-
1 чындз
(мн. чындзытæ)1) невестка, сноха; невестачындзы цæуын – выходить замуж
ногхаст чындз – новобрачная; молодая невестка
чындз хæссын – брать невесту в дом жениха
уæ чындз лæппуты мад фæуæд – пусть ваша невестка станет матерью мальчиков (пожелание)
-
2 чындзæхсæв
(мн. чындзæхсæвтæ)æмæ чындзæхсæвы кой кодта, сауджыны кой, аргъуаны кой − и говорил он о свадьбе, о священнике, о церкви
фарстой-иу æй, кæд уыдзæн уæ чындзæхсæв, зæгъгæ; йæ сæрыл-иу ын калдтой гæххæттыты скъуыддзæгтæ, мит у, зæгъгæ – спрашивали, когда будет их свадьба, сыпали на голову ему бумажки, называя это снегом
-
3 чындз
(მრ. чындзытӕ) რძალი, პატარძალიчындз хӕссын ცოლის (პატარძლის) თხოვა (მოყვანა); დალოცვა: уӕ чындз лӕппуты мад фӕуӕд თქვენი რძალი ვაჟების დედა გამხდარიყოს -
4 чындзӕхсӕв
ქორწილი (სიტყვასიტ. პატარძლის ღამე) -
5 чындзæмбал
(мн. чындзæмбæлттæ)родственник невесты, сопровождающий невесту в дом жениха -
6 чындзӕмбал
(მრ. чындзӕмбӕлттӕ) გოგოს მაყარი, ხელისმომკიდე (სიტყვასიტ. პატარძლის მეგობარი) -
7 რძალი
чындзქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > რძალი
-
8 ქორწილი
чындзӕхсӕвქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ქორწილი
-
9 რძალ-მული
чындз ӕмӕ ходыгъдქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > რძალ-მული
-
10 ქორწინება
чындзӕхсӕв кӕнын, къайад кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ქორწინება
-
11 кукла
жен. чындз, кукла -
12 невестка
-
13 обряд
муж. фæтксвадебный обряд – чындзæхсæвы фæтк
-
14 откладывать
-
15 погулять
совер.1. аозер кæнын, арацу-бацу кæнындети погуляли по саду – сывæллæттæ бæласдоны аозер кодтой
2. разг. ацæл кæнынпогулять на свадьбе – чындзæхсæвы ацæл кæнын
-
16 свадебный
прил. чындзæхсæвы – -
17 свадьба
жен. чындзæхсæв -
18 сноха
диг. ностæ -
19 дзырдаивад
словесность, художественная литератураАфтæ райдыдта Гиуæргийы балц ирон дзырдаивады... – Так начался путь Георгия (Бестауты) в осетинской литературе… (Нафи, Чиныг: Бестауты Гиуæрги. Уацмыстæ, 1 том)
Хæст уæлдай стырдæр фыдбылызтæ æрхаста нæ дзырдаивадæн: не суинаг литератортæй кæй ахаста, уыдоны нымайæм ссæдзгæйттæй. – Особенно большое зло война принесла нашей словесности: она унесла более двадцати наших, подающих надежды, литераторов. (Хъодзаты Æ., «Мах дуг», 2005, №1)
Ахæм уацмыстæ ирон дзырдаивады сты Зыгъуытаты Бибойы кадæг «Æфхæрдты Хæсанæ» æмæ Беджызаты Леуаны таурæгъ «Æлбегаты Батай æмæ Барсæгаты чындз». – Такими произведениями в осетинской литературе являются эпическая поэма Бибо Зугутати «Афхардты Хасана» и сказание Леуана Беджызати «Батай Албегати и невестка семьи Барсагати». (Дзуццаты Х.-М., «Мах дуг», 1998, №12)
-
20 заман
время, период, эпохаИу заман фыд æмæ фырт араст сты куыстагур. – Как-то раз отец и сын отправились на поиски работы. (Мæрзойты С., Зæронд лæг æмæ йæ чындз)
Раджы заманы уыцы хъæутæн сæ фылдæр донæн йæ хæдбылыл цардысты... – В старину бoльшая часть этих станиц были на самом берегу... (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
Коллективизацийы заманы йæ ахастой Архангельскы облæстмæ. – Во времена коллективизации его сослали в Архангельскую область. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
См. также в других словарях:
Чындз — Чындз, хъазæн чындз, гыкъына – хиконд хæцъилын чындз. … (букв. «невеста»), хъазан чындз «невеста для игры»), гыкъына – номинация тряпичной самодельной куклы. см. Къæцæлын чындз и Нымæтын чындз см … Словарь по этнографии и мифологии осетин
чындз — з.б.п., дзытæ … Орфографический словарь осетинского языка
чындзæхсæв — з.б.п., втæ … Орфографический словарь осетинского языка
чындзæхсæвгæнгæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
чындзæхсæвгæнгæйæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
чындзæхсæвгæнæг — з.б.п., нджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
чындзæхсæвгæнæн — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
чындзæмбал — з.б.п., бæлттæ … Орфографический словарь осетинского языка
чындзæхсæвгонд — з.б.п., гæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка
чындзæхсæвгæнинаг — з.б.п., нæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
чындзæхсæвгæнæггаг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка