Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чӱдемаш

  • 1 чӱдемаш

    чӱдемаш
    Г.: чӹдемӓш
    -ам
    1. скудеть, оскудевать; истощаться, истощиться; становиться (стать) скудным, небогатым, не обильным

    Мланде йымал поянлык чӱдемеш. Богатства подземных недр истощаются.

    Тӱшкан тыршыме дене гына пӱртӱс поянлыкна ок чӱдем. «Мар. ком.» Только общими усилиями не будут истощаться богатства природы.

    2. сокращаться, сократиться; убавляться, убавиться; уменьшаться (уменьшиться) количественно

    Ынде труппына палынак чӱдемын. Ф. Майоров. Теперь наша труппа заметно сократилась.

    Чӱдемын моткочак мемнан кайык еш. М. Казаков. Сильно уменьшилась наша птичья семья.

    Сравни с:

    шагалемаш

    Марийско-русский словарь > чӱдемаш

  • 2 чӱдемаш

    Г. чӹде́мӓш -ам
    1. скудеть, оскудевать; истощаться, истощиться; становиться (стать) скудным, небогатым, не обильным. Мланде йымал поянлык чӱ демеш. Богатства подземных недр истощаются. Тӱшкан тыршыме дене гына пӱртӱс поянлыкна ок чӱдем. «Мар. ком.». Только общими усилиями не будут истощаться богатства природы. Ср. нужнаҥаш, шагалемаш, пучаш.
    2. сокращаться, сократиться; убавляться, убавиться; уменьшаться (уменьшиться) количественно. Ынде труппына палынак чӱдемын. Ф. Майоров. Теперь наша труппа заметно сократилась. Чӱдемын моткочак мемнан кайык еш. М. Казаков. Сильно уменьшилась наша птичья семья. Ср. шагалемаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱдемаш

  • 3 чӱдешташ

    чӱдешташ
    -ам
    1. истощаться, истощиться; уменьшаться, уменьшиться; сокращаться, сократиться; убавляться, убавиться; убывать, убыть; становиться (стать) меньше в объёме, количестве

    Колхозын киндыже чӱдеште. В. Любимов. У колхоза хлеба осталось мало.

    Мӱй перкеат чӱдештын. А. Волков. И мёда (букв. изобилия мёда) стало мало.

    2. беднеть, обеднеть (относительно чего-л.), оскудевать, оскудеть кем-чем-л.; становиться (стать) беднее в каком-л. отношении

    Кочкыш чотышто чот чӱдештна. «Мар. Эл» Мы стали сильно нуждаться в пище (букв. обеднели относительно еды).

    Пӧръеҥлан чӱдештын ял. М. Якимов. Оскудела деревня мужчинами.

    3. редеть, поредеть; сокращаться, сократиться; уменьшаться (уменьшиться) количественно; становиться (стать) меньше (по личному составу)

    Армий чӱдештеш. Д. Орай. Армия редеет (уменьшается по личному составу).

    Сравни с:

    шагалемаш
    4. диал. ухудшаться, ухудшиться; становиться (стать) слабее, хуже

    Ӱдырем, шинчам чӱдештын. И. Васильев. Доченька, зрение у меня ухудшилось.

    Марийско-русский словарь > чӱдешташ

  • 4 шагалем толаш

    убавляться, уменьшаться, сокращаться, становиться меньше (постепенно)

    Юмылан да юлан ӱшаныше-влак мемнан дене эре шагалем толыт. «Ончыко» Верующих в бога и заклинания у нас становится всё меньше.

    Сравни с:

    чӱдемаш

    Составной глагол. Основное слово:

    шагалемаш

    Марийско-русский словарь > шагалем толаш

  • 5 чӱдешташ

    -ам
    1. истощаться, истощиться; уменьшаться, уменьшиться; сокращаться, сократиться; убавляться, убавиться; убывать, убыть; становиться (стать) меньше в объёме, количестве. Колхозын киндыже чӱдеште. В. Любимов. У колхоза хлеба осталось мало. Мӱй перкеат чӱдештын. А. Волков. И мёда (букв. изобилия мёда) стало мало. Ср. чӱдемаш, шагалемаш, пучаш.
    2. беднеть, обеднеть (относительно чего-л.), оскудевать, оскудеть кем-чем-л.; становиться (стать) беднее в каком-л. отношении. Кочкыш чотышто чот чӱ дештна. «Мар. Эл». Мы стали сильно нуждаться в пище (букв. обеднели относительно еды). Пӧръеҥлан чӱдештын ял. М. Якимов. Оскудела деревня мужчинами. Ср. йорлешташ, нужнаҥаш.
    3. редеть, поредеть; сокращаться, сократиться; уменьшаться (уменьшиться) количественно; становиться (стать) меньше (по личному составу). Армий ч ӱдештеш. Д. Орай. Армия редеет (уменьшается по личному составу). Ср. шагалемаш.
    4. диал. ухудшаться, ухудшиться; становиться (стать) слабее, хуже. Ӱдырем, шинчам чӱдештын. И. Васильев. Доченька, зрение у меня ухудшилось. См. начаремаш, начарешташ, шӱкшемаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱдешташ

  • 6 шагалемаш

    -ам убывать, убыть; убавляться, убавиться, поубавиться; сокращаться, сократиться; становиться (стать) меньше по величине, количеству, силе и т. п. Койын шагалемаш заметно убавляться; эркын шагалемаш медленно сокращаться.
    □ Кызыт паша шагалемын, йӧ ршынак уке, манаш лиеш. А. Мурзашев. Сейчас работы убавилось, можно сказать, совсем нет. Пытартыш ийыште чодыра вишкыдемын, янлык-влак ден кайыквусат палынак шагалемыныт. М.-Азмекей. В последние годы лес поредел, зверей и птиц заметно поубавилось.
    // Шагалем толаш убавляться, уменьшаться, сокращаться, становиться меньше (постепенно). Юмылан да юлан ӱшаныше-влак мемнан дене эре шагалем толыт. «Ончыко». Верующих в бога и заклинания у нас становится всё меньше. Ср. чӱ демаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шагалемаш

См. также в других словарях:

  • Демаш яхна дук — западный отрог хребта Бендук; спускается, с вершины Бандук (1359м.) к р.Аргун (Шатойский район, республика Чечня). Переводится с чеченского, как «хребет, где жили барсуки» …   Топонимический словарь Кавказа

  • Демаши Мозель — – сценич. пс. рос. артистов цирка; наст. имена и фам. Джузеппе Паскальевич Демаш (р.1982) и Григорий Захарович Мозель (р.1896). Д. по национальности итальянец, работать в цирке начал с 1905 (акробат, муз. эксцентрик, клоун). М. в цирке с 1906.… …   Энциклопедический словарь псевдонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»