-
61 caraba
I f Сал.1) разговор, беседа2) шутка, розыгрышII f разг.верх, предел¡es la caraba! — это уж слишком!; это просто нахальство!, чёрт знает что такое! -
62 accidente
m1) (несчастный) случай; происшествие; авария2) мед. осложнение, побочное явление3) разг. припадок, приступ; уст. апоплексический удар4) pl муз. знаки альтерации5) грам. флективное изменение слова6) филос. явление•Syn:••(существительное +) che è; come un accidente разг. — чёрт знает что такоеnon ha fatto un accidente разг. — он ни черта не сделалnon ci capisco un accidente разг. — ни черта не понимаю(che) ti pigli / ti venga un accidente! разг. — чёрт тебя подери!quell'accidente di pigrone mi rompe sempre i carissimi — этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит -
63 diavolio
1) см. diavoleto2) чёртовщина, чёрт знает что такое -
64 accidente
accidènte m 1) (несчастный) случай; происшествие; авария per accidente -- случайно 2) med осложнение, побочное явление 3) fam припадок, приступ; апоплексический удар( уст) 4) pl mus знаки альтерации 5) gram флективное изменение слова 6) filos явление che Х или come un accidente fam -- черт знает что такое( в любом смысле) brutta come un accidente -- (она) страшна как смертный грех urla come un accidente -- орет как сумасшедший non ha fatto un accidente fam -- он ни черта не сделал non ci capisco un accidente fam -- ни черта не понимаю (che) ti pigliun accidente! fam -- черт тебя подери! quell'accidente di... fam -- этот проклятый... quell'accidente di... pigrone mi rompe sempre i carissimi -- этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит -
65 diavolio
-
66 accidente
accidènte ḿ 1) (несчастный) случай; происшествие; авария per accidente — случайно 2) med осложнение, побочное явление 3) fam припадок, приступ; апоплексический удар ( уст) 4) pl mus знаки альтерации 5) gram флективное изменение слова 6) filos явление¤ che è или come un accidente fam — чёрт знает что такое ( в любом смысле) brutta come un accidente — (она) страшна как смертный грех urla come un accidente — орёт как сумасшедший non ha fatto un accidente fam — он ни черта не сделал non ci capisco un accidente fam — ни черта не понимаю (che) ti pigliun accidente! fam — чёрт тебя подери! quell'accidente di … fam — этот проклятый … quell'accidente di … pigrone mi rompe sempre i carissimi — этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит -
67 diavolio
-
68 he does not know what nerves are
Общая лексика: он не знает, что такое нервыУниверсальный англо-русский словарь > he does not know what nerves are
-
69 he has already had a taste of prison
Универсальный англо-русский словарь > he has already had a taste of prison
-
70 he has no notion of discipline
Общая лексика: он не знает, что такое дисциплинаУниверсальный англо-русский словарь > he has no notion of discipline
-
71 he is no stranger to sorrow
Общая лексика: он знает, что такое гореУниверсальный англо-русский словарь > he is no stranger to sorrow
-
72 he knows best what good is that has endured evil
Пословица: не отведав горького, не узнаёшь и сладкого (дословно: Лучше всех знает, что такое добро тот, кто испытал зло)Универсальный англо-русский словарь > he knows best what good is that has endured evil
-
73 he that has no children knows not what love is
Пословица: тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовьУниверсальный англо-русский словарь > he that has no children knows not what love is
-
74 не отведав горького, не узнаёшь и сладкого
Set phrase: he knows best what good is that has endured evil (дословно: Лучше всех знает, что такое добро тот, кто испытал зло)Универсальный русско-английский словарь > не отведав горького, не узнаёшь и сладкого
-
75 не приняв горечи, не узнаёшь и сладости
Set phrase: who has never tasted bitter, knows not what is sweet (дословно: Кто никогда не пробовал горького, не знает, что такое сладкое)Универсальный русско-английский словарь > не приняв горечи, не узнаёшь и сладости
-
76 He knows best what good is that has endured evil.
<03> Лучше всех знает, что такое добро тот, кто испытал зло. Ср. Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He knows best what good is that has endured evil.
-
77 He that has no children knows not what love is.
<03> Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that has no children knows not what love is.
-
78 Who has never tasted bitter, knows not what is sweet.
<03> Кто никогда не пробовал горького, не знает, что такое сладкое. Ср. Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого. Не приняв горечи, не узнаешь и сладости.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Who has never tasted bitter, knows not what is sweet.
-
79 he knows best what good is that has endured evil
посл.Лучше всех знает, что такое добро тот, кто испытал зло.ср. Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he knows best what good is that has endured evil
-
80 he that has no children knows not what love is
посл.Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he that has no children knows not what love is
См. также в других словарях:
Чёрт знает что такое — Прост. Экспрес. Выражение крайнего недоумения по поводу чего либо, негодования, возмущения. Целый день то туда, то сюда таскает полк. Драться так драться. А то чёрт знает что такое! (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что такое осень — Исполнитель ДДТ Альбом Актриса Весна Дата выпуска 1992 Дата записи 1992 … Википедия
Чёрт знает что — Прост. Презр. Нечто невообразимое, несуразное. [Маша:] Вам шестьдесят лет, а вы как мальчишка, всегда говорите чёрт знает что (Чехов. Три сестры). Прост. Экспрес. Выражение крайнего недоумения по поводу чего либо, негодования, возмущения. Целый… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся. — Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся. (Вожатый похвалился, что похлебал молока. А какое оно? спросил слепой. Сладкое да белое. А что такое белое? Как гусь. А что такое гусь? Вожатый согнул руку костылем: Вот такой . Слепой… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
бог, чёрт знает что дать, отдать, заплатить — разг. О готовности дорого заплатить, не постоять за ценой (обычно риторически) Бог знает сколько заплатить за такое кольцо! … Словарь многих выражений
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
что/ есть истина? — Ср. А что/ есть истина? Вы знаете ли это? Пилат на свой вопрос остался без ответа. Гр. А. Толстой. Дон Жуан. 2. Ср. Мы говорим про веру в мысль, в истину! А что такое мысль, истина? Что сегодня истина, завтра может быть пустая фраза. Ведь считали … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона