-
41 күл
сущ.о́зеро || озёрныйкүл суы — озёрная вода́
күл балыклары — озёрные ры́бы
күл үсемлекләре — озёрные расте́ния
күл буе — приозёрье; приозёрный
күл буе болыннары — приозёрные луга́
күлне камыш бизи, ирне намус бизи — (посл.) о́зеро украша́ет камы́ш, мужчи́ну - честь
күленә күрә камышы — (посл.) ≈≈ каково́ се́мя, таково́ и пле́мя (букв. каково́ о́зеро, тако́в камы́ш)
-
42 мәкерле
прил.1) хи́трый, кова́рный, лука́вый, плутовско́й, нече́стныймәкерле кеше — хи́трый челове́к; плут, ло́вкий и хи́трый обма́нщик
мәкерле эшләр — плутовски́е дела́
2) кова́рный, вероло́мный, опа́сныймәкерле дошман — кова́рный (опа́сный) враг
• -
43 номенклатуралы
прил.номенклату́рныйноменклату́ралы исемлек — номенклату́рный спи́сок
номенклату́ралы урыннарда эшләү — рабо́тать на номенклату́рных должностя́х
номенклату́ралы хезмәткәр — номенклату́рный рабо́тник
-
44 поляр
прил.1) в разн. знач. поля́рный, заполя́рныйполяр диңгезләр — поля́рные моря́
поляр акула — поля́рная аку́ла
поляр ябалак — поля́рная сова́
поляр экспедиция — поля́рная (заполя́рная) экспеди́ция
2) физ. поля́рныйполяр кушылмалар — поля́рные соедине́ния
поляр группалар — поля́рные гру́ппы
•- поляр каз
- поляр көн
- поляр төн
- поляр түгәрәк
- поляр түгәрәк артында -
45 резервуар
сущ.резервуа́р || резервуа́рныйнефть резервуарлары — нефтяны́е резервуа́ры
җир асты резервуары — подзе́мный резервуа́р
резервуар паркы — резервуа́рный парк
резервуар краны — резервуа́рный кран
-
46 сигара
сущ.сига́ра || сига́рныйсига́ра тарту — кури́ть сига́ру
сига́ра исе — сига́рный за́пах
- сигара тартмасысига́ра төтене — сига́рный дым
-
47 слесарьлык
сущ.сле́сарство || сле́сарский, слеса́рныйсле́сарьлык эше — сле́сарское де́ло; слеса́рное де́ло
сле́сарьлык коралы — слеса́рный инструме́нт
сле́сарьлык цехы — слеса́рный цех
- слесарьлыкмастерскоесле́сарьлыкка уку — учи́ться на сле́саря
-
48 тәвер
I прил.; диал.1) простоду́шный, легкове́рный; простова́тыйтәвер генә кеше инде ул — он - простова́тый, легкове́рный челове́к
2) суеве́рныйII сущ.; диал.тәвер хатын — суеве́рная же́нщина
1) дух, настро́й челове́ка2) о́браз (мысленный, воображаемый)синең тәвереңне күрәм — ви́жу твой о́браз ( в мыслях)
-
49 температуралы
прил.1) с ( определённой) температу́рой, име́ющий определённую температу́ру; -температу́рныйтүбән температу́ралы — с ни́зкой температу́рой
югары температу́ралы — высокотемперату́рный
2) температу́рный ( с жаром в теле)температу́ралы авырулар — температу́рные (температу́рящие) больны́е
-
50 терәк
I = терә II 1. сущ.1) опо́ра, подпо́рка; сто́йка, упо́р; столб; коло́ннакүпер терәкләре — быки́ моста́
2) перен. опо́ра, защи́тник; столп ( государства)2. прил.; в разн. знач.йорт терәге ир булыр — ( доблестный) мужчи́на - опо́ра семьи́
опо́рныйтерәк багана — опо́рный столб
терәк база — опо́рная ба́за
терәк пункт — опо́рный пункт
-
51 тупсалы
прил.шарни́рный; устро́енный на шарни́рахтупсалы беләзек — шарни́рный брасле́т
тупсалы каптырма — шарни́рная пря́жка
тупсалы вал — тех. шарни́рный вал
-
52 тырыш
1. прил.1) стара́тельный, усе́рдный, приле́жный; упо́рный, насто́йчивый, энерги́чный (о человеке, о личности)тырыш бул — будь стара́тельным
ялкау киндерәсен бәйләгәнче тырыш эшен бетерер — (посл.) пока́ лентя́й завя́жет обо́рки лапте́й, усе́рдный зако́нчит рабо́ту
2) упо́рный, насто́йчивый, приле́жный (о труде, деятельности)2. нареч.тырыш хезмәт — упо́рный труд
упо́рно, усе́рдно, приле́жнотырыш эшли — он рабо́тает усе́рдно
-
53 үлчәмле
прил.1) весово́й, продава́емый за весүлчәмле товарлар — весовы́е това́ры
үлчәмле ипи — весово́й хлеб
үлчәмле печенье — весово́е пече́нье
2) поэт. ме́рныйүлчәмле текст — ме́рный (стихотво́рный) текст
-
54 фонарь
сущ.; в разн. знач.1) фона́рь || фона́рный ( осветительный прибор)кесә фонаре — карма́нный фона́рь
электр фонаре яктысы — фона́рное освеще́ние
фонарь баганасы — фона́рный столб
2) фона́рь || фона́рный ( стеклянный просвет на крыше)пыяла фонарьлы подъезд — подъе́зд со стекля́нным фонарём
3) перен.; прост. синя́к на лице́ -
55 һава
сущ.1) во́здух, атмосфе́ра || возду́шный, атмосфе́рныйһава экологиясе — эколо́гия атмосфе́ры
саф һава сулау — дыша́ть све́жим во́здухом
тынчу һава — спёртый во́здух
һава куыклары — пузырьки́ во́здуха ( в жидкости)
һаваның дымлылыгы — вла́жность во́здуха
һава белән җылыту — обогрева́ть (нагрева́ть) во́здухом
салкын һава дулкыны — волна́ холо́дного во́здуха
һава агымы — возду́шный пото́к
һава басымы — атмосфе́рное давле́ние; давле́ние во́здуха
2) во́здух; не́бо, небеса́ || возду́шный, небе́сныйһаваны күзәтү — наблюде́ние за во́здухом
һавага күтәрелү — подня́ться в во́здух (не́бо)
һава элемтәсе — возду́шное сообще́ние
һава сугышы — возду́шный бой
һава чиген бозу — нару́шить возду́шную грани́цу
һава десантчылары — возду́шные деса́нтники
һава төсендә — голубо́й, лазу́рный, цве́та не́ба, небе́сно-голубо́го цве́та
лачын кошка һава кадерле — (посл.) пти́це-со́колу не́бо ми́ло
котырган эт һавага карап өрү белән, айның нуры бетмәс — (посл.) из-за того́, что бе́шеная соба́ка обла́ивает не́бо, свет луны́ не поме́ркнет
3)а) пого́да || пого́дный, атмосфе́рныйалмашынучан һава — переме́нная пого́да
аяз һава — я́сная пого́да
көзге юеш һава — осе́нняя промо́зглая пого́да
һава бозылды — пого́да испо́ртилась (уху́дшилась)
болытлы һава — о́блачная пого́да, па́смурный день
һава салкынайтты — похолода́ло
һава шартлары — пого́дные усло́вия
һава үзгәреше — атмосфе́рные измене́ния
һавага карап, өең як — (посл.) ота́пливай дом по пого́де
б) перен. атмосфе́ра, обстано́вкаколлективтагы һаваны үзгәртү — измени́ть атмосфе́ру в коллекти́ве
4) кли́мат || климати́ческийтөньякның кырыс һавасы — суро́вый кли́мат се́вера
аңа көньяк һавасы ярамый — ему́ вре́ден кли́мат ю́га
диңгез буе һавасы — кли́мат на побере́жье мо́ря
5) как первый компонент русских сложных слов воздухо-һава алмашы — воздухообме́н
һавада йөзү (очу) — воздухопла́вание
һава үткәрми торган — воздухонепроница́емый
һава суыргыч — воздуховса́сывающий
•- һава алу
- һава ачылу
- һава бозу
- һаваны тынчыту
- һава бушлыгы
- һава ваннасы
- һава -десант гаскәрләре
- һава корабле
- һава көчләре
- һава мендәре
- һава океаны
- һава өрдергеч
- һава сигналы
- һава тревогасы
- һава торышы
- һава упкыны
- һава шары
- һавага ату
- һавага очу
- һавага чыгу
- һавасы чыгу••һава баганалары — пусты́е мечты́
һава белән туену (туенып тору) — пита́ться во́здухом; пита́ться ма́нной небе́сной
- һавага күтәреп мактауһава үбеше — возду́шный поцелу́й
- һавага күтәрү -
56 чамасыз
1. прил.безграни́чный, безме́рный, чрезме́рный, непоме́рный, неограни́ченный2. нареч.чамасыз шатлык (хәсрәт, газап, ләззәт, ачу һ. б) — безграни́чная ра́дость (го́ре, муче́ние, наслажде́ние, гнев и т. п.)
безграни́чно, чрезме́рно, непоме́рно; о́чень си́льно, без ме́рычамасыз шатлану (борчылу, ярату) — чрезме́рно ра́доваться (беспоко́иться, люби́ть)
чамасыз бурычка керү — чересчу́р задолжа́ть
чамасыз арту — безме́рно увели́чиваться
чамасыз сызлану — си́льно страда́ть
чамасыз баю — чрезме́рно обогаща́ться
чамасыз күп — о́чень мно́го
-
57 чыдам
1. прил.чыдам кеше — выно́сливый челове́к
давылларга чыдам канатлар — кры́лья, противостоя́щие бу́ре
2) но́ский, кре́пкий, добро́тныйчыдам күлмәк — но́ская руба́шка
чыдам урындык — кре́пкий стул
3) не поддаю́щийся де́йствиям чего-л.; -упо́рныйутка чыдам — огнеупо́рный
2. сущ.; разг.; см. чыдамлык; түземлеккислотага чыдам — кислотоупо́рный
чыдамыгыз җитәрме? — хва́тит ли у вас терпе́ния?
••чыдамнан чыгу — вы́йти из терпе́ния; см. тж. чыгырдан чыгу
-
58 шарнирлы
прил.; тех.шарни́рныйшарнирлы терәк — шарни́рный креп, шарни́рная опо́ра
шарнирлы дүрт буын — шарни́рный четырёхзве́нник
-
59 шаулы
прил.1) шу́мный, шумли́выйшаулы уеннар — шу́мные и́гры
2) бу́рный, бурли́вый; бушу́ющий3) шу́мный, сканда́льный, спо́рный (вопрос и т. п.)шаулы мәсьәләләрне хәл итү — реши́ть спо́рные вопро́сы
4) трево́жный, беспоко́йный, бу́рный (день, год, момент и т. п.)безнең яшьлек шаулы елларга туры килде — на́ша ю́ность пришла́сь на трево́жные го́ды
-
60 кара
1. сущ. 1) чернота, чёрное, тень 2) чернилаqara qara ― чёрные чернила
qara tabı ― чёрное пятно
2. прил. 1) чёрный, тёмный 2) вороной (о масти лошади) 3) перен.глухой, густой, дремучий 4) перен.тёмный, необразованный 5) перен.чёрный, мрачный 6) чёрно- (первая часть сложных слов), тёмно-qara mıyıqlı ― черноусый
qara tänle ― чернокожий (о неграх)
qara kük ― тёмный-синий
qara körän ― тёмно-коричневый
qara yäşel ― тёмно-зелёный
▪ qara qara sawıtı чернильница ▪ qara börlegän ежевика ▪ qara ikmäk чёрный хлеб, ржаной хлеб ▪ qara munça чёрная баня ▪ qara öy чёрная изба ▪ qara qarlığan чёрная смородина ▪ qara tänle чернокожий ▪ qara ürdäk зоол.чернуш, чернушка ▪▪ qara altın нефть, чёрное золото ▪▪ qara eçle злой, злопамятный ▪▪ qara yağarğa очернить, оклеветать кого
См. также в других словарях:
ёрный буйвол — afrikinis buivolas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Syncerus caffer angl. African buffalo; Cape buffalo vok. afrikanischer Büffel; Kaffernbüffel; Steppenbüffel rus. африканский буйвол; ёрный буйвол… … Žinduolių pavadinimų žodynas
ёрный павиан — juodoji makaka statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Macaca nigra angl. black ape; Celebes crested macaque; Celebes macaque vok. Schopf Makak; Schopf Pavian rus. ёрный павиан; хохлатый павиан pranc.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
ёрный мангабей — juodasis mangabis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cercocebus aterrimus angl. black mangabey vok. Mantel Mangabe; Schopf Mangabe rus. бородатый мангабей; ёрный мангабей pranc. mangabey noir ryšiai:… … Žinduolių pavadinimų žodynas
ёрный гиббон — juodasis gibonas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Hylobates concolor angl. black gibbon; crested gibbon vok. Schopf Gibbon rus. белощёкий гиббон; ёрный гиббон; одноцветный гиббон pranc. gibbon noir… … Žinduolių pavadinimų žodynas
ёрный каранкс — juodoji karangė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Caranx lugubris angl. black crevalle; black jack; black ulua rus. ёрный каранкс; островной каранкс ryšiai: platesnis terminas – paprastosios karangės … Žuvų pavadinimų žodynas
Чёрный цвет — Запрос «чёрный» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Чёрный Цветовые координаты HEX #000000 RGB¹ (r, g, b) (0, 0, 0) … Википедия
Чёрный Гром — на варианте обложки War of Kings #5 (сентябрь 2009) (художник Ади Гранов). История публикаций Издатель Marvel Comics … Википедия
Озёрный — Озёрный фамилия и топоним. Содержание 1 Фамилия 2 Населённые пункты 2.1 Белоруссия 2.2 … Википедия
Чёрный квадрат — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный квадрат (значения) … Википедия
Чёрный ворон (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный ворон … Википедия
Чёрный (значения) — Чёрный: В Викисловаре есть статья «чёрный» Чёрный цвет ахроматический цвет, отсутствие светового потока от объекта … Википедия