-
1 чужны
неперех.1) родиться; рождаться; народиться (в каком-л. количестве);тані сійӧ чужліс — здесь он родился; чужис дасӧд кага — родился десятый ребёнок ◊ ваын чужис, а ваысь полӧ — загадка в воде родилась, а воды боится ( отгадка сов — соль); чужигад (деепр.) кутшӧм лоан, сэтшӧмӧн и кулан — посл. каким родишься, таким и умрёшь (соотв. горбатого могила исправит)чужан (прич.) лун — день рождения;
2) уродиться в кого-л разг.;чужи дзик батьӧ кодь — я уродился весь в отца3) взойти, всходить; прорасти, прорастать;кушман бура чужӧма — редька хорошо взошлакӧйдысыс водз чужис — семена рано взошли;
4) перен. родиться, народиться, вырасти, зародиться; появиться;выль тӧлысь чужӧма — народилась новая луна; чужис выль лача — появилась новая надежда; чужисны выль йӧз — выросло новое поколениебатя-пиа костын кутіс чужны кӧдзыдлун — между отцом и сыном зародилось отчуждение;
-
2 чужны
1) родиться, рождаться, народиться (в каком-л. количестве); воныс чужис татöн [его] брат родился здесь 2) уродиться в кого-л. 3) взойти, всходить, прорасти, прорастать; кöдзысыс умöля чужис семена плохо взошли; кушманыс ямаас чужöм редька проросла в овощной яме -
3 чужны-быдмыны
неперех. родиться и вырасти -
4 чужöм
I (и. д. от чужны) 1) рождение; кага \чужöм рождение ребöнка 2) прорастание, появление (всходов) 3) перен. рождение, зарождение, появление (мысли, идеи и т. п.)--------II 1. лицо; басöк \чужöм красивое лицо; тöдса \чужöм знакомое лицо; \чужöм вылicь вежсьыны измениться в лице; \чужöмись чужöмö лицом к лицу; гöгрöс \чужöма круглолицый; быдöнныс öтік \чужöмаöсь все на одно лицо 2. личной, лицевой; \чужöм чышкöт полотенце для лица--------(прич. от чужны) 1) родившийся 2) проросший (о зерне) -
5 чужтöм
I (прич. от чужны) 1) рождённый; тöн \чужтöм кага рождённый вчера ребёнок 2) проращённый; \чужтöм кöдзöс проращённые семена--------II (прич. отриц. от чужны) 1) невсхожий (о семенах) 2) непроросший; \чужтöм рудзöг непроросшая рожь (для солода)--------(и. д. от чужтыны) 1) рождение (ребёнка), роды 2) проращивание (семян) -
6 нырсявны
неперех. прорастать, прорасти; -
7 попона
рубашка, пузырь, в котором родится ребёнок;попона пиын чужны —
а) в рубашке родиться;б) перен. быть счастливым -
8 рӧдитчыны
неперех.1) родиться, появиться на свет; уродиться; ◊ пемыдын рӧдитчӧ, а биын кулӧ — загадка в темноте рождается, а с огнём умирает ( отгадка сись — свеча)2) перен. зародиться, появиться, народиться;см. тж. чужны в 1 и 4 знач. -
9 шуда
счастливый;шуда олӧм — благополучие; шуда челядьдыр — счастливое детство ◊ шуда кодзув улын чужны — родиться под счастливой звездойшуда морт — счастливый человек;
-
10 мöвпчукöр
концепциявермас чужны выль мöвпчукöр ( Инöд) -
11 чужан
прич. от чужны; \чужан му родная земля, родина; \чужан год год рождения; \чужан лун день рождения -
12 чужсьыны
(возвр. от чужны) закончиться, завершиться - о появлении всходов (семян), о проращивании (ржи и т. п.) -
13 чужыштны
(уменьш. от чужны) [немного, чуть-чуть] взойти, прорасти (о семенах); капустаыс чужыштöм капуста начала всходить