Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чып-чоп

  • 1 чып-чоп

    подр. сл.
    1. подражание звукам хлюпанья, шлёпанья, чмоканья, чавканья (чего-л. жидкого, вязкого): хлюп-хлюп, чмок-чмок, шлёп-шлёп

    Йол йымалне верын-верын улшо лавыраже чып-чоп веле шокта. И. Васильев. Грязь, встречающаяся местами, чавкает под ногами.

    Сравни с:

    чыпте-чопто
    2. подражание шуму падения капель: кап-кап

    Чып-чоп, чып-чоп! – пеш шолдыра пырче дене шӱведашат тӱҥале (йӱр). П. Пайдуш. Кап-кап, кап-кап! – очень крупными каплями стал капать дождь.

    Сравни с:

    чып-чып

    Марийско-русский словарь > чып-чоп

  • 2 чып-чоп

    подр. сл.
    1. подражание звукам хлюпанья, шлёпанья, чмоканья, чавканья (чего-л. жидкого, вязкого): хлюп-хлюп, чмок-чмок, шлёп-шлёп. Йол йымалне верын-верын улшо лавыраже чып-чоп веле шокта. И. Васильев. Грязь, встречающаяся местами, чавкает под ногами. Ср. чыпте-чопто.
    2. подражание шуму падения капель: кап-кап. Чып-чоп, чып-чоп! – пеш шолдыра пырче дене шӱ ведашат тӱҥале (йӱр). П. Пайдуш. Кап-кап, кап-кап! – очень крупными каплями стал капать дождь. Ср. чып-чып.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чып-чоп

  • 3 чыве-чово

    чыве-чово
    подр. сл. – подражание чавканью, хлюпанью чего-л. вязкого, жидкого: хлюп-хлюп, шлёп-шлёп

    Йӱр чарныде кышка, йол йымалне чыве-чово шокта. Б. Данилов. Дождь хлещет не переставая, под ногами хлюпает: хлюп-хлюп.

    Марийско-русский словарь > чыве-чово

  • 4 чыпте-чопто

    чыпте-чопто
    подр. сл. – подражание звукам шлёпанья, хлюпанья по жидкому, вязкому, липкому; чмоканья: шлёп-шлёп, хлюп-хлюп, чмок-чмок

    Кунамже вӱд лакышкат чыпте-чопто тошкал колтат. М.-Азмекей. Порою хлюпают по лужам (букв. хлюп-хлюп наступают в лужу).

    Сравни с:

    чып-чоп

    Марийско-русский словарь > чыпте-чопто

  • 5 чыве-чово

    подр. сл. – подражание чавканью, хлюпанью чего-л. вязкого, жидкого: хлюп-хлюп, шлёп-шлёп. Йӱр чарныде кышка, йол йымалне чыве-чово шокта. Б. Данилов. Дождь хлещет не переставая, под ногами хлюпает: хлюп-хлюп. Ср. льоп-льоп, чып-чоп, чыпыж-чопыж.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыве-чово

  • 6 чыпте-чопто

    подр. сл. – подражание звукам шлёпанья, хлюпанья по жидкому, вязкому, липкому; чмоканья: шлёп-шлёп, хлюп-хлюп, чмок-чмок. Кунамже вӱ д лакышкат чыпте-чопто тошкал колтат. М.-Азмекей. Порою хлюпают по лужам (букв. хлюп-хлюп наступают в лужу). Ср. чып-чоп.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыпте-чопто

  • 7 шарлама

    шарлама
    диал. вешний, талый (о воде)

    Тошкалме еда шарлама вӱд кок могырыш чып да чоп шыжалтеш. «Ямде лий!» При каждом шаге в две стороны с плеском брызжет талая вода.

    Марийско-русский словарь > шарлама

  • 8 шарлама

    диал. вешний, талый (о воде). Тошкалме еда шарлама вӱ д кок могырыш чып да чоп шыжалтеш. «Ямде лий!» При каждом шаге в две стороны с плеском брызжет талая вода.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шарлама

См. также в других словарях:

  • Кириллизация корейского языка — использование букв кириллицы для записи слов корейского языка, написанных на хангыле. Стандартом транскрипции слогов хангыля принята система Концевича, за исключением использования чж вместо дж для описания звука, передаваемого буквой ㅈ в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»