-
21 чужие страны
adjgener. svešās zemes -
22 чужие деньги
adjgener. dinero ajeno -
23 чужие края
adjgener. tierras ajenas (extrañas) -
24 чужие слова
-
25 чужие край
-
26 чужие дела
adjgener. cose altrui -
27 чужие края
adjgener. paesi stranieri -
28 чужие мысли
adjgener. sapienza d'accatto -
29 Чужие лавры спать не дают.
La gloria ajena quita el sueño.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Чужие лавры спать не дают.
-
30 чужие края
foreign/strange lands -
31 чужие края
-
32 вмешивающийся в чужие дела
meddlesome имя прилагательное:pragmatic (прагматический, практический, практичный, догматичный, самоуверенный, вмешивающийся в чужие дела)Русско-английский синонимический словарь > вмешивающийся в чужие дела
-
33 совать нос в чужие дела
Русско-английский синонимический словарь > совать нос в чужие дела
-
34 вмешиваться в чужие дела
kibitz глагол:kibitz (вмешиваться в чужие дела, давать непрошеные советы)interlope (вмешиваться в чужие дела, заниматься контрабандой)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > вмешиваться в чужие дела
-
35 в чужие руки
• В ЧУЖИЕ РУКИ попадать, отдавать что и т.п.[PrepP; Invar; prep obj; fixed WO]=====⇒ (to end up going, be given etc) to a person or persons who are not members of the family, group etc in question:- to a (perfect) stranger.♦ Бедное его достояние могло отойти от него в чужие руки - в таком случае нищета ожидала его (Пушкин 1). His meagre property was likely to pass into strange hands - in which case beggary awaited him (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в чужие руки
-
36 не суй нос в чужие дела!
Colloquial: get a life! (\не суй нос в чужие дела!=mind your own business)Универсальный русско-английский словарь > не суй нос в чужие дела!
-
37 грубое вмешательство в чужие дела
грубое вмешательство в чужие делаבּחִישָה נ'Русско-ивритский словарь > грубое вмешательство в чужие дела
-
38 должностное лицо, автоматически утверждающее чужие решения
должностное лицо, автоматически утверждающее чужие решенияחוֹתֶמֶת גוּמִי נ'Русско-ивритский словарь > должностное лицо, автоматически утверждающее чужие решения
-
39 лез в чужие дела
лез в чужие делаבָּחַש בִּקדֵירָה שֶל אַחֵר -
40 нарушающий чужие права
нарушающий чужие праваמַסִיג גבוּל
См. также в других словарях:
Чужие — Чужие: Чужие (альбом) альбом кавер версий группы Billy’s Band (2007). Чужие (вымышленная раса) фантастический инопланетный вид из фильма «Чужой» и его продолжений. Чужие (фильм, 1986) (англ. Aliens) второй из серии… … Википедия
чужие — повторять чужие слова • повтор, вербализация читать чужие мысли • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Чужие (фильм — Чужие (фильм, 1986) У этого термина существуют и другие значения, см. Чужие. Чужие Aliens … Википедия
Чужие сны — Жанр альтернативный рок Годы 2003 по сей день Страна … Википедия
Чужие на районе — Attack the Block Жанр … Википедия
Чужие против Хищника: Реквием — Aliens vs. Predator: Requiem … Википедия
Чужие против Хищника — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника 2 — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника: Реквием (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника 2 (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия
Чужие против Хищника (фильм) — Чужие против Хищника: Реквием Aliens vs. Predator: Requiem Жанр Фантастика триллер Режиссёр Грег Штраус Колин Штраус. Продюсер … Википедия