-
1 чуен
1. сущ.чугу́н ( сплав железа с углеродом)чуен кою — литьё чугуна́
чуен коючы — чугунолите́йщик
2. прил.чуен коя торган — чугуноплави́тельный
чугу́нный (забор, котёл)чуен койма — чугу́нная огра́да
- чуен юл- чуенның ундүртенче кичәсе төсле -
2 чуен юл
-
3 чуен
-
4 чуен
1. сущ. 1) сущ.чугун // прил. чугунный 2) чугун (горшок) ▪ çuyın çülmäk чугун ▪ çuyın totqıç ухват, рогач ▪ çuyın yulı уст.чугунка, чугунная дорога -
5 çuyın
-
6 коелма
1. сущ.1) сли́ток (металла, меди, платины и т. п.)көмеш коелма — сере́бряный сли́ток
2) литьё, отли́вкабакыр коелмалар җитештерү технологиясе — техноло́гия произво́дства ме́дных отли́вок (ме́дного литья́)
2. прил.чуен коелмалар заводы — заво́д чугу́нного литья́
1) сли́тковыйкоелма алтын — сли́тковое зо́лото
2) лито́йкоелма эшләнмәләр — литы́е изде́лия
-
7 коелу
возвр.-страд. от кою I1) возвр. рассыпа́ться/рассы́паться, посы́паться, высыпа́ться/вы́сыпаться, сы́паться, осыпа́ться, обсыпа́ться/обсы́паться (о многих мелких предметах или о чём-л. сыпучем) || рассыпа́ние, осыпа́ниекесәдән вак акчалар коелды — из карма́на посы́пались моне́ты
муенса идәнгә коелды — бу́сы рассы́пались по́ полу
капчык тишегеннән ярма коела — из проре́хи мешка́ сы́плется крупа́
агач ботакларыннан кар коелу — осыпа́ние сне́га с ветве́й дере́вьев
2)а) сы́паться, осыпа́ться, обсыпа́ться (о листьях, лепестках, цветках, зерне) || осыпа́ние, обсыпа́ниеалма чәчәкләре коела башлады — цветы́ я́блони на́чали осыпа́ться
б) па́дать, опада́ть/опа́сть, спада́ть/спасть (о листьях, лепестках, цветах, плодах) || паде́ние, опада́ние (листьев, хвои)яфраклар коела — ли́стья опада́ют
коелган алмалар — опа́вшие я́блоки; я́блоки-па́далицы
3) па́дать, выпада́ть, лезть, вылеза́ть/вы́лезти, облеза́ть/обле́зть (о волосах, шерсти, перьях); выпада́ть/вы́пасть ( о зубах); облеза́ть/обле́зть (о краске, перьях) || паде́ние; выпаде́ние, облеза́ниейоны бик еш коелса да, бүренең холкы үзгәрми — (посл.) хоть и ча́сто вылеза́ет (облеза́ет) шерсть у во́лка, но пова́дки его́ не меня́ются
4) прям.; перен. ли́ться, течь, пролива́ться/проли́ться (о запахе, свете, тепле, голосе и т. п.)күздән яшь коела — из глаз теку́т слёзы
күпме кан коелды — ско́лько кро́ви лило́сь (пролило́сь)
зәңгәр күктән кояш нурлары коела — с голубо́го не́ба лью́тся лучи́ со́лнца
5) перен.; разг. выва́ливаться/вы́валиться (откуда-л.)вагоннан юлчылар коелды — из ваго́на вы́валились пассажи́ры
6) страд. сы́паться, обсыпа́ться, осыпа́ться (ветром - о листьях, цветах и т. п.)7) спец. изготовля́ться литьём, отли́вкой; отлива́ться; выплавля́ться, быть вы́плавленнымйөз мең тонна чуен коелган — вы́плавлено сто ты́сяч тонн чугуна́
алюминнан коелу — отлива́ться из алюми́ния
бронзадан коелган һәйкәл — па́мятник, отли́тый из бро́нзы
•- коелган өлеш
- коелып бетү
- коелып калу
- коелып китү
- коелып төшү••коелып иңү — см. коелып төшү 4)-6)
-
8 корычлы
-
9 көзгесыман
прил.зерка́льныйкөзге́сыман чуен — зерка́льный чугу́н
көзге́сыман өслек — зерка́льная пове́рхность (чего-л.)
-
10 таба
I сущ.1) сковорода́; сковоро́дка разг.чуен таба — чугу́нная сковорода́
табада кыздыру — жа́рить на сковороде́
майламагач, таба купмый — посл. не подма́жешь - не пое́дешь (букв. от сковороды́ не отдерёшь)
таба күмәче — см. табикмәк
2) диск ( как часть механизмов)чәчкеч табасы — диск (дискови́на) се́ялки
рефлектор табасы — диск рефле́ктора
•- таба ашы••таба исе чыгару — печь (испека́ть, испе́чь) что-л. (по приезде гостей, в дни праздников)
таба ялаган мәче шикелле — как кот в ма́сленицу ( о плутоватом взгляде)
II направит. послелогтаба ялау — см. тәлинкә ялау
1) к (ко), по направле́нию к...ярга таба — к бе́регу
елгага таба — по направле́нию к реке́
тәрәзәгә таба якынлашу — приближа́ться к окну́
2) к, ко, под ( при уточнении времени временных отношений)кичкә таба — к ве́черу, под ве́чер
III сущ.; диал.көзгә таба — к о́сени, под о́сень
порица́ниетаба ясау — устро́ить порица́ние, позо́рить
-
11 төбәк
I сущ.1)а) ме́сто, ме́стностьхәтәр төбәктә — в опа́сном ме́сте; в опа́сной ме́стности
б) диал. около́ток; коне́ц ( улицы)2) ист. ни́зшая администрати́вная едини́ца, во́лостьөяз төбәкләргә бүленгән — уе́зд дели́лся на во́лости
3) ист. центр администрати́вной едини́цыII сущ.; диал.өяз төбәге — центр уе́зда
1)елга төбәге — полуо́стров, окружённый излу́чиной реки́ ( место водопоя и отдыха скота)
2) откры́тый острово́к, поля́на в леси́стом боло́теIII сущ.; диал.; уст.горшо́к, устро́енный на дне колыбе́ликөмеш төбәк кызыма, чуен төбәк углыма — (погов.) сере́бряный горшо́к до́ченьке, чугу́нный горшо́к сынку́
-
12 чүлмәк
1. сущ.1) горшо́к, гли́няный сосу́д, вся́кий глубо́кий сосу́д, кувши́н, ва́заакча чүлмәге — кубы́шка
гөл чүлмәге — цвето́чный горшо́к
сөт чүлмәге — кувши́н, кры́нка для молока́
чүлмәк ясау — де́лать (изготовля́ть) горшо́к
чуен чүлмәк — чугу́нный горшо́к
өй түбәләре чүлмәк белән ябылган — кры́ши домо́в кры́ты черепи́цей
•- чүлмәк сатыш уены
- чүлмәк ясаучы••2. прил.чүлмәктә саклау — держа́ть в кубы́шке
1) гли́няный, гонча́рный, керами́ческий; черепяно́й, черепя́ныйчүлмәк савыт-саба — керами́ческая (гли́няная) посу́да
чүлмәк торба — гли́няная труба́
2) черепи́чныйчүлмәк түбә — черепи́чная кры́ша
чүлмәк (ясау) заводы — черепи́чный заво́д
См. также в других словарях:
чуен — и. 1. Углерод белән тимер катнашмасыннан торган эретмә (корыч кою һәм коелма әйберләр ясау өчен кулл.) с. Шул металлдан эшләнгән, ясалган. с. Чуен коя торган, чуен эретә торган. с. Төсе, катылыгы яки башка сыйфаты белән чуенны хәтерләткән чуен… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Нгуен Тхе Чуен — (вьетн. Nguyễn Thế Truyền; (1898 1969) деятель вьетнамского национально освободительного движения, философ, инженер химик. С 1920 по 1927 гг. проживал во Франции, где сотрудничал с Нгуен Ан Нинем, Фан Тяу Чинем, Нгуен Ай Куоком (Хо Ши Мином) и… … Википедия
вагранка — Чуен һәм төсле металлар эретү яисә эшләнмәләрне яндырып чыныктыру өчен махсус мич … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ухват — Чуен, чүлмәк һ. б. ш. ны мичкә кую һәм алу өчен озын агач сапка утыртылган ике япьле тимер каптыргычтан торган җайланма … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Остров огня (фильм) — Остров огня Island Of Fire Жанр боевик Режиссёр Чу Йен Пинг Продюсер Джимми Ванг Ю … Википедия
Остров огня — Island Of Fire … Википедия
Southwestern Bulgarian dialects — The Southwestern Bulgarian dialects are a group of Bulgarian dialects which are located west of the yat boundary and are part of the Western Bulgarian dialects. The range of the Southwestern dialects on the territory of Bulgaria includes most of… … Wikipedia
Киунг-чеу — 1) см. Цюн чжоу; 2) город провинции Суе чуен см. Сы чуань … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЬЕТНАМ — Социалистическая Республика Вьетнам (СРВ), государство в восточной части полуострова Индокитай, в Юго Восточной Азии. Граничит на севере с Китаем, на западе с Лаосом и Камбоджей, на востоке омывается водами Южно Китайского моря, включающими залив … Энциклопедия Кольера
Вьетнам — Социалистическая Республика Вьетнам, гос во в Юго Вост. Азии. Первоначальная обл. расселения народа вьеты включала более сев. земли басс. реки Сицзян (Юж. Китай), откуда вьеты по прибрежным равнинам постепенно передвигались на Ю. Отсюда и… … Географическая энциклопедия
Фан Тяу Чинь — Phan Châu Trinh … Википедия
