Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чынлаш

  • 1 чынлаш

    чынлаш
    -ем
    книжн. подтверждать, подтвердить; признавать (признать) правильным что-л.; выражать (выразить) своё положительное отношение к чему-л.

    Тиде конвенциеш кидпыштыше кугыжаныш-влак, кажне элыштат йоча-влакын илыш условийыштым саемдашлан эл кокласе пырля пашан чот кӱлешан улмыжым чынлен, умбакыже ӱлнӧ пуымо дене кӧненыт. «Мар. Эл» Государства, подписавшиеся под настоящей конвенцией, подтверждая важность международного сотрудничества для улучшения условий жизни детей в каждой стране, согласились в нижеследующем.

    Марийско-русский словарь > чынлаш

  • 2 чынлаш

    2 спр.
    1) оправдывать, оправдать кого-что-л.;
    2) подтверждать, подтвердить что-л.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чынлаш

  • 3 чынлаш

    -ем книжн. подтверждать, подтвердить; признавать (признать) правильным что-л.; выражать (выразить) своё положительное отношение к чему-л. Тиде конвенциеш кидпыштыше кугыжаныш-влак, кажне элыштат йоча-влакын илыш условийыштым саемдашлан эл кокласе пырля пашан чот кӱлешан улмыжым чынлен, умбакыже ӱлнӧ пуымо дене кӧненыт. «Мар. Эл». Государства, подписавшиеся под настоящей конвенцией, подтверждая важность международного сотрудничества для улучшения условий жизни детей в каждой стране, согласились в нижеследующем.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чынлаш

  • 4 чынлен

    чынлен
    1. деепр. от чынлаш
    2. нар. вправду, действительно, на самом деле, искренно

    Каче лийже тул-чевер, чынлен тудлан кумалше. Н. Мухин. Пусть жених будет красивым, искренно преклоняющимся перед ней.

    3. нар. по-настоящему; должным образом, как следует

    Керым ачан могай койыш лиймым (Пӧтыр) умылен огыл ыле, ачажым нигунамат чынлен шижын огыл улмаш. М. Шкетан. Тогда Пётыр не понял истину о том, каков характер у отца, он, оказывается, никогда не знал отца по-настоящему.

    4. нар. серьёзно, всерьёз

    Мый вет мыскарам ом ыште, чынлен ойлем. А. Юзыкайн. Я ведь не шучу, говорю серьезно.

    Шке пашажым Пагул чынленак ышташ тӧчен. М. Шкетан. Пагул старался серьезно выполнять свою работу.

    Марийско-русский словарь > чынлен

  • 5 чынлен

    1. деепр. от чынлаш.
    2. нар. вправду, действительно, на самом деле, искренно. Каче лийже тул-чевер, чынлен тудлан кумалше. Н. Мухин. Пусть жених будет красивым, искренно преклоняющимся перед ней.
    3. нар. по-настоящему; должным образом, как следует. Керым ачан могай койыш лиймым (Пӧтыр) умылен огыл ыле, ачажым нигунамат чынлен шижын огыл улмаш. М. Шкетан. Тогда Пӧтыр не понял истину о том, каков характер у отца, он, оказывается, никогда не знал отца по-настоящему.
    4. нар. серьёзно, всерьёз. Мый вет мыскарам ом ыште, чынлен ойлем. А. Юзыкайн. Я ведь не шучу, говорю серьезно. Шке пашажым Пагул чынленак ышташ тӧ чен. М. Шкетан. Пагул старался серьезно выполнять свою работу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чынлен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»