-
1 чужие вещи
Jargon: O.P., O.P.s, other people's -
2 красть или приводить в беспорядок чужие вещи
Jargon: ratfuckУниверсальный русско-английский словарь > красть или приводить в беспорядок чужие вещи
-
3 права на чужие вещи
leg.N.P. jura in re alienaУниверсальный русско-английский словарь > права на чужие вещи
-
4 кеше әйберҙәре
чужие вещи -
5 чужой
1. прил.принадлежащий другимкеше...ы, башҡа (сит, икенсе) кеше...ы2. прил.незнакомый для другихтаныш булмаған3. в знач. сущ. с чужоебашҡаныҡы, кешенеке4. в разн. знач.сит, ятв чужие руки (попадать, давать и т.п.) — сит, ят кешеләргә (эләгеү, биреү һ.б.)
есть чужой хлеб — кеше икмәген ашау, башҡалар иҫәбенә йәшәү
-
6 O.P.
1) Техника: over proof2) Религия: Ordo Praedicatorum (Dominicans)3) Юридический термин: open policy, order policy4) Страхование: open policy, original premium5) Сокращение: ore pass, Order of Preachers (Dominicans) -
7 O.P.s
Сленг: одолженные вещи, собственность других людей, чужие вещи, (other people's) вещи, принадлежащие другим людям, (other people's) выпрошенные вещи -
8 o.p.
1) Техника: over proof2) Религия: Ordo Praedicatorum (Dominicans)3) Юридический термин: open policy, order policy4) Страхование: open policy, original premium5) Сокращение: ore pass, Order of Preachers (Dominicans) -
9 чужой
1) ( принадлежащий другому) altrui, di altro, di altri••2) (не родной, посторонний) estraneo, straniero, forestiero3) ( далёкий по духу) estraneo, ostile* * *прил.1) altruiжить на чужо́й счёт, есть чужо́й хлеб — vivere a ufo / sbafo
под чужим именем — sotto falso nome, sotto mentite spoglie книжн. уст.
с чужих слов, с чужого голоса перен. (говорить) — ( parlare) per sentito dire
2) (посторонний, неродной) estraneoчужо́й язык — lingua straniera
••чужо́й хлеб горек погов. — il pane altrui è amaro
* * *adj1) gener. altrui, intruso, alieno, estraneo2) obs. stranlero -
10 чужой
наносны; старонні; староньні; чужаніца; чужы* * * -
11 남
I남чужой; чужая; не родные; посторонний; друг(ой, ая)남의 чужой; чуждый; посторонний; другой
남의 나라 чужая страна; чужбина
남을 등쳐먹고 살다 жить за чужой счёт; сидеть на шее (у кого-л.)
II남 좋은 일을 한다 Делает работу выгодную только другому.
남【南】юг; южная сторонаIII남풍 южный ветер; ветер с юга
남【男】мужчинаIV남【藍】тёмно-синий, индиго -
12 чужой
-ая; -ое1) ( не собственный) кеше...ы, башка кеше...ы2) в знач. сущ. чужое с башка3) (не родной, посторонний) чит, ят4) башка, чит, ят•- с чужих слов знать
- с чужого голоса говорить
- чужими руками жар загребать••в чужом пиру похмелье — ≈≈ ак эт бәласе кара эткә
-
13 из угла в угол
(ходить, шагать и т. п.)walk up and down < the room>; pace (stride) aboutВадим ходил из угла в угол по комнате, рассматривая чужие книги, чужие вещи на полках... (Ю. Трифонов, Студенты) — Vadim walked up and down the room, looking at the books and the knickknacks on the shelves...
-
14 altrui
agg. poss."Come sa di sale lo pane altrui" (Dante) — "Горек чужой хлеб" (Данте)
-
15 other people's
-
16 увезти
сов.1. кого-что бурдан, кашондан, гирифта бурдан (савора); ҳамроҳ гирифта бурдан; вещи увезли в город чизҳоро ба шаҳр кашонданд; мать увезла меня к родным модарам ҳамроҳи худ маро ба пеши хешу таборон гирифта бурд2. когочш дуздида бурдан, пинҳонӣ гирифта рафтан (бурдан); увезти чужие вещи чизҳои касеро дуздида бурдан -
17 meddle
ˈmedl гл.
1) заниматься, интересоваться чем-л.;
вмешиваться( преим. неодобрительно) Don't meddle in matters that don't concern you;
mind your own business. ≈ Не вмешивайся не в свое дело. philosophers who meddled less with debate and more with facts ≈ философы, которые больше интересуются фактами, чем спорами Syn: mess about with
2) трогать чужие вещи
3) заниматься любовью (with) ∙ meddle with вмешиваться;
соваться не в свое дело - don't *! stop meddling! не вмешивайся! не лезь! - I don't want the women meddling я не хочу, чтобы женщины вмешивались - she is always meddling она всегда вмешивается, она вечно сует (всюду) свой нос - to * in smb.'s affairs вмешиваться, соваться не в свои дела - it's dangerous to * with him опасно вмешиваться в его дела;
с ним опасно связываться трогать то, что не положено - who has been meddling with my papers? кто трогал мои бумаги? - don't * with my tools! не трогай мои инструменты! > to * and smart for it кто не в свое дело суется, тому достается /тот получает по заслугам/ meddle вмешиваться (with, in - во что-л.) ;
соваться не в свое дело -
18 goods in custody clause
English-Russian insurance dictionary > goods in custody clause
-
19 jura in re aliena
юр.Н.П. права на чужие вещи -
20 ratfuck
См. также в других словарях:
Права на чужие вещи — в римском праве особый вид вещного права, пользование чужими вещами в специально оговоренных целях и случаях (сервитуты, суперфиций, узуфрукт, эмфитевзис и др.) … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Недвижимость — (Real estate) Определение недвижимости, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости Информация о понятии недвижимость, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости, налогообложение и страхование Содержание – это вид имущества,… … Энциклопедия инвестора
Конкурс — 1) стечение (concursus) денежных требований нескольких кредиторов к несостоятельному должнику, 2) особый порядок их удовлетворения и 3) совокупность органов, производящих это удовлетворение. В основе К. лежит социальная идея подчинение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сим (The Sims) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
чужой — прил., употр. очень часто 1. Чужим вы называете предмет, который не является вашей собственностью, а принадлежит другому человеку, другим людям. Чужая квартира. | Прихватить по ошибке чужой зонт. | Оставить на хранение чужие вещи. | Читать чужие… … Толковый словарь Дмитриева
Список серий сериала «Лунтик» — Основная статья: Приключения Лунтика и его друзей Содержание 1 Количество серий 2 Список серий мультсериала Лунтик и его друзья … Википедия
чужо́й — ая, ое. 1. Принадлежащий другому (другим), являющийся собственностью другого (других). Чужие вещи. Чужая фуражка. Чужое письмо. □ И хотя каждый день брил чужие подбородки, но его собственный был у него вечно не брит. Гоголь, Нос. Вы не свои, вы… … Малый академический словарь
«ДИГЕСТЫ» ЮСТИНИАНА — [лат. Digesta Iustiniani; греч. Πανδέκται; Пандекты], наиболее известный и крупный сборник фрагментов произведений рим. юристов I III вв. Составлен по указанию визант. имп. св. Юстиниана I в 530 533 гг. комиссией во главе с юристом Трибонианом из … Православная энциклопедия
сервитут — (от лат. servitus обязанность, обязательство, повинность) особый вид ограниченного вещного права, заключающийся в праве пользоваться (в установленных пределах) чужой вещью. Чаще всего С. право ограниченного пользования чужим земельным участком. В … Большой юридический словарь
Сервитут — (лат. servitus; англ. servitude, easement) известное еще римскому праву право ограниченного пользования чужим недвижимым имуществом. Помимо естественных прав лица на свои … Энциклопедия права