-
61 положите мне чуточку сахару в чай
General subject: put just the merest trifle of sugar in my teaУниверсальный русско-английский словарь > положите мне чуточку сахару в чай
-
62 правильность его вежливость казалась чуточку натянутой
General subject: his correctness of politeness was perhaps a little obviousУниверсальный русско-английский словарь > правильность его вежливость казалась чуточку натянутой
-
63 правильность его речи казалась чуточку деланной
Универсальный русско-английский словарь > правильность его речи казалась чуточку деланной
-
64 правильность его речи казалась чуточку натянутой
Универсальный русско-английский словарь > правильность его речи казалась чуточку натянутой
-
65 правильность его речи казалось чуточку деланной
General subject: his correctness of speech was perhaps a little obviousУниверсальный русско-английский словарь > правильность его речи казалось чуточку деланной
-
66 сделать мир (чуточку) лучше
Idiomatic expression: make a world a better placeУниверсальный русско-английский словарь > сделать мир (чуточку) лучше
-
67 цвет был чуточку тёмнее, чем нужно
General subject: the colour was a thought too darkУниверсальный русско-английский словарь > цвет был чуточку тёмнее, чем нужно
-
68 подождать чуточку
vcolloq. einen Schlag warten -
69 ему необходимо лишь чуточку соснуть
Dictionnaire russe-français universel > ему необходимо лишь чуточку соснуть
-
70 подождите чуточку
formgener. attendez un brin -
71 проявить чуточку терпения
vgener. faire montre d'un minimum de patience, faire preuve d'un minimum de patienceDictionnaire russe-français universel > проявить чуточку терпения
-
72 pikkuisen
чуточку -
73 (a) little bit
-
74 een lik verf
-
75 een weinig geduld
-
76 pietsje
-
77 beetje
чуточку; чуть-чуть; слегка* * *o -sкусочек мeen béetje — немножко, немного
* * *сущ.1) общ. кусочек, немножко2) разг. beetje bij beetje - понемногу, помаленьку, мало-помалу -
78 un poil de ...
чуточку, капельку -
79 a bit
чуточку, немного -
80 a bit of
чуточку, немного; кусочек
См. также в других словарях:
ЧУТОЧКУ — ЧУТОЧКУ, нареч. (разг.). То же, что чуть в 1 знач. Стало чуточку легче. «Сейчас, Глашенька, сейчас, погоди чуточку.» Лейкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чуточку — см. немного Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. чуточку неизм. 1. • немного … Словарь синонимов
Чуточку — нареч. качеств. количеств. разг. ласк. к нареч. чуть I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чуточку — много … Словарь антонимов
чуточку — ч уточку, нареч … Русский орфографический словарь
чуточку — нареч … Орфографический словарь русского языка
чуточку — Syn: см. мало … Тезаурус русской деловой лексики
чуточку — нареч. Немного, в небольшом количестве. Костюм ч. маловат. Салат ч. горьковат. Ч. опоздал. Пел он ч. в нос. Ч. испугаться, подождать. Ч. пересолить (также: разг.; перейти меру, границу чего л., обычно в шутке) … Энциклопедический словарь
чуточку — нареч. Немного, в небольшом количестве. Костюм чу/точку маловат. Салат чу/точку горьковат. Чу/точку опоздал. Пел он чу/точку в нос. Чу/точку испугаться, подождать. Чу/точку пересолить (также: разг.; перейти меру, границу чего л., обычно … Словарь многих выражений
чуточку — чут/очк/у, нареч … Морфемно-орфографический словарь
чуточку — чу/точку … Правописание трудных наречий