелла. По мотивам повести А.Куприна «Олеся». В ролях: Татьяна Феофанова, Александр Андреев, Наум Новаковский. Режиссер: Андрей Филин. Автор сценария: Андрей Филин. Оператор: Максим Федорин. Исполнение… … Энциклопедия кино
шаги — сущ., кол во синонимов: 2 • монета (298) • шахи (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шаги — беспорядочно спешные (Куприн); вялые (Городецкий); звонкие (Арцыбашев); легкие (Тургенев); методичные (Башкин); неверньие (Лермонтов, Вл.Соловьев); неровные (Муйжель, Серафимович); неуклюжие (Серафимович); порхающие (Андреев); полновесные (Даль); … Словарь эпитетов
Шаги — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
шаги — замедлить шаги • изменение замедлять шаги • изменение заслышать шаги • начало, восприятие застучали шаги • действие, субъект затихли шаги • действие, субъект, окончание послышались быстрые шаги • действие, субъект послышались лёгкие шаги •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Шаги — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаги (Крым). Город Шаги Šahy Герб … Википедия
Шаги в фигурном катании — соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек, скобок, крюков, выкрюков и петель, с помощью которых фигурист перемещается по площадке.[1] Разные шаги и повороты корпуса,… … Википедия
Шаги по воде (фильм — Шаги по воде (фильм, 2001) Шаги по воде Treading Water Жанр Драма … Википедия
Шаги по стеклу (роман) — Шаги по Стеклу Walking on Glass … Википедия
Шаги по воде — Treading Water Жанр драма Режиссёр … Википедия