-
1 чыҥгыртатыме
чыҥгыртатымеГ.: цонгыртатымы1. прич. от чыҥгыртаташ2. прил. бренчащий, звякающий, бряцающий, брякающийТоп кӧргыштӧ чыҥгыртатыме йӱк шокта. А. Александров. В мяче послышался звон (букв. звякающий звук).
3. в знач. сущ. звон, звякание, бренчание, бряцание, бряканьеКенета ала-мо чыҥгыртатыме шоктыш. МДЭ. Вдруг послышалось бренчание чего-то.
Сравни с:
чыҥгыртатымаш -
2 чоҥгыртатыме
чоҥгыртатымеГ.: цонгыртатымы1. прич. от чоҥгыртаташ2. в знач. сущ. звон, звяканьеОкса чоҥгыртатымым колын, попын чонжо чотрак пузымаҥдаш тӱҥалеш. М.-Ятман. Услышав звон монет, душа попа начала волноваться ещё сильнее.
-
3 звонок
звонок1. звонок; прибор для подачи звукового сигнала (йӱкым пуышо прибор; оҥгыр)Электрический звонок электрический звонок;
звонокым шындаш поставить звонок.
Тыгодым звонок йыҥгыртатыш: директор секретарьжым шкеж дек ӱжеш. В. Юксерн. В это время зазвенел звонок: директор вызывает к себе своего секретаря.
2. звонок; звуковой сигнал (йыҥгыртатыме йӱк, оҥгыр (звонок) йӱк, сигнал)Звонок коридор мучко шергылте по коридору раздался звонок.
Звонокат лие, кугу переменат тӱҥале, а тудо алят ок тол. А. Мусатов. Был и звонок, началась большая перемена, а он всё не идёт.
А таче пытартыш звонок почеш вигак корныш лектым. Й. Ялмарий. А сегодня после последнего звонка сразу же вышел я в путь.
3. в поз. опр. звонковый, звонкаЗвонок йылме язычок у звонка;
звонок йӱк звонковый сигнал, звук звонка.
Звонок йӱк школ мучко шергылт кая. М. Евсеева. По всей школе раздаётся звук звонка.
-
4 пузымаҥдаш
пузымаҥдаш-емдиал. беспокоиться, побеспокоиться; тревожиться, потревожиться; волноваться, поволноватьсяОкса чоҥгыртатыме йӱкым колын, попын чонжо чотырак пузымаҥдаш тӱҥалеш. Ончычак ватыж деч шеклана. М.-Ятман. Услышав звон монет, поп начал волноваться ещё сильнее. Он особенно остерегается своей жены.
-
5 чыҥгыртатымаш
чыҥгыртатымашГ.: цонгыртатымашсущ. от чыҥгыртаташ звон, позванивание, звякание, бренчание, бряцание, бряканьеТыгыде окса чыҥгыртатымаш бренчание мелочи;
медаль-влак чыҥгыртатымаш бренчание медалей.
Сравни с:
чыҥгыртатыме
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
