-
21 совет
м.1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet mСове́т Сою́за — Soviet de la UniónСове́т Национа́льностей — Soviet de las NacionalidadesСъезд Сове́тов — Congreso de los Soviets2) (государственный, административный, общественный орган) consejo mСове́т Мини́стров — Consejo de MinistrosСове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridadученый сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto3) ( совещание) consejo mвое́нный сове́т — consejo de guerraсеме́йный сове́т — consejo de familiaдержа́ть сове́т — celebrar consejo4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso mсове́т врача́ — consulta médica; consejo médicoпо его́ сове́ту — según su consejoсле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo deдать сове́т — dar (un) consejo••сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados) -
22 щучий
-
23 a despecho del consejo
сущ.общ. вопреки (чьему-л.) совету (de)Испанско-русский универсальный словарь > a despecho del consejo
-
24 acomodarse al caràcter de alguno
гл.общ. применяться к (чьему-л.) характеруИспанско-русский универсальный словарь > acomodarse al caràcter de alguno
-
25 actuar a instigación de alguien
гл.общ. действовать по (чьему-л.) наущениюИспанско-русский универсальный словарь > actuar a instigación de alguien
-
26 coincidir con el parecer de uno
гл.общ. присоединяться к (чьему-л.) мнениюИспанско-русский универсальный словарь > coincidir con el parecer de uno
-
27 dar oìdos a la opinión de alguien
гл.общ. прислушаться к (чьему-л.) мнениюИспанско-русский универсальный словарь > dar oìdos a la opinión de alguien
-
28 el camino hacia el corazón de alguien
сущ.перен. путь к (чьему-л.) сердцуИспанско-русский универсальный словарь > el camino hacia el corazón de alguien
-
29 encontrar acceso al corazón
гл.общ. найти доступ к (чьему-л.) сердцу (de)Испанско-русский универсальный словарь > encontrar acceso al corazón
-
30 no obstante el consejo
сущ.общ. вопреки (чьему-л.) совету (de)Испанско-русский универсальный словарь > no obstante el consejo
-
31 segúr el consejo de
сущ.общ. следовать (чьему-л.) советуИспанско-русский универсальный словарь > segúr el consejo de
-
32 atracarse
I1) Ам. присоединя́ться (к чьему-л. мнению)2) Арг., П.-Р., Ч. присоедини́ться, примкну́ть к кому-л., чему-л.II Арг.говори́ть с трудо́м, быть косноязы́чнымIII Арг.; нн.страда́ть запо́рамиIV Кубазанима́ться измышле́ниями, занима́ться вы́думками ( с целью обмана)V1) Ам. схвати́ться врукопа́шную, би́ться врукопа́шную2) Гонд., Куба ссо́риться, дра́ться -
33 teclear
-
34 acceder
vi a algoдать согла́сие, согласи́ться (на что; + инф); пойти́ навстре́чу, уступи́ть (чьему-л желанию; просьбе); приня́ть (чье-л мнение; предложение) -
35 allegarse
1) recípr собра́ться; объедини́ться -
36 amor
m1) (a; de; por uno; algo) в т ч высок любо́вь (к кому; чему); не́жность; страстьamor apasionado, ardiente, fervoroso — стра́стная, горя́чая, пы́лкая любо́вь
amor de madre — матери́нская любо́вь
arrebato de amor — взрыв (любо́вной) стра́сти
con amor — с любо́вью: а) не́жно б) бе́режно в) стара́тельно; тща́тельно
por amor a uno; a algo — из любви́ к кому; чему
S:
abrasar — сжига́тьagrandarse — расти́
debilitarse; desvanecerse; extinguirse — уходи́ть; слабе́ть; га́снуть
dedicar, profesar, sentir, tener, tributar cierto amor a uno — испы́тывать, пита́ть к-л любо́вь к кому
2) tb pred чей-л возлю́бленный, возлю́бленная, (в т ч о вещи) предме́т стра́сти, привя́занность, любо́вь3) pl любо́вные увлече́ния, похожде́ния, интри́гиandar en amores, tener amores con uno — завести́, име́ть рома́н, крути́ть любо́вь [разг] с кем
4)- con mil amoresamor propio — самолю́бие
- ¡por amor de Dios! -
37 compartir
1. v absol (algo, con uno)дели́ть что (с кем; между кем); дели́ться (чем; с кем)2. vtsi (lo) compartimos, habrá para todos — е́сли поде́лимся, то хва́тит на всех
compartí su camarote; compartíamos un camarote — мы плы́ли в одно́й каю́те
2) разделя́ть чтоа) сочу́вствовать ( чьему-л горю)б) соглаша́ться с ( чьим-л мнением) -
38 encomendarse
a uno, a algo высокпрепоручи́ть, вве́рить себя́ кому; чьему-л покрови́тельству, защи́те и т п -
39 entender
I 1. v absolпоня́ть, тж понима́ть ( что)entiendo, debo entender que... — наско́лько я понима́ю,...
ya entiendo — см entendido 2)
dar a entender algo a uno — дать поня́ть что кому
darse a entender; hacerse entender — а) говори́ть, выража́ться я́сно, поня́тно б) en algo (уме́ть) объясня́ться по-ру́сски, по-испа́нски и т п
2. vt¿cómo se entiende? — [ протест] что э́то зна́чит?; как (э́то) прика́жете понима́ть!
знать кого; чей-л хара́ктер, привы́чки и т п3. vi de, en algo; tb¡yo te entiendo! — я тебя́ наскво́зь ви́жу!
entender mucho — (хорошо́) знать что, разбира́ться в чём
II mno entender de algo — пло́хо | не | разбира́ться в чём
мне́ние; сужде́ниеa mi entender — я полага́ю, (что)...
-
40 escuchar
1. v absol1) слу́шать (кого; что)2) (a uno; + circ) подслу́шивать (кого; + обст)2. vtescuchar por el ojo de la cerradura — подслу́шивать че́рез замо́чную сква́жину
доверя́ть кому; чьему-л мне́нию; слу́шать кого
См. также в других словарях:
по чьему-л. мнению — См … Словарь синонимов
присоединиться к чьему-л. мнению — См … Словарь синонимов
пройтись по чьему-л. адресу — Пройтись (проехаться, прокатиться) по чьему л. а/дресу. Отозваться нелестно, плохо о ком , чём л. или подшутить, подсмеяться над кем , чем л … Словарь многих выражений
ни по чьему — ни по чьем у … Русский орфографический словарь
Найти дорогу к сердцу — чьему. Разг. Добиться чьего л. расположения, симпатии. Мокиенко 1990, 26 … Большой словарь русских поговорок
По лицу — чьему. Беломор. Подходящий кому л. СРНГ 17, 86 … Большой словарь русских поговорок
По образу и подобию — чьему. Разг. Устар. По какому л. образцу, беря в пример кого л., что л. ФСРЯ, 292; БМС 1998, 413; БТС, 873 … Большой словарь русских поговорок
К стыду — чьему, кого. Разг. Неодобр. Признавая что либо постыдным, оценивая что либо как непростительный недостаток (в чьём либо поведении, действиях, позиции и т. п.). Употребляется для выражения недовольства своим или чужим поступком, поведением и т. п … Фразеологический словарь русского литературного языка
по образу и подобию — чьему По какому л. образцу, беря в пример кого , что л … Словарь многих выражений
Расстрел царской семьи — … Википедия
подражать — Брать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому, передразнивать, перекривлять, пересмеивать кого, пародировать. Он поет с чужого голоса. .. Ср. повторять, следовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов