-
1 чёртов
1) чо́ртів, -това, -тове, чортя́чий; бран. бі́сів, -сова, -сове, га́спидів, -дова, -дове, ді́дьків, -кова, -кове; ( вражий) вра́жий2) см. чертовский 2)3) см. чертовский 3)•обу́ть кого́ в чёртовы ла́пти — ( обмануть) убра́ти в шо́ри (у ду́рні поши́ти) кого́
чёртова борода́ — см. козлобородник
чёртова ку́рица — орн. ку́рочка водяна́
чёртова ры́ба — ихт. сом
чёртово де́рево — бот. чо́ртове де́рево
\чёртов па́лец — мин. чо́ртів па́лець
чёртовы оре́хи — бот. водя́ні (боло́тні, чо́ртові) горі́хи
-
2 чёртов
прил.1. the devil's own2. ( очень плохой) devilish, hellish♢
чёртов палец мин. — thunderstone, thunderbolt; belemnite научн. -
3 чёртов
* * *чёртова курица зоол.
— курачка вадзянаячёртова рыба зоол. разг.
— сомчёртово дерево бот.
— чортава дрэвачёртов палец мин.
— чортаў палецчёртовы орехи бот.
— вадзяныя арэхі -
4 чёртов
-
5 чёртов
прил.2) (эпитет, выражающий досаду) damned, bloody, lousy••чёртов па́лец мин. — thunderstone, thunderbolt; belemnite научн.
чёртова дю́жина — baker's dozen [dʌ-]
чёртово колесо́ — Ferris wheel
до чёртовой ма́тери — = до черта́ (см. чёрт)
-
6 чёртов цветок
1. LAT Idolomantis diabolicum Kirby2. RUS чёртов цветок m3. ENG —4. DEU Teufelsblume f5. FRA mante f de diableDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > чёртов цветок
-
7 чёртов цветок
1. LAT Idolomantis diabolicum Kirby2. RUS чёртов цветок m3. ENG —4. DEU Teufelsblume f5. FRA mante f de diableVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > чёртов цветок
-
8 саки, чёртов
1. LAT Chiropotes satanas Hoffmannsegg2. RUS чёрный (мохнатый) саки m, чёрный хиропот m, «сатана» m, чёртов саки m3. ENG black(-bearded) [red-backed] saki, jacked monkey4. DEU Satansaffe m5. FRA saki m noir [satan], satan m -
9 чёртов
-а. -оεπ.1. διαβολικός, του διαβόλου•-ы проделки επινοήσεις ή έργα του διαβόλου•
чёртов сын διαβολόπαιδο.
2. βλ. чертовский (2 σημ.). -
10 чёртов
[čórtov] agg.1.diabolico, diavolesco, di (da, del) diavolo2.◆я этой чёртовой кукле сто раз говорил... — ma se gliel'ho detto cento volte a quella benedetta donna
-
11 чёртов
-
12 чёртов палец
General subject: finger stone, finger-stone -
13 чёртов ноготь
Makarov: devil's toenail -
14 чёртов скат
Makarov: devil's slide (1. след от лавины на крутом склоне; 2. узкая длинная полоса осыпавшегося материала, спускающаяся с крутого склона) -
15 чёртов
4) Rude: fucking6) Euphemism: blooming (= bloody), frigging7) Jargon: funking (Get the funking hell out of here. Катись к чёрту на все четыре стороны.), danged (Put your danged hat on a hook! Повесь свою чёртову шляпу на крючок!)8) Emotional: goddamned9) American English: mother-loving10) Invective: frigging (эвфемизм), fucking (эвфемизм), blinking (I wish they'd turn down that blinking music!), sodding, son-of-a-bitching11) Emotional: blank12) Taboo: ass-crawling, ass-fucking, bally, bloody, buggery, farting, fucky, mother-fucking -
16 чёртов кал
Agriculture: asafoetida (камедистая смола растений рода Ferula) -
17 чёртов палец
General subject: finger stone, finger-stone -
18 чёртов северянин
General subject: damnyankee (в речи южан особ. во время гражданской войны 1861-1865 гг. в США) -
19 чёртов цветок
Entomology: Idolomantis diabolicum -
20 чёртов, дурацкий
Jargon: ruddy
См. также в других словарях:
Чёртов мост — Координаты: 46°38′50″ с. ш. 8°35′25″ в. д. / 46.647222° с. ш. 8.590278° в. д. … Википедия
Чёртов остров — Ile du Diable Чёртов остров (самый верхний) … Википедия
Чёртов мост (Сахалинская область) — Чертов мост Координаты: 47, 142.1 … Википедия
чёртов — а, о. 1) к чёрт 1) Проглядывают из под волос чёртовы рожки. Пририсовать чёртовы копытца к изображению. 2) разг. сниж. Крайне неприятный, досадный, очень плохой в каком л. отношении. Чёртов дождь, снег. Чёртова погода. Чёртовы ботинки, жмут … Словарь многих выражений
Чёртов мобильник — Hellphone Жанр чёрная комедия, фантастика Режиссёр Джеймс Хут … Википедия
Чёртов стул — Чёртов Стул урочище, геологический памятник природы, находится на склоне бывшего вулкана. Располагается в городе Петрозаводске в Соломенном на восточном побережье Петрозаводской губы Онежского озера. Описание Чёртов Стул классический… … Википедия
Чёртов камень (Пирукиви) — Достопримечательность Чёртов камень, Пирукиви (Pirukivi) Страна Россия Всеволожский район, Ленинградская область … Википедия
Чёртов мост (БАМ) — «Чёртов мост» Чёртов мост полукруглый виадук на Северомуйском обходе Байкало Амурской магистрали, уникальное инженерно техническое сооружение. Был построен в 1986 году. Проходит над рекой Итыкит и старым (ныне разобранным) обходом.… … Википедия
ЧЁРТОВ — ЧЁРТОВ, а, о. 1. см. черт. 2. Употр. для обозначения сильного проявления или большого количества чего н. (прост.). Чёртова боль. Чёртовы холода. Чёртова уйма работы. Чёртова сила в ком н. 3. Употр. в нек рых оценочных и бранных выражениях… … Толковый словарь Ожегова
чёртов — чёртов, чёртова, чёртово, чёртовы, чёртова, чёртовой, чёртова, чёртовых, чёртову, чёртовой, чёртову, чёртовым, чёртов, чёртову, чёртово, чёртовы, чёртова, чёртову, чёртово, чёртовых, чёртовым, чёртовой, чёртовою, чёртовым, чёртовыми, чёртовом,… … Формы слов
Чёртов мост — через узкое ущелье р. Рёйс, в швейцарских Альпах. Во время Швейцарского похода А. В. Суворова русские войска 14(25) сентября 1799 с боем преодолели Чёртов мост, проявив при этом массовый героизм. * * * ЧЕРТОВ МОСТ ЧЕРТОВ МОСТ, через узкое ущелье… … Энциклопедический словарь