-
1 kleiner Kläffer
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kleiner Kläffer
-
2 Blaffer
m -s, =собака, шавка -
3 Bläffer
m -s, =собака, шавка -
4 Pinscher
-
5 Töle
-
6 Pinscher
-
7 Töle
-
8 Kläffer
m -s, =1. брехливая собака, шавка. Der Kläffer in der Hundehütte läßt mich keinen klaren Gedanken fassen.Er ließ sich von den Kläffern nicht beeinflussen, ging den Weg, den er für richtig hielt.2. ворчун, брюзга. Dieser alte Kläffer hat auch immer was zu meckern.Du bist ein richtiger Kläffer. Ist es denn nötig, bei jeder Kleinigkeit loszubrüllen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kläffer
-
9 Köter
m -s, - презр. о любой собаке: шавка, дворняжкапсина. Nehmen Sie gefälligst Ihren (struppigen, bissigen) Köter an die Leine! Er hat mir die neuen Strümpfe zerrissen.Passen Sie doch besser auf Ihren Köter auf!Seitdem sich unsere Nachbarn einen Köter angeschafft haben, ist unsere Nachtruhe hin. Bei jedem kleinsten Geräusch fängt er an zu kläffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Köter
-
10 Pinscher
m -s, - ничтожество, шавка. Da hört bei mir die Geduld auf, wenn diese Pinscher mit ihren Forderungen herausrücken.Du läßt dich dazu herab, den Anweisungen dieses Pinschers zu folgen?Dieser Pinscher hat mir nichts zu sagen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pinscher
-
11 Schmock
m -(e)s, -e/-s/ Schmöcke1. "шавка", сучонка.2. беспринципный журналист, писака. Dieses Gerücht kann nur einer der armseligen Schmocks, die sich wahllos jedem verkaufen, in einem der Revolverblätter aufgebracht haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schmock
-
12 Struppi
Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Struppi
См. также в других словарях:
шавка — См … Словарь синонимов
ШАВКА — ШАВКА, шавки, жен. Маленькая собака, комнатная или дворняжка, обычно косматая, лохматая; употр. также как название шпица (см. шпиц2). «Соседка, перестань срамиться, ей (моське) шавка говорит.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ШАВКА — ШАВКА, шавочка, шавченка жен. порода дворняжек и комнатных собак, небольших и косматых; шпиц. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шавка — ШАВКА, и, ж. Незначительный человек; прихвостень, подхалим. Ср. общеупотр. «шавка» разг. непородистая собака, прост. злобный крикун; ср. уг. в зн. доносчик, мелкий вор … Словарь русского арго
ШАВКА — ШАВКА, и, жен. 1. Непородистая собака, обычно дворовая или уличная (разг.). Лохматая ш. 2. перен. О злобном крикуне (прост. презр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шавка — (Крылов), шавкать тявкать, шамкать , укр. шавкати чавкать , блр. шавкаць говорить невнятно . Звукоподражательное; см. Горяев, ЭС 417; Преобр., Труды I, 83. Др. ступень чередования гласных предполагается Ильинским (ИОРЯС 20, 4, 178) в хавкать… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шавка — I ж. разг. 1. Маленькая комнатная или дворовая собачка (обычно лохматая, косматая). 2. Употребляется как название шпица. II ж. 1. разг. сниж. Ничтожный человек, много, часто и попусту возмущающийся, бранящийся. 2. Употребляется как порицающее или … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шавка — шавка, шавки, шавки, шавок, шавке, шавкам, шавку, шавок, шавкой, шавкою, шавками, шавке, шавках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шавка — Искон. Скорее всего, является суф. производным от звукоподражательного шав. Ср. чавкать, тявкать и др … Этимологический словарь русского языка
шавка — Видимо, образовано от звукоподражательного шав … Этимологический словарь русского языка Крылова
шавка — ш авка, и, род. п. мн. ч. ш авок … Русский орфографический словарь