Перевод: с английского на русский

с русского на английский

чуткий

  • 101 responsive

    [rɪs`pɔnsɪv]
    ответный
    отзывчивый, чуткий; поддающийся

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > responsive

  • 102 tender

    [`tendə]
    официальное предложение
    сумма
    предложение
    тендер, конкурс, заявка на подряд
    платёжное средство
    предлагать, делать предложение
    предоставлять, вносить; уплачивать, оплачивать
    участвовать в тендере, конкурсе, подавать заявку
    подавать заявление о подписке
    няня, сиделка
    сторож, охранник
    тендер
    посыльное судно, плавучая база
    механик, оператор
    переправлять на посыльном судне
    мягкий, нежный, ласкающий, ласковый
    любящий, нежный
    заботливый, внимательный, чуткий; деликатный, тактичный, вежливый
    впечатлительный, восприимчивый
    чувствительный, болезненный, уязвимый
    молодой, незрелый; неопытный
    нежный, хрупкий, слабый; незакаленный
    спокойный, благодушный, благосклонный, мягкий
    неяркий; мягкий, приятный
    хрупкий, ломкий, легко повреждаемый
    мягкий, сочный, легко жующийся
    деликатный, щекотливый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tender

  • 103 thoughtful

    [θɔːtfʊl]
    задумчивый, погруженный в размышления, созерцательный
    толковый, содержательный
    заботливый, чуткий, внимательный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > thoughtful

  • 104 understanding

    [ˏʌndə`stændɪŋ]
    осмысление, понимание, постижение
    ум, разум
    согласие, понимание
    ноги; башмаки
    понимающий, чуткий, душевный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > understanding

  • 105 sensitive

    ['sensɪtɪv] adj
    чуткий; чувствительный

    sensitive documents — документы, содержащие компрометирующую информацию

    2000 самых употребительных английских слов > sensitive

  • 106 advertent

    (a) внимательный; заботливый; чуткий

    Новый англо-русский словарь > advertent

  • 107 empathetic

    1 (a) сопереживающий; чуткий; эмпатический
    2 (v) умеющий поставить себя на место другого

    Новый англо-русский словарь > empathetic

  • 108 empathic

    1 (a) сопереживающий; чуткий; эмпатический
    2 (v) умеющий поставить себя на место другого
    * * *
    adj. выразительный, настойчивый

    Новый англо-русский словарь > empathic

  • 109 outgoing

    1. present participle of outgo 2.
    2. adjective
    1) уходящий; уезжающий, отбывающий; outgoing tenant жилец, выезжающий из квартиры
    2) исходящий (о бумагах, почте)
    3) tech. отработанный, отходящий
    Syn:
    gregarious
    3. noun
    (pl.)
    издержки
    * * *
    1 (a) отбывающий; отъезжающий; побежденный
    2 (n) издержки; истечение; отъезд; расходы; уход
    3 (r) уходящий; уходящий в отставку
    * * *
    уходящий; отбывающий, уезжающий; покидающий
    * * *
    [ 'aʊtgəʊɪŋ] adj. уходящий, отбывающий, уезжающий, отзывчивый, исходящий, общительный, дружелюбный
    * * *
    затраты
    издержки
    истечение
    исходящий
    расхода
    расходования
    расходы
    траты
    * * *
    1. прил. 1) а) уходящий б) выходящий; исходящий (о бумагах, почте) 2) отзывчивый, чуткий 3) тех. отработанный 2. сущ. 1) уход, отъезд; выход, отлучка; уход в отставку 2) брит.; мн. затраты 3) экон. платежи; переводы (за границу)

    Новый англо-русский словарь > outgoing

  • 110 sharp

    1. adjective
    1) острый; остроконечный, отточенный
    2) определенный, отчетливый (о различии, очертании и т. п.)
    3) крутой, резкий (о повороте, подъеме и т. п.)
    4) едкий, острый (о вкусе)
    5) резкий (о боли, звуке, ветре); пронзительный; sharp frost сильный мороз
    6) острый, тонкий (о зрении, слухе и т. п.)
    7) колкий (о замечаниях, словах); раздражительный (о характере); to have sharp words with smb. крупно поговорить с кем-л.
    8) жестокий (о борьбе)
    9) острый, проницательный, наблюдательный
    10) продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me он меня перехитрил; sharp practice мошенничество
    11) быстрый, энергичный; sharp work горячая работа
    12) mus. повышенный на полтона; диезный
    as sharp as a needle очень умный, проницательный
    Syn:
    keen
    2. noun
    1) резкий, пронзительный звук
    2) mus. диез
    3) длинная тонкая швейная игла
    4) collocation жулик
    5) joc. знаток
    6) (pl.) agric. высевки, мелкие отруби
    3. adverb
    1) точно, ровно; at six o'clock sharp ровно в 6 часов
    2) круто; to turn sharp round круто повернуться
    3) mus. в слишком высоком тоне
    look sharp!
    а) живей!;
    б) смотри(те) в оба!
    4. verb
    1) плутовать
    2) mus. ставить диез
    * * *
    (a) острый; резкий
    * * *
    острый, резкий
    * * *
    [ʃɑrp /ʃɑːp] n. жулик, мошенник, знаток; диез v. плутовать; ставить диез adj. острый, отточенный, остроконечный; крутой, резкий; остроумный; проницательный, наблюдательный; продувной; едкий; пронзительный; тонкий, чуткий; раздражительный; недобросовестный; быстрый, энергичный; модный, экстравагантный; диезный, повышенный на полтона adv. точно, ровно, круто, резко, в слишком высоком тоне
    * * *
    искусный
    недобросовестный
    нечестный
    остер
    остёр
    острая
    острое
    остроконечный
    остроумен
    остроумный
    острый
    отчетливый
    резкий
    сильный
    энергичный
    * * *
    1. прил. 1) острый 2) а) сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный б) бдительный в) острый, тонкий (о слухе и т. п.) 3) а) определенный, отчетливый б) четкий, легко обнаруживаемый 4) крутой, резкий 5) а) резкий, сильный (о боли) б) громкий, пронзительный, резкий (о звуке) в) пронизывающий (напр., о ветре) 6) а) едкий, острый (о вкусе) б) перен. едкий, колкий (о замечаниях, словах) 2. сущ. 1) устар. острое холодное оружие 2) резкий, пронзительный звук 3) муз. а) диез, знак диеза б) нота, повышенная на полтона в) устар. высокая нота 4) длинная тонкая швейная игла 5) а) разг. жулик б) шутл., разг. знаток 3. нареч. 1) ровно 2) ловко 4. гл. 1) а) обманывать, плутовать; надувать, вводить в заблуждение (кого-л.) б) украсть; получить что-л. в результате трюка, проделки, обмана (и т.д.) 2) муз. повышать на полтона, ставить диез

    Новый англо-русский словарь > sharp

  • 111 stanch

    I
    verb
    останавливать кровотечение (из раны)
    II
    = staunch I
    * * *
    1 (a) верный; непоколебимый; преданный; прочный; решительный; стойкий; твердый
    2 (n) кровоостанавливающее средство; шлюз
    3 (v) замедлить ход
    * * *
    * * *
    [ stɑːntʃ] v. останавливать кровотечение; останавливать поток; облегчить (боль), замедлить ход (болезни) adj. твердый, стойкий; верный, лояльный; прочный, основательный; непроницаемый, водонепроницаемый
    * * *
    водонепроницаемый
    чуткий
    * * *
    I 1. сущ.; тж. staunch 1) кровоостанавливающее лекарство; кровоостанавливающее вещество 2) шлюз; дамба, плотина (на реке) 2. гл.; тж. staunch 1) останавливать кровотечение (из раны) 2) перен. перекрывать течение (воды); перекрывать плотиной 3) а) приостанавливать развитие болезни б) снимать. подавлять боль II = staunch I

    Новый англо-русский словарь > stanch

  • 112 staunch

    I
    adjective
    1) верный, стойкий; лояльный
    2) прочный, основательный
    3) водонепроницаемый
    II
    = stanch I
    * * *
    (a) верный; водонепроницаемый; герметический; непоколебимый; основательный; преданный; прочный; решительный; стойкий; твердый
    * * *
    верный, стойкий, непреклонный, непоколебимый
    * * *
    [stɑntʃ,-tɔn- /[stɔːn-] v. останавливать кровотечение adj. твердый, стойкий; верный, лояльный; прочный, основательный; непроницаемый, водонепроницаемый
    * * *
    верный
    водонепроницаем
    водонепроницаемый
    лояльный
    основательный
    прочный
    стойкий
    чуткий
    * * *
    I прил.; тж. stanch 1) а) верный, стойкий, непреклонный, непоколебимый, преданный б) надежный, заслуживающий доверия (об охотничьих собаках) 2) влагонепроницаемый 3) крепкий II 1. сущ.; = stanch I 1. 2. гл.; = stanch I 2.

    Новый англо-русский словарь > staunch

  • 113 wakeful

    adjective
    1) бодрствующий
    2) бессонный
    3) бдительный
    * * *
    (a) бдительный; бессонный; бодрствующий; легкий; недремлющий; неспящий; неусыпный; страдающий бессонницей; чуткий
    * * *
    бодрствующий, неспящий
    * * *
    ['wake·ful || weɪkfʊl] adj. бодрствующий, бдительный, бессонный
    * * *
    бдительный
    бессонный
    бодрствующий
    * * *
    1) а) бодрствующий б) страдающий бессонницей в) бессонный 2) бдительный

    Новый англо-русский словарь > wakeful

  • 114 dog-sleep

    [ʹdɒgsli:p] n

    НБАРС > dog-sleep

  • 115 empathetic

    [͵empəʹθetık,emʹpæθık] a
    эмпатический, умеющий поставить себя на место другого, сопереживающий; чуткий

    НБАРС > empathetic

  • 116 empathic

    [͵empəʹθetık,emʹpæθık] a
    эмпатический, умеющий поставить себя на место другого, сопереживающий; чуткий

    НБАРС > empathic

  • 117 Hill of Hearing

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Hill of Hearing

  • 118 alert

    1.
    настороженный 2. тревога 3. приводить в готовность
    бдительный, чуткий, настороженный

    English-Russian dog training dictionary > alert

  • 119 considerable

    CONSIDERATE, CONSIDERABLE
    Considerate означает 'внимательный, чуткий': considerate friend, considerate son, to be considerate of other people's comfort. Прилагательное того же корня considerable имеет значение 'большой, значительный': considerable distance, considerable number, considerable trouble.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > considerable

  • 120 considerate

    CONSIDERATE, CONSIDERABLE
    Considerate означает 'внимательный, чуткий': considerate friend, considerate son, to be considerate of other people's comfort. Прилагательное того же корня considerable имеет значение 'большой, значительный': considerable distance, considerable number, considerable trouble.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > considerate

См. также в других словарях:

  • чуткий — См. тонкий …   Словарь синонимов

  • ЧУТКИЙ — ЧУТКИЙ, чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко. 1. Очень восприимчивый к впечатлениям, легко воспринимающий впечатления органами чувств. «Но лишь божественный глагол до слуха чуткого коснется, душа поэта встрепенется, как пробудившийся орел.» Пушкин …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧУТКИЙ — ЧУТКИЙ, ая, ое; ток, тка, тко; чутче. 1. Быстро и легко воспринимающий что н. органами чувств. Ч. зверь. Чуткое ухо. Ч. сон (легко нарушаемый). Чуткие приборы (перен.). Ч. на несправедливость (перен.). 2. перен. Отзывчивый, сочувственный. Чуткое… …   Толковый словарь Ожегова

  • чуткий — ЧУТКИЙ, ая, ое. Отличный, прекрасный. Чуткие шашлычки получились! …   Словарь русского арго

  • чуткий — чуткий, кратк. ф. чуток, чутка (допустимо чутка), чутко, чутки; сравн. ст. чутче …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • чуткий — • чуткий, отзывчивый, участливый, заботливый, внимательный Стр. 1293 Стр. 1294 Стр. 1295 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • чуткий — ая, ое; чу/ток, чутка/, чу/тки 1) О человеке и животном: обладающий хорошим чутьем, быстро и легко воспринимающий, распознающий что л. органами чувств. Чуткий человек. Чуткий зверь. 2) О слухе, обонянии и органах слуха, обоняния: быстро и легко… …   Популярный словарь русского языка

  • чуткий — прил., употр. сравн. часто Морфология: чуток, чутка, чутко, чутки; чутче; нар. чутко 1. Чутким называют животное, которое может быстро и тонко воспринимать звуки, запахи и т. п. с помощью своих органов чувств (носа, ушей и т. п.). Чуткий конь,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • чуткий — • исключительно чуткий • необыкновенно чуткий …   Словарь русской идиоматики

  • чуткий — I. ЧУТКИЙ     ЧУТКИЙ, тонкий, изощренный II. чуткость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • чуткий — (быстро реагирующий на что л.) к чему и на что. [Мальчик] становится очень чуток ко всякой шутке, будь она самая безобидная (Салтыков Щедрин). ...До крайности чуткий на все изящное Аполлон приходил в восторг от грациозных танцев Андриановой (Фет) …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»