-
1 холера
1) ( заболевание) colera ж.2) ( бранное слово) peste ж.* * *ж.1) мед. colera m2) бран. peste* * *n1) gener. morbo asiatico2) med. colera -
2 брать
[brat'] v.t. impf. (беру, берёшь; pass. брал, брала, брало, брали; pf. взять - возьму, возьмёшь; pass. взял, взяла, взяло, взяли)1.1) prendere; pigliareбрать себе что-л. — prendersi
"Он брал мальчика с собой на охоту" (Ю. Либединский) — "Portava a caccia con sé il ragazzo." (Ju. Libedinskij)
2) riscuotere, far pagare3) impadronirsi"И дрожь, и злость меня берёт" (А. Пушкин) — "Fremo dalla rabbia" (A. PPuškin)
4) (+ strum.) raggiungere uno scopo"Свои рассказы Куприн писал легко, не задумываясь, брал талантом" (К. Паустовский) — "Kuprin scrisse i suoi racconti senza fatica, senza scervellarsi, raggiungendo il suo scopo esclusivamente grazie al suo talento" (K. Paustovskij)
5) (colloq.) comperare6) (+ sost. con o senza prep.):брать обещание (слово) с кого-л. — far promettere
брать в долг (взаймы) — farsi prestare, prendere in prestito
брать пример с + gen. — imitare qd
брать чью-л. сторону — mettersi dalla parte di
2.◆
См. также в других словарях:
черт тебя возьми — нареч, кол во синонимов: 9 • безобразно (42) • возмутительно (39) • красота (97) … Словарь синонимов
Лихорад тебя возьми (задери)! — Вят. То же, что лихоманка тебя возьми! (ЛИХОМАНКА). СРНГ 17, 81 … Большой словарь русских поговорок
Лихорадица тебя возьми! — Кар. То же, что лихоманка тебя возьми! (ЛИХОМАНКА). СРГК 3, 132 … Большой словарь русских поговорок
прах тебя возьми! — Прах тебя (его и т.п.) возьми (побери)!, бранно. Выражает возмущение, негодование … Словарь многих выражений
Провал тебя возьми! — см. Провалиться бы тебе cквoзь землю! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Болесть тебя возьми! — Башк. Недоброе пожелание, выражение негодования, досады. СРГБ 1, 48 … Большой словарь русских поговорок
Дикарь тебя возьми — Обл. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение. Мокиенко 1990, 27 … Большой словарь русских поговорок
Домовой тебя возьми! — Алт. Бран. Восклицание, выражающее возмущение. СРГА 2 1, 40 … Большой словарь русских поговорок
Дурной тебя возьми! — Обл. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование, возмущение кем л. Мокиенко 1990, 27 … Большой словарь русских поговорок
Закрут тебя возьми! — Волг. Восклицание, выражающее досаду, раздражение, возмущение кем л. Глухов 1988, 48 … Большой словарь русских поговорок
Лихоманка тебя возьми (бери, забери, задери, подери, подхвати, убей)! — Ворон., Дон., Орл., Перм., Рост., Сиб., Тул., Яросл. Бран. Восклицание, выражающее гнев, раздражение, негодование, недоброе пожелание в чей л. адрес. СРНГ 17, 79; СРНГ 28, 273; СДГ 2, 117; СОГ 1994, 53; СФС, 100; Мокиенко 1990, 27; ЯОС 6, 7 … Большой словарь русских поговорок
